[新聞] 英國人通膨挨餓！部長喊話「買不起食物

備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者張寧倢／編譯 3.完整新聞標題: 英國人通膨挨餓！部長喊話「買不起食物就加班」　勸民眾改吃蘿蔔 4.完整新聞內文: 英國人通膨挨餓！部長喊話「買不起食物就加班」　勸民眾改吃蘿蔔 2023年02月26日 15:07 ▲英國環境食品大臣科菲（Therese Coffey）備詢時表示，人們買不起食物應該增加工時、 提高收入。（圖／路透） 記者張寧倢／編譯 英國受通貨膨脹、能源短缺的影響，食品價格也不斷上漲，讓許多民眾難以負荷。然而，英 國環境食品與鄉村事務大臣科菲（Therese Coffey）日前接受國會質詢時卻回答，「人們可 以透過工作增加收入，『可能』增加工時或提高技能。」針對番茄、萵苣等蔬菜缺貨問題， 她則說，如果買不到就改吃蘿蔔。 根據天空新聞報導，英格蘭約克郡（York）的食物銀行最近存量開始耗盡，科菲作為部長級 的保守黨內閣大臣，23日在國會質詢中被工黨議員馬斯凱爾（Rachael Maskell）問到政府 該如何確保人民的糧食安全時，她的回答引發眾怒。 [廣告]請繼續往下閱讀... 科菲表示，目前通膨嚴重，政府向弱勢族群提供家庭支援基金和地方社福補助，「當然，我 們知道提高收入最好的一種方式，不只有讓已經失業的人得到工作，可能還可以工作更長時 間、提高技能以獲取更高收入。」 ▲英國食品價格飛漲，許多民眾為購買食物發愁。圖為一名女性在英格蘭奧爾特靈厄姆（Al trincham）一家超市看著冷凍商品櫃。（圖／路透） 馬斯凱爾怒批，英國食品價格去年上漲16.8%，國家大臣卻說延長工時就能買得起食物，「 令人震驚的是，環境食品部長把糧食短缺的責任推卸到民眾身上，因為他們薪水低、窮困， 希望他們工作更長來養家餬口。人們正在挨餓，每天只簡單吃一頓，或是完全沒有食物，政 府該支援有需要的家庭，而不是要他們更努力工作。」 冬季蔬果短缺，近來英國的番茄、青椒、小黃瓜等品項大缺貨。科菲對此表示，英國應該「 珍惜自己的特色」，在食品季節性供應的情況下，「現在很多人會吃大頭菜（turnip，又稱 扁蘿蔔），而不是考慮萵苣和番茄等農產品。」 [廣告] 請繼續往下閱讀 ↓↓↓ 英國官方數據顯示，食品價格持續以最快的速度上漲，通貨膨脹率目前為16.7%，低於去年1 2月16.8%的歷史高點，但仍處於45年來的最高水平。科菲堅稱，雖然英國貨架上的食品價格 正在上漲，「但在整個歐洲來看，我們的食品支出占收入的比例仍是最低的。」 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://bit.ly/3ECdThS 6.備註: 今年是在比天下第一幹話大賽嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.52.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677396107.A.29C.html

推 matlab1106: 時間開始還馬公道 遇到金融海嘯被抹成 36.236.14.29 02/26 15:22

推 Sabo5566: 你看這母豬吃的多肥 100.8.14.240 02/26 15:22

推 peiring: 買不起蛋就加班 101.12.46.3 02/26 15:23

推 wonder007: 看別國受苦 我的相對幸福感就提升 42.72.225.2 02/26 15:23

→ waijr: 優秀 和王美花 陳吉仲一樣優秀 114.32.30.88 02/26 15:23

→ zwxyzxxx: 吃不起麵包就吃蛋糕拉220.129.203.165 02/26 15:23

推 sd90213: 世界怎麼跟的上臺灣 114.26.45.58 02/26 15:23

推 tchialen: 英國陳吉仲 114.40.162.174 02/26 15:23

→ killverybig: 國際公道 114.47.96.48 02/26 15:23

噓 Warnerting: 綠媒整天報歐美多慘 笑死223.137.106.205 02/26 15:23

推 TwopairsH: 台灣部長：對吼幹還有這招 114.43.120.14 02/26 15:23

推 iwinlottery: 不愧是寫出孤雛淚的國家 219.71.202.131 02/26 15:23

推 ralfeistein: 比台灣官員還嘴砲 厲害了 36.233.188.17 02/26 15:24

→ takechance: 幹話官員 真的噁心 114.43.86.147 02/26 15:24

→ zwxyzxxx: 難怪大英帝國跟小英帝國政策那麼像220.129.203.165 02/26 15:24

→ zwxyzxxx: 原來人才是不分國界的220.129.203.165 02/26 15:24

→ scores: 有為:一天一個蘿蔔應該可以熬到京城告狀 111.251.28.75 02/26 15:24

推 jaydenkoo: 英國的蘇貞昌嗎？ 123.195.226.25 02/26 15:24

推 em4: 英國陳吉仲 27.242.192.130 02/26 15:24

→ sniper777: 與其說還公道220.137.239.164 02/26 15:25

→ sniper777: 不如說一樣爛 都沒能力扛經濟220.137.239.164 02/26 15:25

推 okichan: 還好不是說火鍋吃太多 111.250.38.247 02/26 15:25

推 rustic5566: 世界怎麼追的上台灣又一證明! 61.230.93.162 02/26 15:25

推 adk147852: 人才 可惜不在台灣 36.238.65.228 02/26 15:25

推 swgun: 英國是內閣制 他們都國會議員 1.161.36.89 02/26 15:25

推 soarling: 台灣又領先全球了 42.73.163.20 02/26 15:25

推 GLUESTICK: 党每個都吃得肥滋滋 111.253.21.130 02/26 15:25

推 hmcedamon: 噁心 125.231.17.250 02/26 15:26

推 iam0718: 台灣領先全球111.255.128.179 02/26 15:26

推 ptychodera: 你們要自立自強啊 一樣嘴臉 203.30.3.9 02/26 15:26

推 noah23: 缺食物 1.200.57.166 02/26 15:26

→ GenjiEd: 死忠仔:全世界都在漲 看八卦以為只有台灣 1.170.183.23 02/26 15:26

推 carsly: 笑死 英國也有塔綠班 223.139.167.92 02/26 15:26

推 rei196: 英國炎亞綸 220.136.210.48 02/26 15:26

推 Aliensoul: 某人：我也覺得台灣假太多了 49.217.132.123 02/26 15:26

→ scores: 英國貴族至 上面真的把民眾當成賤民 111.251.28.75 02/26 15:26

→ koim: 比民進黨的回應有良心多了 1.200.26.237 02/26 15:26

推 OGC218: 如果部長在台灣，早就被批下台了 101.12.56.51 02/26 15:26

推 yniori: 英國馬英九 218.35.134.74 02/26 15:27

推 livewater: 台灣引領全球!111.255.214.237 02/26 15:27

→ WeGoStyle: 有「英」的果然很會講幹話 42.75.1.93 02/26 15:27

推 doomhammer: 這就幹話 通膨太超過就是你越工作越窮 24.5.90.153 02/26 15:27

→ angellll: 十年前的官員才會下台 現在哪一個有? 114.37.172.127 02/26 15:27

→ rushfudge: 讚爆發財 來台灣做功德吧 嘻嘻 114.26.148.175 02/26 15:27

→ livewater: 不是缺X，你是缺錢!111.255.214.237 02/26 15:27

推 MK47: 幹 這是英國騙神仔喔 36.235.193.221 02/26 15:27

推 obdv: 英國吉仲 27.51.96.93 02/26 15:27

→ doomhammer: 薪水漲副比不上物價上漲的副度 我知道 24.5.90.153 02/26 15:28

推 QQKM: 英國台灣化？ 49.217.65.62 02/26 15:28

→ suhaw: 蔡英文:你們看 外國也很慘 223.137.182.79 02/26 15:28

推 exceedMyself: 不是買不起 是不夠努力賺錢 27.51.97.229 02/26 15:28

→ suhaw: 蔡英文:所以台灣就市價太多 223.137.182.79 02/26 15:28

→ morichi: 英國蔡英文 101.12.19.52 02/26 15:28

推 satonoo: 這很適合來台灣當官員 保證一路升官 114.45.74.65 02/26 15:28

→ doomhammer: 沒錢要工作那你下來我來做解決通膨 24.5.90.153 02/26 15:29

噓 speciallll: 憨粉跟五毛到底夠了沒啊 101.8.23.130 02/26 15:29

推 jokc7839: 笑死 台灣人不加班怪蛋貴 114.42.110.88 02/26 15:29

推 carsly: 一群奧客買不起食物就加班啊 223.139.167.92 02/26 15:29

推 kevinfolks: 民進黨表示：嫩 122.118.4.47 02/26 15:29

→ doomhammer: 選你上來就是要解決問題不是你叫我去 24.5.90.153 02/26 15:29

→ linceass: DPP側翼蟑螂即視感XDDD118.150.175.153 02/26 15:29

→ doomhammer: 工作 那是我的問題 24.5.90.153 02/26 15:29

推 livewater: 大英帝國學小英帝國111.255.214.237 02/26 15:29

推 Orianna: 英國是炎亞綸執政嗎101.137.116.119 02/26 15:30

推 EXDes: 每個國家都有民進黨www180.217.144.159 02/26 15:30

噓 pttccbbs: 官員直接下台當乞丐，還比較合理 42.72.101.36 02/26 15:30

推 korgh413: 供三小，蘿蔔和番茄能比嗎 61.223.30.25 02/26 15:30

推 troubledanny: 疑？八卦最愛捧的歐日。結果翻車了 182.234.75.73 02/26 15:30

→ chen0625: 世界怎麼跟得上台灣 39.15.40.174 02/26 15:31

→ zapzone: 大英國 小英國 傻傻分不清楚223.140.180.156 02/26 15:31

推 ianlin1216: 遮起來還以為是塔綠班223.136.114.115 02/26 15:32

推 CenaC: 英國賴清德嗎？ 選賴清德 以後全國都變功123.193.200.124 02/26 15:32

→ CenaC: 德院 呵呵123.193.200.124 02/26 15:32

→ dddc: 台灣遲早也是 101.9.102.227 02/26 15:32

推 zxlt3722: 吃了誠實豆沙包嗎? 36.228.210.214 02/26 15:32

推 kauosong: 人材啊！ 111.71.34.35 02/26 15:32

→ suhaw: 小英帝國:勞工假太多 我一年讓你們少賺1萬 223.137.182.79 02/26 15:33

推 miliq: 英國塔綠官，她的回答引發眾怒XD 101.137.122.34 02/26 15:34

推 apflake: 蕃茄是大規模高度商業種植的農產品,產地 111.242.94.15 02/26 15:34

→ ad1339: 不愧是英系的~ 125.228.136.43 02/26 15:35

→ apflake: 在西班牙Almeria有幾千公頃的溫室,陽光多 111.242.94.15 02/26 15:35

推 starport: 大英帝國VS小英帝國XDDD 42.74.1.103 02/26 15:36

推 kenfu0402: 大英帝國不意外，跟小英帝國有的比220.129.191.187 02/26 15:36

推 yangweiisi: 滯留英國的塔綠班？？？？？ 27.53.72.237 02/26 15:36

推 kasim15: 台灣又贏 123.50.55.35 02/26 15:36

→ ev331: 早晚被打 114.24.213.22 02/26 15:36

推 jackhg: 英毛綠毛一家親 1.171.143.144 02/26 15:37

→ apflake: 雨量少,灌溉水源充足,生產條件就不是英國 111.242.94.15 02/26 15:37

推 spidina: 英國民進黨182.235.240.217 02/26 15:37

→ hhbbookao: 周休三日 回不去了 61.62.234.33 02/26 15:37

→ apflake: 比得上,英國九成市佔是荷蘭,西班牙,摩洛 111.242.94.15 02/26 15:37

推 ilove640: 大英帝國小英帝國笑死 36.232.92.184 02/26 15:38

→ apflake: 哥進口,食物貴本來就多吃本地產,一定要吃 111.242.94.15 02/26 15:38

推 Jerry469: 世界真的跟不上台灣 223.141.62.60 02/26 15:38

噓 cpz: 民進 党：好！125.224.168.223 02/26 15:38

→ apflake: 蕃茄和挨餓是兩種完全不一樣概念 111.242.94.15 02/26 15:39

推 andy50814: 還以為是台灣的中小企業主 182.232.195.28 02/26 15:39

推 PCC2003: 英國民進黨 61.230.82.52 02/26 15:39

推 sam2255: 垃圾不分國界 1.200.248.49 02/26 15:39

→ GEoilo: 民進黨可以找來當行政院長了 111.251.96.84 02/26 15:39

推 qwe78971: 英國政治怎麼贏過臺灣啦 39.15.17.154 02/26 15:41

→ marke18: 這翻譯起來 不就是吃不起是你太窮~ 114.44.85.49 02/26 15:41