[新聞] 歐盟以阿根廷用語稱呼福克蘭群島 英國怒

中央社 譯者：張茗喧/核稿：嚴思祺 歐盟以阿根廷用語稱呼福克蘭群島 英國怒抗議 歐盟（EU）日前在聲明中以阿根廷用語馬爾維納斯群島（Islas Malvinas）來稱呼福克蘭 群島（Falkland Islands），英國政府今天對此表達憤怒。英、阿1982年為爭奪該群島而 交戰。 法新社報導，英國外交大臣柯維立（James Cleverly）在社群媒體推特（Twitter）上回 應此事：「福克蘭群島島民有權選擇自己的未來…福克蘭群島島民有99.8%投票同意成為 英國大家庭的一分子，阿根廷和歐盟應傾聽他們的民主選擇。」 此次爭議源自歐盟在與「拉丁美洲與加勒比海國家聯盟」（CELAC）峰會閉幕時發表的聲 明，聲明指出：「關於馬爾維納斯群島（Islas Malvinas）／福克蘭群島的主權問題，歐 盟注意到CELAC的歷史立場是基於對話以及尊重國際法在和平解決爭端中的重要性。」 雖然這份聲明的英文版本同時包括該群島的英國和阿根廷稱呼，但西班牙語版本僅提及阿 根廷名稱「馬爾維納斯群島」。 英國首相蘇納克（Rishi Sunak）的發言人表示：「我們有必要明確表明，福克蘭群島隸 屬英國…這是島民自己做的選擇。」 這名發言人還說：「歐盟如今已正確地澄清，在他們做出令人遺憾的措辭選擇後，歐盟在 福克蘭群島問題的立場上並未改變。」 不過，阿根廷總統費南德茲（Alberto Fernandez）則樂見歐盟的聲明。他在推特上寫道 「馬爾維納斯群島是一項國家目標」，並對他所謂的「歷史性外交勝利」表示歡迎。 他也指出：「阿根廷人致力捍衛我們祖國的權利，使得這項目標成為可能。」 阿根廷媒體大幅報導歐盟這份聲明。 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202307210214.aspx --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.143.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690034746.A.89B.html