看板Gossiping
: “Wanting to is quite different than doing it. I think they have intention.
: But I absolutely think we can get to the end of this decade without them
: committing major aggression against Taiwan," Ely Ratner, the Pentagon’s lead
: official on Indo-Pacific Security Affairs, said to the Senate Foreign
: Relations Committee.
: 原話是這樣啦
: 這裡的we是指美國
: 這位Ely Ratner的意思是
: 他相信美國能在阿共沒有侵犯台灣的世界線中
: 走完這十年
: 這句話說了跟沒說一樣啊
: 就算阿共把台灣打下來了
: 美國還是能過完這十年啊
谷歌同志不同意上面的翻譯解讀
谷歌同志表示，那傢伙說的話的意思如下:
想要和做是完全不同的。我認為他們是有這個意圖的。
但我絕對認為我們可以在這個十年結束時不讓他們對台灣進行大規模侵略
--
谷歌同志表示: 人工，也是有智慧的喲! 而且我們堅決遵從主席指示
我們都自立自強 (挺)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.60.122 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675988880.A.BBB.html
推 StylishTrade: 谷哥同志中文怎麼變好了111.249.192.156 02/10 08:28
推 CuLiZn5566: 本56文組廢物 是讀不出來美國有"不讓" 138.199.35.3 02/10 08:34
→ CuLiZn5566: 他們對台灣進行侵略的意思啦 138.199.35.3 02/10 08:35
→ CuLiZn5566: 能在沒有26侵略 跟 不讓26侵略 有差啦 138.199.35.3 02/10 08:36