看板Gossiping
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
以下用chat GPT翻譯
1.媒體來源:
日本yahoo
中央社
2.記者署名:
（黄旭昇、陳婕翎、高華謙／編集：齊藤啓介）
3.完整新聞標題:
幼稚園の園長ら、園児に中枢神経抑制薬飲ませたか 検察が捜査／台湾・新北
譯
幼稚園園長等人涉嫌給幼兒服用中樞神經抑制劑，檢方正在調查／臺灣・新北。
4.完整新聞內文:
（新北中央社）北部・新北市の幼稚園で園長や教諭らが、園児に対して中枢神経抑制作
用などのあるバルビツール酸系薬剤を飲ませていた疑いがあることが分かった。市政府
教育局は8日、検査を受けた園児28人のうち8人から薬物が検出されたと明らかにした。
検察は、傷害罪や未成年者の健全な発育を妨げた罪などの容疑があるとして捜査を進め
ている。
事態が明るみに出たのは先月14日。園児が今年2月から4月までの期間に教諭から薬剤を
飲まされたり、体罰を受けたりしたと訴えたなどとして園児の保護者3人が市警に通報
した。幼稚園側はしつけをしやすくするため、意図的に薬を飲ませていた可能性がある
。
関係者によると、検査の結果、複数のクラスに在籍する園児から薬物が検出され、園長
の子供も含まれていたという。
バルビツール酸系薬剤について林口長庚医院（桃園市）の顔宗海医師はメディアの取材
に、現在は症状が重いてんかんの治療薬や手術の麻酔薬として使われ、理論上、一般の
人は入手できないと説明。大人用の薬を子供に与えた場合、強い眠気を覚える他、呼吸
を抑制するため、命の危険があると指摘した。
園長や教諭ら5人はこの日、検察から取り調べを受け、その後保釈された。また教育局
は幼児教育と育児に関する法律に違反したとして、この幼稚園の設立認可を取り消した
他、15万台湾元（約70万円）の過料を科すと明らかにした。また園児の転園についても
支援する方針を示した。
——-
北部新北市的一所幼稚園被發現園長和教師等涉嫌給幼兒服用中樞神經抑制作用等巴比妥
酸藥物。市政府教育局表示，8日檢驗28名學童中有8人檢測出了藥物。檢方正在調查此事
，嫌疑涉及傷害罪和阻礙未成年人正常發育罪等。
此事於上月14日被曝光。園兒的三位家長向市警所報案，指教師向孩子注射了藥劑並受到
體罰，發生於今年2月至4月之間。據相關人士表示，這些藥物的食用是為了方便執行教育
處分和管理。
檢驗結果顯示，多名學童的樣本檢測出藥物。據林口長庚醫院的顔宗海醫師所說，目前此
藥物主要用於重症癲癇的治療藥物或手術麻醉藥物。理論上，普通人無法接觸到此種藥物
。如果將成人藥物給予兒童，除容易產生昏睡等不良反應外，還會抑制呼吸功能，可能會
危及生命。
今天，園長和教師等5人接受檢方的審訊後被保釋。教育局也因違反兒童教育和保育法而
撤銷了該幼稚園的設立許可，並公佈了罰款15萬新臺幣（約70,000日圓）的通報。另外，
教育局也表示，將支援幼兒轉到其他的幼稚園就讀。
規
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.yahoo.co.jp/articles/43f79faedb888b23c379f4a43fb3876fade6f373
6.備註:
請?
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.72.181 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686497789.A.37D.html
推 ralfeistein: ??? 手動置底111.253.117.219 06/11 23:36
噓 kusowan: 中央社出口175.156.147.183 06/11 23:36
→ secret1414: 慢了 61.224.155.243 06/11 23:37
→ secret1414: 上面你PO的阿 那這樣算手動至底耶 61.224.155.243 06/11 23:37
噓 a27588679: 新聞超貼 掰 180.177.33.135 06/11 23:38
推 coneflwer: 讓世界看見台灣 175.183.33.47 06/11 23:39
→ SydLrio: 謝謝塔綠班民進黨讓日本看見台灣 106.107.185.2 06/11 23:40
噓 a27588679: 而且yahoo新聞也不能貼 板規再不看啊 180.177.33.135 06/11 23:41
推 briat2004: 看好了世界 台灣只示範一次 118.150.234.32 06/11 23:41
推 LoveMakeLove: 台湾の日常 36.226.217.128 06/11 23:41
推 selisja: 侯猴台灣之光 49.216.101.194 06/11 23:43