[新聞] 大地震前兆現象の仕組み解明

備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 日本 時事通信 2.記者署名: 時事通信 社会部 3.完整新聞標題: 大地震前兆現象の仕組み解明　上空の電子変化、予知に期待─京都大 譯：京都大學揭示大地震前兆現象的機制：空中電子變化，期待用於預測 4.完整新聞內文: 地震の規模（マグニチュード）が６．０以上の大地震発生前に上空で電子の数が変化する 現象について、京都大の研究グループは１９日までに、プレートや断層の粘土に含まれる 水分が地震前の微小な震動で帯電し、上空に電気が伝わることで生じると発表した。 譯： 京都大學的研究小組於19日前宣布，關於發生6.0以上級別大地震前，上空電子數量發生變 化的現象，是由於地震前的微小震動使板塊或斷層中的粘土含水分帶電，進而將電力傳遞到 上空所致。 京都大大学院の梅野健教授（数理工学）は「前兆現象の仕組みを科学的に示すことができ た。大地震を予知して警戒を促すシステムの実現が期待できる」と話している。研究成果 は３月、国際学術誌の電子版に掲載された。 譯： 京都大學大學院的梅野健教授（數理工學）表示：“我們能夠科學地展示前兆現象的機制。 這使我們期待實現一個能夠預知大地震並促進警戒的系統。”該研究成果已於三月發表在一 份國際學術期刊的電子版上。 　東日本大震災や熊本地震、能登半島地震などでは、地表から約３００キロ上空にある電 子が集まる「電離圏」で、発生約１時間前に電子の数に変化が生じる現象が観測されてい る。しかし、この現象が起きる仕組みは分かっていなかった。 譯： 在東日本大震災、熊本地震以及能登半島地震等事件中，位於地表約300公里上空的「電離 層」中，電子數量的變化現象在地震發生前約1小時被觀測到。然而，這種現象的發生機制 至今尚未被了解。 研究グループは、大地震の震源付近の地質調査で、プレートや断層の境界面に粘土が含ま れていることに着目。粘土に含まれる水分が地震直前の微小な振動で高温となって帯電し 、その後に電気が上空に伝わることで電離圏の電子の数を変化させることを発見した。簡 易な実験で再現し、同様の現象が生じることを確認したという。 譯： 研究小組在對大地震震源附近的地質進行調查時，關注到板塊或斷層的邊界面含有粘土。他 們發現，粘土中的水分在地震直前的微小振動中變熱並帶電，隨後電力傳導至上空，從而改 變了電離層中電子的數量。通過簡易實驗重現了此現象，確認了同樣的現象會發生。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.jiji.com/sp/article?k=2024041900707&g=soc 6.備註: 羨慕日本的地震警報系統！ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.91.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713532405.A.1F1.html

推 StylishTrade: 小地震也會阿118.161.203.229 04/19 21:18

→ StylishTrade: 以後小地震就叫大家滾出去避難嗎XD118.161.203.229 04/19 21:18