[新聞] 韓國瑜外交處女秀！贈孫曉雅春聯「1句神

備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: tvbs 2.記者署名: 張庭暄 3.完整新聞標題: 韓國瑜外交處女秀！贈孫曉雅春聯「1句神翻譯」　支持者全嗨了 4.完整新聞內文: 立法院長韓國瑜外交處女秀！昨（16）日下午美國在台協會（AIT）台北辦事處長孫曉雅 前往立法院拜會立法院長韓國瑜，立法院副院長江啟臣也在場陪同。韓國瑜送上親筆落款 的春聯，其中春聯所寫四字為「龍耀吉慶」，韓國瑜連忙在旁以英文神翻譯，讓現場笑翻 。稍晚他在臉書發文寫下心得，不少支持者湧入替他打氣，該貼文也吸引近兩萬人按讚， 還有支持者笑稱「我要怎麼跟外國朋友解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八」。 孫曉雅昨天下午前往立法院拜會韓國瑜，江啟臣也在場陪同，韓國瑜送上春聯「龍耀吉慶 」，當時更以英文向孫曉雅翻譯春聯上方語意成「Have a good luck」，更指著一旁的簽 名強調「This is my name」，神翻譯引起現場哄堂大笑，而雙方隨後也展開了閉門會談 。 韓國瑜昨天晚間也在臉書貼出多張與孫曉雅的合照，並寫下「非常榮幸今天美國在台協會 （AIT）處長孫曉雅蒞臨立法院，在和處長的對談中，相談甚歡，未來也希望透過頻繁的 接觸，建立良好的台美情誼」。不少網友大讚「院長辛苦了，加油」、「發揮你的長才， 揮灑自如，韓院長！」、「好的開始！讚啦！」、「院長加油」、「韓院長加油。」、「 韓院長立院外交加油」。不過，也有人對於韓國瑜所寫的春聯相當感興趣，直呼「韓院長 送的春聯，是最大的亮點」、「春聯多印個幾萬份吧，韓老闆」、「我要怎麼跟外國朋友 解釋，立法院長的春聯在網路上被賣到四千八」。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://news.tvbs.com.tw/politics/2398237 6.備註: how are you ? fine thank you. and you? fine thank you. is this good to drink? --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.71.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708138390.A.422.html

→ wondtty: 英文超強 42.74.92.164 02/17 10:54

→ js52666: 1450:怎麼站著 118.170.19.95 02/17 10:54

→ moy5566: my name is korea fish 49.199.152.185 02/17 10:55

推 carsly: 膝蓋走路其實還蠻好笑的223.137.144.150 02/17 10:55

推 PttXiangMing: 韓總在的地方總是充滿歡樂 42.77.228.140 02/17 10:55

推 puppu: 韓院長英文系畢業的耶，這......樓下怎麼 49.216.172.165 02/17 10:55

→ nekoares: Is it good to drink?111.248.121.110 02/17 10:55

→ puppu: 看 49.216.172.165 02/17 10:56

推 kairi5217: …不就草包 27.52.230.135 02/17 10:56

推 carsly: 孫曉雅搞不好會想看膝蓋走路223.137.144.150 02/17 10:57

推 bluepahahaha: 農藥及慶記？101.136.151.235 02/17 10:57

推 scott123321: 翻譯所筆試可以考這題，龍耀吉慶怎 27.247.195.88 02/17 11:00

→ scott123321: 麼翻 27.247.195.88 02/17 11:01

推 puppu: 我覺得韓國瑜就像是辦公室那種內涵跟能力 49.216.172.165 02/17 11:01

→ puppu: 不夠、但是靠交際手腕處理事情吃很開那種主 49.216.172.165 02/17 11:01

→ puppu: 管 49.216.172.165 02/17 11:01

→ puppu: 龍耀吉慶拿給十個人先翻成白話中文，大概 49.216.172.165 02/17 11:02

→ puppu: 都會寫出不同東西吧 49.216.172.165 02/17 11:03