[新聞] 瓜國總統演講挺中華民國「唯一且真正的

1.新聞網址︰ https://news.tvbs.com.tw/politics/2105623 2.新聞來源︰ TVBS 3.完整新聞標題 瓜國總統演講挺中華民國「唯一且真正的中國」　外交部急澄清 4.完整新聞內容︰ 瓜地馬拉總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei）訪台，今（25）日赴立法院進行 演說，賈麥岱強調，世間上再也沒有比瓜地馬拉與台灣之間更堅定的情誼，呼籲國際社會 尊重中華民國（台灣）主權獨立與領土完整，不過，賈麥岱也指出，中華民國是是「唯一 且真正的中國」，基於禮儀，台下不分黨派立委聽聞後給予熱烈鼓掌。 根據立法院提供的字卡，以及現場翻譯口述，都提及「中華民國（台灣）為一個主權獨立 國家，且是唯一且真正的中國」。不過，外交部事後發新聞稿澄清，賈麥岱原文為「中華 民國（台灣）為一個主權獨立國家，也是一個唯一且真正的國家（una única y verdadera nación），並沒有稱我國為「中國」，但外交部也坦言，「字卡的翻譯並未 還原真意。」 本次瓜地馬拉訪台團成員包括瓜國總統賈麥岱、國會議長李薇拉、外交部長步卡羅、財政 部長馬丁內斯、農牧部長德雷翁及經濟部長羅薩雷斯等重要官員，立法院長游錫堃頒發一 級榮譽獎章給賈麥岱，雙方互贈禮品。 賈麥岱致詞時提及，2019年10月，他以總統當選人訪問台灣時就表瓜地馬拉與台灣將成為 長期合作夥伴，今天他站在這裡，就是最好的證明。他保證， 世間上再也沒有比瓜地馬 拉與台灣之間更堅定的情誼了。 賈麥岱也呼籲，國際社會與自由世界，應該致力於要求對於中華民國（台灣）主權及領土 完整尊重，「我們需要團結一致共同支持這個國家，團結一致支持這個長期受台灣海峽對 岸威脅的國家」。 賈麥岱也重申，瓜地馬拉承認中華民國台灣為一個主權獨立國家，「也是唯一且真正的中 國」。基於禮儀，台下不分黨派立委聽聞後給予熱烈鼓掌，不過事實上，總統蔡英文在歷 年元旦與國慶演說上，多以「中華民國台灣」、「台灣」來稱呼國家，提及「中華民國」 次數反而減少，也從未以「中國」自居。 5.附註、心得、想法︰ 外交部是低能嗎? 目前中華民國的邦交國就是兩個政權爭中國正統 所以友邦 才會有唯一且真正的中國這種講法 你現在硬要凹成 他是講唯一且真正的國家 那世界上其他上百個國家是啥?都不是真正的國家嗎? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.72.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1682409168.A.CA9.html

→ geordie: 就當初建交談判出來的啊，要改也不是不 114.40.125.12 04/25 15:54

→ geordie: 可以 114.40.125.12 04/25 15:54

推 zzzzzzzzzzzy: 陸委會怎麼裝惦惦？馬英九講中華民 39.14.33.197 04/25 15:54

→ zzzzzzzzzzzy: 國就狂罵，瓜國講中國就裝死 39.14.33.197 04/25 15:54

推 bboring: 只認中華民國，台灣國又消失啦 114.136.76.221 04/25 15:55

→ DOOT: 賴清德諷____「國家認同精神分裂」 59.126.75.112 04/25 15:55

→ lesnaree2: 一個唯一且真正的國家？自己都不覺得 1.169.111.1 04/25 15:55

→ lesnaree2: 怪嗎 1.169.111.1 04/25 15:55

→ DOOT: 賴功德不出來說點什麼嗎 笑死 59.126.75.112 04/25 15:56

推 shadow0326: 唯一的國家，好屌 60.250.65.124 04/25 15:56

推 jason486: 真支那 賤種綠畜舔起來 180.217.20.197 04/25 15:56

→ lesnaree2: 想到上次習總統的鬧劇 1.169.111.1 04/25 15:56

推 arceus: 請塔綠班回嗆瓜國:國際誰認台灣是中國的! 1.200.36.155 04/25 15:57

推 iamdota: 我愛你中國，大家一起唱 218.164.69.246 04/25 15:58

推 pslr1: 別為難人家 你國名就有China 人家在誇你 223.138.82.126 04/25 15:58

→ geordie: 所以樓上認為中華人民共和國是中華民國 114.40.125.12 04/25 15:58

→ geordie: 的囉？ 114.40.125.12 04/25 15:58

推 ganglia01: 憲法有寫啊 27.53.248.83 04/25 15:59

推 iamdota: https://youtu.be/SO41lg46NF0 218.164.69.246 04/25 16:00

→ wfelix: 憲法沒寫PRC 憲法是寫大陸地區 59.120.72.111 04/25 16:00

→ geordie: 可是阿共不承認耶，怎辦？ 114.40.125.12 04/25 16:00

→ geordie: 要反攻大陸ㄇ 114.40.125.12 04/25 16:01

→ wfelix: 涼拌啊 國際上多的是這種宣稱有主權 59.120.72.111 04/25 16:01

推 pslr1: 怎辦 涼拌啊怎辦 223.138.82.126 04/25 16:01

→ wfelix: 但實質控制權在另一政權手上的事 59.120.72.111 04/25 16:02

→ wfelix: 動員戡亂已經終止了 現在反攻大陸已非目標 59.120.72.111 04/25 16:03

推 s985332: 中華民國本來就是中國，偽共沒資格代表 49.216.133.160 04/25 16:03

→ s985332: 中國 49.216.133.160 04/25 16:03

→ wfelix: 老K政權已經承認反攻大陸辦不到 59.120.72.111 04/25 16:03

推 akitoli: 搞兩個中國啊，習包子氣噗噗 111.83.136.141 04/25 16:04

推 bboring: 這才叫真愛，而且瓜人口1700萬，算中型 114.136.76.221 04/25 16:04

→ bboring: 國家 114.136.76.221 04/25 16:04

→ geordie: 看誰有辦法把阿共從五常的位子拉下來囉 114.40.125.12 04/25 16:05

推 jenchieh5: true China 42.76.204.198 04/25 16:07

推 bomda: 支華民國不改被這樣叫就不要有意見啊 36.234.218.97 04/25 16:08

推 rogudan: 推測是怕引起中國反應吧。目前這個時候223.139.209.165 04/25 16:09

→ rogudan: 多一事不如少一事223.139.209.165 04/25 16:09

推 Gavatzky: 難怪破麻斷交九國 39.14.50.128 04/25 16:11

推 Sinreigensou: 澄清幹嘛 101.12.26.156 04/25 16:12

推 wilson3435: 總統說的很好阿 218.35.143.24 04/25 16:13

→ wilson3435: 習近平肯定氣死了 218.35.143.24 04/25 16:13

推 DudeFromMars: 低能丟臉外交部 27.53.136.58 04/25 16:15

推 skyexers: 堂堂正正的中國人122.121.121.131 04/25 16:18

推 Leeheaven: 民進黨政府不想讓習近平生氣啊 馬上出223.138.234.241 04/25 16:18

→ Leeheaven: 來替人家澄清了223.138.234.241 04/25 16:18

→ Leeheaven: ROC就寫在那 綠營執政到底要裝死到什223.138.234.241 04/25 16:19

→ Leeheaven: 麼時候223.138.234.241 04/25 16:19

推 joanrey: 仔細聽當天的影片, 瓜國總統確實有念到c 36.226.148.216 04/25 16:22

→ joanrey: hina, 如果不是要表達中國的意思, 大可 36.226.148.216 04/25 16:22

→ joanrey: 直接念Taiwan就好 36.226.148.216 04/25 16:22

推 starport: 可悲的低能外交部 42.74.56.73 04/25 16:24

推 patrick08: 外交部去死一死算了 什麼是唯一真正國 119.77.140.37 04/25 16:28

→ patrick08: 家 119.77.140.37 04/25 16:28

→ qaed: 不要分這麼細，大家都是中國人 114.44.21.203 04/25 16:30

推 area8: 中華民國的外交部做著中華人民共和國的事呢 36.230.66.120 04/25 16:31

噓 Capital235: 不演了，roc=prc 101.9.175.65 04/25 16:33

→ r250fx: 我們本來就是自由中國，對岸共產中國 49.216.185.166 04/25 16:34

推 patrick08: geordie自己不知道說過多少次了 讓台 119.77.140.37 04/25 16:34

→ patrick08: 灣獨立只要美國同意就好 怎麼現在又需 119.77.140.37 04/25 16:34

→ patrick08: 要把阿共拉下五常 119.77.140.37 04/25 16:35

推 macrose: 斷交部笑死人 114.37.24.155 04/25 16:37

推 patrick08: 之前還聽他說美國已經準備好隨時給獨 119.77.140.37 04/25 16:38

→ patrick08: 在想要叫什麼名字而已 119.77.140.37 04/25 16:38

推 DGGXAM1: 可以改怎麼不快點改 笑死 114.24.95.66 04/25 16:38

→ qaed: 沒有統獨問題，大家都是中國人XD 114.44.21.203 04/25 16:38

推 patrick08: 又聽說美國是世界大魔王 實質影響力超 119.77.140.37 04/25 16:40

→ patrick08: 越聯合國 那你還在意五常幹嘛 119.77.140.37 04/25 16:40

推 iamandre: 早說你們都是中國人 42.76.213.135 04/25 16:41

→ iamandre: 自以為咧 台灣就是個地名 42.76.213.135 04/25 16:42

→ qaed: 瓜總和蔡母豬心有靈犀啊，蔡:我是中國人 114.44.21.203 04/25 16:43

推 Ninja1: 中華民國 中華民國 千秋萬世 直到 101.10.104.92 04/25 16:47

→ Ninja1: 永遠 101.10.104.92 04/25 16:47

→ qaed: 瓜總心裡想中共同路人都出來選總統了，還說 114.44.21.203 04/25 16:51

→ qaed: 不是中國人 114.44.21.203 04/25 16:51

推 spa41260: 唯一的真正國家=全世界其它國家都是敵 36.229.97.124 04/25 16:52

→ spa41260: 人；唯一的真正中國=只有對岸中國才是 36.229.97.124 04/25 16:52

→ spa41260: 敵人 36.229.97.124 04/25 16:52

→ wulaw5566: 外交部是欲蓋彌彰 61.222.80.136 04/25 16:52

推 area8: 老實說外交部沒搞這齣其實應該沒多少人注意 36.230.66.120 04/25 16:53

推 smallroad: 人家要大選了 42.74.221.179 04/25 16:56

→ smallroad: 外交部87 42.74.221.179 04/25 16:56

推 aponla: 本板塔綠班又要裝瞎了 101.12.24.210 04/25 16:58

推 suntw: 聯邦交國都搞不懂中華民國175.181.141.121 04/25 17:02