看板Guardians
象魔力→魔力藍 悍將簽下前兄弟洋投譯名出爐了
2025-01-10 11:06 聯合報／ 記者
陳宛晶
／即時報導
富邦悍將隊公布新洋投，正是近日曝光的前中信兄弟隊左投象魔力（Shawn Morimando），
他將以「魔力藍」之名助陣悍將，展開他在中華職棒的第5個賽季。
悍將備戰2025年新賽季，今日宣布簽下美國籍左投手Shawn Morimando，中文譯名為「魔力
藍（暫譯）」。魔力藍不僅擁有大聯盟資歷，也曾效力中華職棒4季，今年球季將加入悍將
，預計2月抵達台灣加入悍將春訓備戰新球季。
32歲魔力藍在2011年進入印地安人小聯盟體系、曾在2016年升上大聯盟，陸續效力藍鳥、馬
林魚等隊，並在2021年馬林魚時期再登大聯盟，同年季末來到中華職棒，2022年在中職半季
就繳出7勝，季中被南韓職棒球隊挖角轉戰SSG登陸者，在登陸者隊12場先發也拿下7勝，且
防禦率僅1.67的鬼神表現。
2023年魔力藍回到中職發展，不過後因傷無法出賽返美手術治療，2024年季中短暫復出一軍
後離隊。球季結束則到澳洲職棒加入墨爾本王牌隊，出賽8場拿下3勝，40.1局投球投出41次
三振，傷癒復出後擁有不錯表現。
悍將近期與魔力藍接洽，確定簽下魔力藍成為悍將新球季外援戰力。魔力藍簽約後預計結束
澳職出賽離隊返美休息，預計2月抵台加入春訓備戰新球季。
悍將球團表示，新年度外籍戰力談約持續進行中，若有確定消息將陸續對外宣布。
https://udn.com/news/story/7001/8481075
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.160 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1736478945.A.DCE.html
推 hao94: 好的 毛利蘭 01/10 11:19
推 sussj: 賽後直接開演唱會 01/10 11:53
→ a9cb82173d: CWJ01/10 12:09
推 Roy34: CWJ01/10 12:47
推 whatin: 有毛利蘭的地方就會….. 01/10 15:10
→ jason40311: 這隻傷後功力不曉得剩多少 01/10 15:12
推 ANCEE: 在澳職屠殺中 01/10 16:26