Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批

：黃春民的《孩子的大玩偶》中也有： ：「算了，算了，你別再來嚕囌你的那一套自然主義了。你就是在慣小孩子壞的。」 ：這句中的嚕囌是吳語，慣小孩子壞也不是：現代人常用句式 ：但中國滿常有這種句式的，請問這算支語：嗎？ 我個人猜想，這句是不是用台語？ 嚕囌是表示台語的囉唆 慣小孩子壞就是 慣囡仔壞，我聽我阿嬤這樣說過。 不過台語保留了很多中原的古音，算是比國語更早的華語。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.62.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715036396.A.2C7.html

推 lien0972: 簡單說 看某族群有沒在用 用得爽不爽 111.254.63.117 05/07 07:05

噓 killverybig: 估計就是支語 只有小草不知道 42.77.122.60 05/07 07:11

→ syntax123: 黃春明 101.9.196.63 05/07 07:12

→ SDuncan: 樓上你寫過簡體字嗎？別在那吠 101.9.117.153 05/07 07:13

→ HideoNomo: 原文估計的這種用法，的確就是後來支 118.169.35.133 05/07 07:18

→ HideoNomo: 語進一步演化後，改變原意所使用的。 118.169.35.133 05/07 07:18

→ Anvec: 比較像語法的問題 1.162.171.197 05/07 07:27

→ Anvec: 如果不管上下文 我們會講 這估計不換不行 1.162.171.197 05/07 07:28

→ Anvec: 然後我們用估計 後面多半會加量 1.162.171.197 05/07 07:29

→ Anvec: 比如 估計要半小時 估計還有三公里 1.162.171.197 05/07 07:29