[新聞] 核廢料再處理工廠 第26度延遲完工 原燃準

1.媒體來源: 東京新聞 2.記者署名: 小野沢健太 3.完整新聞標題: 核燃料の再処理工場、26回目の完成延期確実　原燃の準備ずさんで規制委審査難航 22年度上期に間に合わず 核廢料再處理工廠 第26次延期完工 原燃準備不足難以審查 趕不及22年上半財年完工 4.完整新聞內文: 原発の使用済み核燃料からプルトニウムなどを取り出す再処理工場(青森県六ケ所村) の完成が、事業者の日本原燃が目指す2022年度上期(9月まで)に間に合わないことが 確実となった。完成延期は26回目となる。稼働に必要な原子力規制委員会の審査が 難航し、必要な設備の着工時期が見通せないためだ。大手電力各社が支援に乗り出 したが、遅れを取り戻せる見込みは立っていない。 反應爐使用過的核燃料提取鈽的再處理工廠(青森縣六所村)將無法照日本原燃預計 於2022上半財年(9月)完工. 這已是第26次推遲完工日. 核管會對該設施運行的審查難以進行,對工期無法預測. 各大電力公司支持該項目, 但未見彌補延期的前景. ◆原燃「計画に変更はない」 原燃の広報担当者は本紙の取材に、審査対象の設備が4万点と膨大で苦労していること を認めたものの、完成時期については「現時点で（9月完成の）計画に変更はない」 と答えた。 再処理工場は政府が核燃料サイクル政策を進めるための中核施設。20年7月、原燃が 示した事故対策が規制委の審査で新規制基準に適合した。その後、設備着工に必要な 詳細設計などの審査について、原燃は3回に分けて申請する計画をつくり、21年12月 に1回目を規制委に申請した。 原燃「計畫未變」 原燃方面的一位發言人在接受本報採訪時表示,要審查的設備達4萬台之多,實在是吃力 不討好. 對於完工日期他回答說“目前計劃沒有變化(9月完工)” 再処理工場は政府が核燃料サイクル政策を進めるための中核施設。20年7月、原燃が 示した事故対策が規制委の審査で新規制基準に適合した。その後、設備着工に必要な 詳細設計などの審査について、原燃は3回に分けて申請する計画をつくり、21年12月 に1回目を規制委に申請した。 再處理廠是政府推進核燃料循環政策的核心設施. 2020年7月,原燃提出的事故對策通過 監管委員會審查,符合新的監管標準. 隨後原燃提交三份單獨的詳細設計申請和開始建設 設施所需的其他審查,並於2021年12月向核管會提交第一份申請。 ところが審査は、原燃の準備や説明が不十分の状況が続き、1年半たっても進展 がない。主要設備の重大事故対策など根幹部分については、申請すらできていない。 原燃はこれまで認可後の対策工事に23カ月かかると説明しており、9月中に必要な 工事を終えられる可能性はゼロだ。 然而,原燃方面的準備和解釋不充分的情況下,審查繼續進行,時隔一年半仍毫無進展. 連重大設施嚴重事故對策等基礎部分都無法申請. 原燃解釋在獲得批准後需要23個月才能完成必要的建設工作,不可能在9月底完成 必要的建設. 原燃は17日、審査を担当する規制委事務局の原子力規制庁との面談で、今月末の 審査会合で説明予定だった資料が間に合わず、提出が6月上旬に遅れると報告した。 規制庁は資料の提出後に会合を開き、1回目の認可に向けた議論ができるかを判断 するため、早期の進展はなお望めない。 在接受負責審查的核管會監管局採訪時,據悉原定於月底審查會議上的材料無法及時 到達,並且提交將推遲到六月初. 監管機構將在材料提交後召開會議,確定是否可以 進行首次審批的討論,不能指望早日取得進展. 再処理工場は1993年に着工。97年の完成予定だったが、トラブルが相次ぎこれまでに 25回完成を延期した。 建設費だけで当初約7600億円と見込まれたが、21年時点で3兆円超と約4倍に膨らん でいる。 再處理工廠建設始於1993年,原定於1997年完工,但因一系列問題先後推遲了25次. 僅建設成本一項,最初預計約為7600億日元,但截至2021年已翻了兩番,超過3兆日元. ============== 核燃料サイクル　 ============== 原発の使用済み核燃料から再処理という化学処理でプルトニウムやウランを取り出し 、混合酸化物(MOX)燃料に加工して原発や高速増殖炉で再利用する仕組みで、日本政府 の原子力政策の柱。高速増殖炉は使った以上のプルトニウムを生み出す夢の計画だが 、原型炉もんじゅ（福井県）の廃炉で頓挫した。 放射性廃棄物の有害度を下げる高速炉の開発に転換したが、実用化のめどは立って いない。 核燃料循環 通過稱為"再處理"的化學手法從核電站的,將其加工成混合 氧化物燃料(MOX)並在核電站和快中子增殖反應堆中重複使用的機制,是日本政府 核電政策的支柱。 快中子增殖爐是能產出比消耗量更多鈽的夢幻反應爐, 唯原型爐"文殊"(福井縣)受挫,廢爐. 日本核燃料循環計畫進度圖表 https://imgur.com/OyiN27j 再處理工廠 未完成 MOX燃料工廠 未完成 快中子原型爐"文殊" 廢爐 第二再處理工廠 白紙 第二MOX製造工廠 白紙 最終處置場 白紙 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://www.tokyo-np.co.jp/article/178770 6.備註: 如圖所示"第二"指的是處理快中子反應爐用過的乏燃料棒的工廠. 蓋了30年,花了3兆日圓的設施確實豪邁,只是不知道何時完工. 堅定支持日本再蓋100座核電廠. -- 台灣離岸風電獲多國政府提供融資擔保, 狠狠打臉能源造謠集團! https://pse.is/4een2x 丹麥國家出口信貸官網直接打臉! EKF狠狠打臉!! --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.178.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670582634.A.048.html

→ SRadiant: 把內文翻成中文，就會有人說DPP不意外 223.137.173.71 12/09 18:52

→ SRadiant: 現在這樣太明顯 223.137.173.71 12/09 18:53