看板Gossiping
民主台灣不利兩岸統一 BBC：中國想要的台灣正在消失
（中央社台北10日綜合外電報導）台灣大選13日將登場，國際媒體密切關注。英國廣播公
司（BBC）報導，無論大選結果為何，對中國共產黨的統一期盼而言，台灣的自由是一大
威脅，中國想要的台灣正在消失。
報導中表示，台灣已成為民主體制，即將登場的選舉又將再一次對台北和北京的關係帶來
考驗。
報導中表示，蔣介石領導的國民黨政府撤退台灣後，中國大陸成為中華人民共和國，國民
黨政府則在台灣保有中華民國的稱號。雙方都宣稱對方是自己領土一部分。無論是蔣介石
或毛澤東皆然。
然而，彼時迄今，海峽兩岸的一切幾乎和過去大不相同。中國日益富裕強大，成為顯著的
威脅。
報導中表示，「你認為自己是台灣人還是中國人？」這個問題在台灣已經存在數十年，答
案愈來愈不一致。對北京來說，這著實令人憂心。
報導中表示，這次總統大選首次所有總統候選人都是本省人。沒有候選人的出身是1949年
隨著國民黨政府遷移來台的外省家庭。
報導中指出，民進黨不再談論正式獨立的必要性，而國民黨雖提到和北京的對話，但對於
統一或台灣是否屬於中國一部分的議題則是迴避。兩黨現在都擁抱台灣獨特的「現狀」。
一群在台北近郊健行的登山客告訴BBC：「無論我們的祖父母來自何處，我們現在都是台
灣人。我們互相通婚，聊天時混雜著台語和中文。」
當他們在海外旅行時，他們說自己來自台灣。「我們不希望別人以為我們來自中國。」
報導中寫到，這對北京而言是一大問題，因為他們決定他們想當哪種人。
然而，這和中國共產黨的想法背道而馳，他們想要一個在共黨統治下的統一中國。台灣的
民主對中國共產黨的統一大計而言是一大威脅。（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1130110
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202401100324.aspx
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.213.191 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704900817.A.F17.html
推 WolfTeacher: 這個我不要了.jpg 1.200.43.70 01/10 23:34
→ milk250: 民進黨不再談論正式獨立的必要性 噗哧 1.161.180.211 01/10 23:36
推 iLeyaSin365: 消失兩岸問題就解決了啊？87223.138.144.132 01/10 23:37
噓 ruthertw: 笨!每人發一億新台幣,鬼島人秒殺倒戈啦~101.137.253.177 01/10 23:37
→ ruthertw: 左岸人真的腦筋要轉快點,鬼島人要什麼?101.137.253.177 01/10 23:38
→ ruthertw: 實在太好預測了~101.137.253.177 01/10 23:39
噓 joeduck: 搞錯了吧，綠共現在批鬥反對者223.140.201.155 01/10 23:39
→ tsuneo: 嗯..台灣分成南北兩塊也有可能啊 218.164.20.77 01/10 23:42