Re: [新聞] 驚吐真心話？拜登「毀滅台灣計劃」脫口而

: 驚吐真心話？拜登「毀滅台灣計劃」脫口而出 白宮內線全說了 : 17:32 2023/02/21 中時新聞網 祝潤霖 : 美國總統拜登上任來失言不斷，包括訪日時突喊美國會保衛台灣，演講時說兒子在伊拉克 : 犧牲，助選時稱將解放伊朗，及講錯美國州數等。前立委蔡正元今(21日)在臉書指出，美 : 國華府廣播節目著名主持人嘉蘭尼克森說，白宮內線消息透露，當被問到有什麼比「新保 : 守烏克蘭方案」更具災難性的事情，拜登竟然回答「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就 : 知道」，令不少網友驚呼兩岸都需要覺醒，不能被政客出賣了！ : 蔡正元分享了美國華府廣播節目著名主持人嘉蘭尼克森（Garland Nixon）的推特發文， : 文中指出白宮內線消息透露，當被問到有什麼比「新保守烏克蘭方案」更具災難性的事情 : ，拜登竟回答「等你看到我們『毀滅台灣』的計劃就知道」。 : 網友表示，「幾天前就有網友貼出了，台灣似無有媒體敢貼出，知名度高的蔡先生，是第 : 一位率先貼出的」、「有幾個名嘴及媒體敢說實話！」、「兩岸都需要覺醒！不能被政客 : 出賣了！很明顯西方世界正用盡各種方式想製造中華民族自我毀滅；兩岸都要理性，尤其 : 是老百姓，要給執政者壓力」、「這很正常，美國也快撐不住，美債要到點，趁現在還有 : 力量再來一場烏克蘭模式，再收一波韭菜爽」、「台灣人都要知道的事」。 : 還有人說「唯有毀滅台灣才能成就美國的偉大」、「疑美？我從不！我從不懷疑，美國滅 : 掉台灣的計畫，他們看台灣的半導體不爽很久了」。 : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230221004481-260407?chdtv 不是啊 蔡正元的英文能力應該沒爛到看不懂人家推文吧？還是這些都是記者曲解意思？我是比較相信蔡正元只是轉文然後記者看不懂就亂猜啦，記者嘛，多益500應該就算高了？ http://i.imgur.com/bDPXUy0.jpg Wait untill you see our plan for the destruction of Taiwan . 就算拜登真的講這句話，那也是 「等你看到我們因應台灣被毀滅而做的計畫就知道了。」 而不是美國做了毀滅台灣的計畫耶！關係代名詞which省略，這應該是現在國中就有教的，沒那麼難才對吧？ Wait until you see our plan. Our plan is for the destruction of Taiwan. which 連結兩句的our plan 並省略，將多餘be動詞砍掉完成句子。 那麼為什麼是「因應台灣被毀滅而做的計畫」而不是「毀滅台灣的計畫」呢？ 第二句Our plan is for the destruction of Taiwan其實就是A is B、A是B的簡單句型，這邊Our plan就是A，for the destruction of Taiwan是B。 看到這邊應該很清楚了，for，為了，the定冠將後面一整串包起來強調，也就是說our plan我們的計畫是為了destruction of Taiwan所做的。 Destruction of Taiwan，是經典的名詞of名詞用法，A of B就是B的A，因此這串是「台灣的毀滅」的意思。 沒那個本事就不要硬要報導英文素材新聞，丟人現眼 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 7 Pro. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.124.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677012134.A.5F4.html

推 luckyalbert: 英文不好的亂翻，會錯意真的會害死一 101.10.12.105 02/22 04:51

→ speedup: 英文不好就不要現 這種都要context 172.125.81.74 02/22 04:51

→ luckyalbert: 堆人 101.10.12.105 02/22 04:51

→ speedup: 不是文法可以區分= = 172.125.81.74 02/22 04:51

→ luckyalbert: 英文很多段落都是要看上下敘述文義， 101.10.12.105 02/22 04:52

→ luckyalbert: 除非你知道文章開頭的第一句破題是在 101.10.12.105 02/22 04:52

→ luckyalbert: 講甚麼為主幹，後面都只是鋪陳 101.10.12.105 02/22 04:52

推 luckyalbert: 斷章取義最要不得 101.10.12.105 02/22 04:53

推 Arodz: 以為只有習是小學生 看來中屎記者也差不多 49.216.47.138 02/22 04:53

→ luckyalbert: 快二十年前指考有倒扣含作文98的路過 101.10.12.105 02/22 04:54

→ CHENXOX: 泥等著被支那白藍汪軍+洨粉紅噴英文不好 101.12.93.130 02/22 04:55

→ CHENXOX: 別出來蹭 然後被貼標1450 塔綠班 綠畜之 101.12.93.130 02/22 04:55

→ CHENXOX: 類的八 101.12.93.130 02/22 04:55

推 luckyalbert: 現在看到那新聞覺得真夭壽xDD怎麼會 101.10.12.105 02/22 04:57

→ luckyalbert: 翻成這樣 101.10.12.105 02/22 04:57

噓 NTUT56: 這篇大家不要看 文法不重要 不用背單字 114.136.226.80 02/22 04:57

→ NTUT56: 英文才會強 114.136.226.80 02/22 04:57

→ NTUT56: (幫補教業者講的) 114.136.226.80 02/22 04:58

→ August2006: 川普英文也很奇怪尤其發音 111.82.8.170 02/22 05:00

噓 grayoasis: 就蔡英文弟弟 英文差意外嗎 111.241.6.181 02/22 05:03

→ heavensun: 反美的人啊 不去反子女送美國的政客? 125.228.79.97 02/22 05:11

→ heavensun: 他們的老大 同黨 子女送美國的一堆 125.228.79.97 02/22 05:11

→ heavensun: 然後整天在反美言論 125.228.79.97 02/22 05:11

→ heavensun: 對岸也是醬 川普當總統時就酸過 125.228.79.97 02/22 05:12

推 waitu0526: 哈哈 42.72.184.49 02/22 05:13

推 wario2014: 中時你也在認真反駁，浪費時間，顆顆 111.251.28.64 02/22 05:13

推 semicoma: 我主觀認為蔡正元不是蠢而是壞啦 36.238.134.182 02/22 05:16

→ semicoma: 這又不是什麼長難句容易造成理解困難 這 36.238.134.182 02/22 05:17

→ semicoma: 麼基礎的語法 一個哈佛碩士不至於搞錯啦 36.238.134.182 02/22 05:18

推 lonelysam: 這篇八卦小粉紅不會看 36.224.151.3 02/22 05:28

推 darkbrigher: 挖 粉紅不裝了耶 什麼叫人別看 什麼 114.40.233.60 02/22 05:30

推 bt187231: 所以要與the neocon Ukraine project的203.204.165.173 02/22 05:30

→ bt187231: 涵義連著看啊203.204.165.173 02/22 05:30

→ darkbrigher: 蔡英文弟弟 真的可剝 114.40.233.60 02/22 05:30

→ hoolun: 建議記者習慣使用chatGPT,至少不會像腦殘 61.228.105.223 02/22 05:33

噓 pupudice: 請問挑撥兩岸人民感情 222.152.218.31 02/22 05:38

噓 k47100014: 要用destructed才是被毀滅的好嗎？ 49.216.88.194 02/22 05:52

噓 k47100014: https://reurl.cc/vkqgdo 類似用法的 49.216.88.194 02/22 05:58

→ k47100014: 書名你看一下好嗎？英文爛別說啦 49.216.88.194 02/22 05:58

→ k47100014: 看不懂的話建議你用瀏覽器自帶的翻譯 49.216.88.194 02/22 05:59

推 Dia149: 翻譯機表示 111.71.106.44 02/22 06:02

噓 iampig951753: @k47100014 可悲 你英文真好 122.100.68.19 02/22 06:03

→ iampig951753: https://youtu.be/Bh0MpOvaOsI 122.100.68.19 02/22 06:03

噓 k47100014: @iampig951753 For the plan of 懂？ 49.216.88.194 02/22 06:04

噓 flavorBZ: 錯囉，失智登就是毀滅台灣被抓到 36.238.123.6 02/22 06:05

→ k47100014: 英文差還用錯舉例想洗臉我笑死 49.216.88.194 02/22 06:05

噓 hipmyhop: 嘻嘻台式英文223.137.128.143 02/22 06:05

→ luke93: 你的英文才不好吧？ 1.163.154.222 02/22 06:06

噓 iampig951753: 人家https://youtu.be/Bh0MpOvaOsI 122.100.68.19 02/22 06:09

→ iampig951753: 一定是不會英文才不加ed 122.100.68.19 02/22 06:09

→ iampig951753: 你的英文真的太強了 122.100.68.19 02/22 06:09

噓 iampig951753: 我還以為是龐貝的毀滅咧，原來不是 122.100.68.19 02/22 06:13

噓 k47100014: 我又不是說直接把destruction替換成de 49.216.88.194 02/22 06:13

→ k47100014: structed，滾開好嗎 49.216.88.194 02/22 06:14

推 NTUT56: 哈哈哈哈哈 114.136.226.80 02/22 06:14

→ NTUT56: what an idiot 114.136.226.80 02/22 06:14

→ k47100014: 我是說如果拜登要表達是為了毀滅後的 49.216.88.194 02/22 06:15

→ k47100014: 台灣，就要用destructed而不是destruc 49.216.88.194 02/22 06:15

→ k47100014: tion，原PO擅自加了被，原文有嗎？ 49.216.88.194 02/22 06:15

→ luckyalbert: How do you turn this plan on? 101.10.12.105 02/22 06:15

推 NTUT56: your English level is lower than junior 114.136.226.80 02/22 06:19

→ NTUT56: high students makes you unable to supp 114.136.226.80 02/22 06:19

→ NTUT56: ort your chinkish ideology 114.136.226.80 02/22 06:19

→ NTUT56: pathetic chink 114.136.226.80 02/22 06:19

推 k47100014: 好啦少在那chink 49.216.88.194 02/22 06:22

→ eno03: 2025台灣會被統一 美國幫不上忙 36.227.210.130 02/22 06:24

噓 iampig951753: 原來plan for the 底死ㄘㄨㄚ選of 122.100.68.19 02/22 06:26

→ iampig951753: 台灣 122.100.68.19 02/22 06:26

→ iampig951753: 的意思不是計畫因應台灣的毀滅 122.100.68.19 02/22 06:27

推 kichitai: 推 111.71.214.26 02/22 06:27

→ iampig951753: 是計畫毀滅台灣 受教了 122.100.68.19 02/22 06:27

→ jay11404: 人家英文好的很ok，人是真的壞而已 203.222.16.11 02/22 06:28

→ iampig951753: 你的英文真的很棒 自嘆不如 122.100.68.19 02/22 06:28

噓 trashpoking: 你的英文說實在話..爛的可以... 1.171.201.157 02/22 06:30

→ luckyalbert: 樓上你這樣講吾皇會不開心 101.10.12.105 02/22 06:31

→ luckyalbert: 還好你是說爛不是說菜 101.10.12.105 02/22 06:31

→ manberg: …… 223.140.141.46 02/22 06:37

→ devilsky: 其實小藍人跟中時記者根本不在意真相， 42.74.216.49 02/22 06:38

→ devilsky: 他們就只是想恐嚇一般人民而已 42.74.216.49 02/22 06:38

噓 bingripplw: 你不看上下文的喔 好爛 175.183.64.59 02/22 06:46

噓 k47100014: 說不是的你說說看毀滅台灣計劃怎麼寫 49.216.88.194 02/22 06:47

推 luckyalbert: 應該會用Destroy&Ruin吧？不會用Dest 101.10.12.105 02/22 06:49

→ luckyalbert: ruction 101.10.12.105 02/22 06:49

→ luckyalbert: 還以為要destruction 甚麼101似的建 101.10.12.105 02/22 06:50

→ luckyalbert: 築物 101.10.12.105 02/22 06:50

推 mnssddxs: 計畫毀滅台灣會用plan to 吧 27.240.210.62 02/22 06:52

推 luckyalbert: 直接講金手指How do you turn this o 101.10.12.105 02/22 06:53

→ luckyalbert: n 101.10.12.105 02/22 06:53

→ iampig951753: 一台藍色小破車而已 122.100.68.19 02/22 07:00

→ iampig951753: 我都直接拔掉隔壁網路線 122.100.68.19 02/22 07:00

推 mazyota: iampig951753說的才是對的 101.12.54.18 02/22 07:07