[問卦] 為何BMW大家都念BM double u

如題 BMW 很多人都開的車廠 是 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 的縮寫 原意是指巴伐利亞引擎工廠股份有限公司 所以W代表Werk --工廠 (複數加e) 所以其實對照英文應該要念BMV (德語W唸法近英文的V) 所以大家念BM double u就很奇怪 明明十成十一的德國人都念BMV 所以為何大家都念BM double u而不是BMV? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.171.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710843049.A.259.html

推 VVizZ: 打不溜220.130.142.210 03/19 18:11

→ charlie01: 我都唸米漿 223.139.12.205 03/19 18:11

推 q347: 我們都念米漿 211.78.38.134 03/19 18:11

推 coneflwer: 念ikea 27.242.37.42 03/19 18:11

→ CODDDD: 我都念全文 42.79.139.6 03/19 18:12

噓 k1400: 咪拎 101.10.9.246 03/19 18:12

→ jim543000: 為何要用德語唸？ 42.72.130.164 03/19 18:12

→ CODDDD: 巴伐利亞發動機製造廠 42.79.139.6 03/19 18:12

→ pengjoker: 唸米漿的都老人 49.216.104.236 03/19 18:12

推 metam: 摳死摳 101.9.199.230 03/19 18:12

推 alwang: B M V V125.227.140.245 03/19 18:13

→ jacket664: Bimmer 114.136.147.79 03/19 18:13

推 v7q4: B M 搭溜 101.10.17.1 03/19 18:13

→ Smallsh: 明明就兩個V為什麼唸double U? 42.77.47.88 03/19 18:13

噓 poqwiuer: 應該念BMWA 42.72.44.211 03/19 18:13

推 koexe: 不然要唸:杯M咩 嗎 114.27.170.56 03/19 18:14

噓 BIGBBB: 我看起來像德國人嗎122.121.212.135 03/19 18:15

噓 wt5566: benz了不起喔, 還不只是瘦一點的三菱 114.38.208.176 03/19 18:16

→ ssccg: 英語為何要照德語唸? 你問美國人怎麼唸啊 118.163.87.133 03/19 18:16

推 opcomtt: I dot car. 42.77.182.36 03/19 18:17