Re: [問卦] 日文「栃」用哪個中文字翻譯比較好？

: 日文「栃」，栃木県的栃， 說到這個字 之前一直在7-11看到 不然這輩子都遇不到栃木呢 舊稱橡木縣、杤木縣，是位於日本關東地方北部的一個內陸縣。 https://i.imgur.com/ckd27yr.jpg -- 被罵了…… https://i.imgur.com/khfdZcH.jpg 　　https://i.imgur.com/1U0ZrpX.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.230.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715089485.A.E71.html

推 jinnij03879: 這個字怎麼念123.193.250.225 05/07 21:45

→ erisiss0: 同 厲 發音 122.100.114.28 05/07 21:48

→ erisiss0: 日文發音tochoi 意指十千(萬) 122.100.114.28 05/07 21:49

→ erisiss0: tochi 122.100.114.28 05/07 21:49

推 ianpttptt: 櫔 39.15.32.21 05/07 21:49

→ erisiss0: 其實討論這個字怎唸沒有意思，這就日本 122.100.114.28 05/07 21:51

→ erisiss0: 造字。就是特有名詞類不用特別翻譯了 122.100.114.28 05/07 21:51