Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批

: 近日一名網友在PTT貼出一張聯絡簿的照片，只見上頭學生寫日記時提及鞋子破洞要去買鞋 : ，其中一句「不換估計是不行的了」被老師紅筆畫起來提醒「別用中國用語」，讓網友相當 : 疑惑，貼出教育部國語辭典反問大家，結果掀起兩派論戰。 我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 https://reurl.cc/jWRxpp 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式" 應該要寫的是 別用"中國用法" 而不是"中國用語" https://reurl.cc/gGQ9nL 用法:使用的方法。 https://reurl.cc/mMZaz1 術語，專用的語詞。如：「醫學用語」、「商業用語」。 3.所謂的國語 本來就是中國文化的語言 所以其實大家本來就是在使用"中國用語" 你身為老師如果要說希望學生不要用對岸的用語或用法 你可以寫 "別用大陸用語" 或 "別用對岸用語" 甚至"別用匪區用語" 阿 今天你本來就是使用中文 然後說 別用中國用語 根本令人一頭霧水好嗎 就像今天美國人對學生寫 別用"英文用語" 阿不就是英文 要寫應該是別用"英式用語" 好嗎 別用中國用語 不然是要用台灣用語?! 那要不要定義一下台灣用語是三小 然後 塔綠斑要當支語警察 結果自己人整天都在用支語 也沒看塔綠斑出征自己人 前立委入新內閣 許智傑:更接地氣 蘇貞昌 影片說 就是接地氣 https://www.rti.org.tw/news/view/id/2008459 自己隨便google一下 到底多少民進黨政客在講"接地氣" 最好笑的是 你查教育部的國語辭典 根本沒接地氣這個詞 這個才叫真正的"中國用語"吧 支語警察們 另外說估計當推測 是對岸用法 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1324569 緊接著，曾銘宗又問，下半年電價是否會再調整？陳建仁表示，要看國際上還有國內的燃 料情況，「我的估計是不會再漲。」曾銘宗追問，電價是選前不調、選後再調嗎？陳建仁 表示，一切的電價調整，都有一定的程序。 支語警察還在扯動詞副詞 笑死 它的意思解釋 就是它的推測推斷不會再漲好嗎 只能這個老師大概也是這個腦殘的塔綠斑支語警察而已 國語不好 還指正學生 笑死 -- 台式用語應該用"靠北勒某瓦賣賽"
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.121.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714983144.A.4EA.html

→ Benetnasch: 不過用英文舉例的話，倒是會被反駁， 111.83.76.239 05/06 16:13

→ Benetnasch: 畢竟美式跟英式在口語還有文書確實有 111.83.76.239 05/06 16:13

推 Vassili242: 應該用台式用語「不做一個更換的動作223.137.210.183 05/06 16:14

推 nice147852: 教育者還兼覺青不就這樣？ 114.39.183.102 05/06 16:14

→ Benetnasch: 不同 111.83.76.239 05/06 16:14

→ Vassili242: 是不行的了」223.137.210.183 05/06 16:14

推 hikaru77613: https://i.imgur.com/3IXFJTS.jpeg 49.216.45.46 05/06 16:14

推 STi2011: https://reurl.cc/ezWj8Q 這就是台式 59.125.79.58 05/06 16:14

推 holyhelm: 90%的支語警察其實只是自己孤陋寡聞而已 59.127.221.37 05/06 16:15

→ gfabbh: 就算估計這詞原本只用在數量上，但詞彙延 101.9.197.1 05/06 16:16

推 Submicromete: 只許州官放火223.143.224.125 05/06 16:16

→ gfabbh: 伸到其他用法上，也不是罕事。 101.9.197.1 05/06 16:16

推 Dia149: 接地氣也是之那狗語 111.71.16.113 05/06 16:16

噓 NARUTO: 估計就沒有支那的那種用法 還凹 61.70.163.104 05/06 16:16

推 kkjjrtlym: =====這種老師應該出來道歉=====125.227.249.196 05/06 16:17

推 STi2011: 中國之前也一堆把漢服當和服的87 59.125.79.58 05/06 16:17

噓 DAHOO: 台式就是要改加“恐”，懂？ 1.174.166.74 05/06 16:17

噓 DAHOO: 把估計改成恐就完美了 1.174.166.74 05/06 16:18

推 floz: 老師自己沒知識，詞彙量少就不要出來丟臉啦 114.24.192.232 05/06 16:19

推 Ensidia: 沒錯 不換恐不行 這就是標準台式用與 36.225.73.74 05/06 16:20

→ Ensidia: 教育部趕快寫進去辭典大力推廣 恐 36.225.73.74 05/06 16:20

推 siloin: 然後塔綠班又以台灣閩南語參雜外來語所以 49.216.44.51 05/06 16:22

→ siloin: 能獨立叫台語為榮，一整個弱智 49.216.44.51 05/06 16:23

→ berryc: 打印、打錢、打車 36.226.248.209 05/06 16:27

推 new71050: 老師自己看太多 36.228.176.171 05/06 16:27

→ lugiam: 不換(我)估計是不行了 原句很明顯是把主223.139.126.165 05/06 16:27

→ lugiam: 詞受詞都省略掉 本身就當動詞用 老師可以223.139.126.165 05/06 16:28

→ lugiam: 針對這點要學生改進 直接噴支語 真的很莫223.139.126.165 05/06 16:28

→ lugiam: 名其妙223.139.126.165 05/06 16:28

推 johnny1229: 估計在台灣不是只能用在數量時? 211.75.99.19 05/06 16:28

推 paracase: 我討厭支語,也不爽DPP 165.84.247.25 05/06 16:29

→ yinaser: 估計本來就可以作為動詞使用118.171.146.161 05/06 16:30

→ su4vu6: 台灣的中文語法跟 中國語法 差超多== 36.230.107.158 05/06 16:30

→ su4vu6: 根本就是不同語言 很多想假裝國人的 36.230.107.158 05/06 16:30

→ su4vu6: 常常在這點被發現 真的很好笑== 36.230.107.158 05/06 16:30

→ yinaser: 一堆報告都是寫估計未來等等有幾個是計量118.171.146.161 05/06 16:31