※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670487091.A.D3B.html
推 hancao0816: san francisco為甚麼翻舊金山? 163.25.98.172 12/08 16:11
→ twmacaron: 新北市怎麼不叫紐北市 106.64.41.217 12/08 16:11
噓 Usayhiisayha: C8763為啥叫星爆氣流斬 42.77.174.204 12/08 16:12
推 Killercat: 好吧 不然ver你要怎麼翻? 36.228.243.19 12/08 16:12
→ NinJa: 我覺得翻得蠻好的 60.250.143.228 12/08 16:12
→ tools: 你用廣東話唸溫哥華44 1.34.226.207 12/08 16:12
→ seednet2: 紐西蘭為何不叫新西蘭 太陽餅為何無太陽 180.217.139.97 12/08 16:12
推 hmt17: van = deep dark fantasy 101.12.54.19 12/08 16:13
推 e1q3z9c7: 凡庫佛 118.150.73.7 12/08 16:13
→ cuteSquirrel: 下一篇 舊金山 114.37.148.159 12/08 16:13
→ seednet2: BC為何不叫英屬哥倫比亞 要叫卑詩 180.217.139.97 12/08 16:13
→ MK47: 不然翻 飯哭罰 感覺就是個鳥城市 36.235.169.70 12/08 16:13
→ MK47: 溫哥華聽起來有料多了 36.235.169.70 12/08 16:13
推 zxcvbnm00316: 下篇Los Angeles為什麼不叫天使市 124.218.143.13 12/08 16:14
推 decom: 新西敏表示： 220.133.20.214 12/08 16:14
→ seednet2: Sydney為何不叫希尼 卻稱雪梨 180.217.139.97 12/08 16:14
推 tyrande: Firenze 為什麼叫翡冷翠 114.24.93.172 12/08 16:15
→ Killercat: 因為Angeles不是Angels 所以不翻天使啊 36.228.243.19 12/08 16:15
推 Xeraphlolz: Osaka為什麼不唸做奧沙卡 203.145.94.232 12/08 16:16
推 pponywong: San Jose, San Juan 表示... 61.230.34.171 12/08 16:21
推 kang127: 豆導為什麼不翻譯成新承澤 36.229.174.5 12/08 16:23
→ WunoW: 花蓮原本叫洄瀾明明很好聽 莫名其妙要搞個 220.136.183.45 12/08 16:24
→ WunoW: 諧音字說叫花蓮這種才是莫名其妙 220.136.183.45 12/08 16:24
噓 Sabo5566: 粵語174.216.242.168 12/08 16:25
推 mecca: 我都念免考北 211.74.96.208 12/08 16:25
→ neo74214: 為何我老爸不是李嘉誠111.240.118.108 12/08 16:28