看板Gossiping
1.媒體來源:
New talk
2.記者署名:
林彥銘
3.完整新聞標題:
比印度神童還準? 習近平預告亡國「三個陷阱」全應驗！通縮危機引政權動搖
Newtalk新聞 中國 林彥銘綜合報導
發布 2023.08.11 | 13:58
4.完整新聞內文:
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/861/640966b9cfcf2.jpg
中國國家主席習近平。圖:翻攝至新華網
中國國家主席習近平自 2012 年「十八大」上任中共總書記後，多次在不同場合論述「三
個陷阱」，強調應透過轉型發展、消費拉動等措施讓經濟行穩致遠，避免落入陷阱導致政
權動搖。對此評論舉中國 7 月物價、進出口數據分析，稱中國面臨通貨緊縮的威脅，而
加上當局疑似下達封口令，威逼專家宣揚經濟改善的說法，更加驗證了習近平一語成讖，
政權正落入自己口中所謂的「三個陷阱」中。
習近平逾十年來在多次論述中談到的「三個陷阱」，包括「塔西佗陷阱」（Tacitus Trap
，政權失去公信力必招致負面評價）、「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap，強權間爭
霸乃至戰爭不可避免）、「中等收入陷阱」（middle income trap，增長動能不足，經濟
停滯在中等水準）。
據中國海關總署 8 月公布的進出口數據，中國上月份進出口總額 4829.2 億美元（折合
新台幣約 14.7 兆），年減 13.6%。其中，出口 2817.6 億美元，年減 14.5%；進口
2011.6 億美元，年減 12.4%。降幅大於此前預期。
另外在消費者物價指數（CPI）方面，中國更出現逾兩年來首度的負成長。7 月份指數較
去年同期下降 0.3 個百分點，其中食品價格年跌達 1.7%。
https://s.newtalk.tw/media/news/src/news_7__219135796.jpg
中國港口清倉速度的趨緩，被認為是經濟減速的警訊。圖為上海洋山港倉儲一景，看似貨
櫃很多 其實大部分是空的。圖：達志影像/路透社。
針對市場需求下降加上 CPI 再度呈現負成長，輿論關注中國是否出現通貨緊縮的現象。
《大紀元時報》今 ( 11 ) 日報導稱，有經濟學家表示，監管機構指示他「不要討論通縮
」，而是要宣揚「中國經濟正逐步改善」的說法。
報導提出多項問題反思：結合目前的經濟數據來看，中共是否避開了習近平提出的三個陷
阱？核心CPI還在上升，中國真的陷入通縮了嗎？禁止經濟學家討論，是當局的「救市措
施」嗎？這救得了信心和預期嗎？當局能廣納諫言，讓中國經濟擺脫困境嗎？
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/878/649e82f28ddc7.png
廣州市在當局鬆綁防疫政策後，經濟大幅衰退，街道上仍十分冷清。圖:翻攝至推特帳號
@fangshimin
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/884/64d5c6c7a5e4e.jpg
評論舉中國 7 月物價、進出口數據分析，稱中國面臨通貨緊縮的威脅，驗證了習近平正
落入自己口中所謂的「三個陷阱」中。圖:擷取自中官煤《中新社》
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://newtalk.tw/news/view/2023-08-11/883734
6.備註:
印度神童很準?
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.9 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691820378.A.94C.html
推 StylishTrade: 挖 還知道陷阱 台灣都報喜不報憂XD111.249.169.125 08/12 14:07
推 s0914714: 陷阱就習大大放的 當然準阿123.110.145.123 08/12 14:09
→ greensaru: 嗯，等中國崩潰，軍閥割據，台灣趁機114.136.127.145 08/12 14:09
→ greensaru: 宣佈獨立，讚！114.136.127.145 08/12 14:09
→ spzper: 結果台灣只報喜~不敢解釋憂 1.170.83.202 08/12 14:10
→ iampig951753: 就算被說中也是他幕僚說的 122.100.68.19 08/12 14:25
→ iampig951753: 不是小學生自己分析的 122.100.68.19 08/12 14:25
推 WAXNSIM: 驚！習怎麼知道這麼多理論？ 219.85.157.97 08/12 14:26
