[問卦] 非英文母語能閱讀原著的人存在嗎？

嗨嗨各位 我這裡指的原著是指一般讀物 包含文學 非文學 大眾科學 大眾心理學等普羅大眾讀物 因為我知道很多理工宅宅 看自己的專科或手冊就以為自己能讀英文 舉例來說 程式會用到的英文就那些 能讀懂根本不代表什麼 我指的是能夠普遍抓一本書 打開來翻一翻都大概能知道在幹嘛 就像我們中文的書 打開來 就算看不懂專業知識 也大概知道在講啥 那種限制在某個領域的不算 看過太多理工宅自以為能閱讀原著 隨便一個兒童讀物就打趴他 光是哈利波特更被打趴到哭出來都有 所以 非英文母語人士真的能辦到嗎？ 不靠Google跟ai喔 還是只有留學過的才有可能？ -- Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.40.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715499827.A.757.html

推 chubby31190: 樓下TOEFL拿120 101.9.186.213 05/12 15:44

→ a27588679: 我都讀中文的原著 180.177.33.135 05/12 15:44

→ jason90814: 超多好嗎...非母語但練到母語的一堆 180.217.248.36 05/12 15:44

→ derrick1220: 有試過看不到1頁就放棄 101.136.112.10 05/12 15:45

推 mikasamikoto: 朱學恆不是翻譯魔戒了？ 49.159.24.75 05/12 15:45

→ adios881: 每天都跟唸新聞的這根本小蛋糕 223.139.32.37 05/12 15:46

→ cs09312: 很難嗎？ 27.53.168.152 05/12 15:46

→ brianuser: 多的是好嗎，國外社群網路逛一圈大家都 218.164.9.232 05/12 15:49

→ brianuser: 說英文用英文讀英文。沒幾隻是英文母語 218.164.9.232 05/12 15:49

推 whitefox: 買過startrek英文小說來看118.150.192.235 05/12 15:51

推 ggirls: 理工連哈利波都讀不行了 27.52.193.240 05/12 15:53