看板HatePolitics
1.新聞網址︰
https://tinyurl.com/bdfan4ar
2.新聞來源︰
yahoo
3.完整新聞標題
約翰遜放棄競逐 辛偉誠料接任英國首相
4.完整新聞內容︰
英國首相寶座最快明日有結果，有意重回唐寧街的前首相約翰遜（Boris Johnson）宣布，
他不會角逐保守黨黨魁，意味英國前財相辛偉誠（Rishi Sunak）很大機會當選，並接替卓
慧思（Liz Truss）出任英國首相。
卓慧思上任僅45天辭職，成為英國史上最短任期的首相。前首相約翰遜於卓慧思辭職後急坐
飛機由加勒比海返國，他稱得到102名保守黨下議院議員支持，令外界關注他會否戲劇性地
重新入主唐寧街10號，繼今年7月在一片爭議聲中下台後，捲土重來再次成為首相。
據英國廣播公司（BBC)報道，連日來為首相寶座磨拳擦掌的約翰遜宣布，經過幾天考慮他決
定放棄競選。他表示，儘管自己有很大勝算，但現時非合適時候參與黨內角逐。綜合英媒分
析指，約翰遜此舉是避免自己與辛偉誠兩虎相爭，令黨內出現嚴重分裂，進一步打擊保守黨
管治威信。
英國前財相辛偉誠於昨日（23日）宣布競選保守黨黨魁，據BBC報道，辛偉誠獲得128名議員
支持；第一位宣布參選的下議院領袖莫佩琳（Penny Mordaunt）則獲得23人支持。
根據競選程序，執政保守黨的候選人須獲得至少100名議員支持，若只有一名候選人符合資
格，將自動當選黨魁，接任首相。若有兩人同時達到提名門檻，將由保守黨黨員在周五前投
票。根據BBC提名點算，意味辛偉誠有機會接任英國首相。
前財相辛偉誠曾多次警告卓慧思的一系列減稅措施，令其聲名大噪。卓慧思宣布下台後，他
於黨內呼聲更高。支持他接任首相的保守黨成員盼望他能重新挽救國內經濟局面，挽回國民
信心，穩住執政黨民望。
5.附註、心得、想法︰
看來約翰遜還有自知之名，知道回任的下場不好，看看安倍晉三，回任後的下場，那像
某光頭只想當官回任後還在拼保衛戰呀！急流勇退才是對的
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.143 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1666570330.A.F77.html
推 Lailungsheng: 幹，用通用翻譯名啊，我想說約翰傑佛遜什麼時候去 10/24 08:15
→ Lailungsheng: 英國了 10/24 08:15
→ cck525: 為什麼名字翻譯要翻成華人名字 10/24 08:22
推 jmt1259: 香港翻譯 10/24 08:27
推 jmt1259: 搞不好他是沒湊到100票啊，不是有自知之明 10/24 08:29
推 CavendishJr: 就好比台灣翻賀錦麗一樣 10/24 08:30
推 Lailungsheng: 銅鑼燒浩南，話事人，二六雙花紅棍 10/24 08:30
→ CavendishJr: 不過這位應該是自取的中文名字 10/24 08:30
→ CavendishJr: 類似情況加拿大更多 10/24 08:31
推 jmt1259: 怎麼不問為什麼AIT處長都要取漢名 10/24 08:32
→ cck525: 長得蠻可愛的 10/24 08:33
推 zebra101: 賀錦麗是她還在加州的時候為了爭取華社選票自己取的中 10/24 08:39
→ zebra101: 文名，跟台灣沒關係 10/24 08:39
→ CavendishJr: 是台裔幫她取的啊 10/24 08:42
→ CavendishJr: 所以台媒才會沿用，但是其他地區都叫她哈里斯 10/24 08:43