[問卦] 離合器為什麼叫哭啦吉？

呃 是這樣啦，本魯從小就聽長輩在那邊哭啦吉又壞了，感覺這個東西不是很好啊 長大開手排騎檔車才知道原來哭啦吉是clutch，離合器的意思 說真的，哭啦吉這東西就是男人的浪漫，但是太浪漫了 緊張的時候會狂踩換檔位，順順的時候就放置不理 哭啦吉放太快又會亂衝、放太慢又會熄火 常常燒壞不然就是線控斷了，不受控很哭耶 難怪現在自排會流行，跟不上時代的東西，哼！ 唸clutch唸快一點又很噁心，為什麼不叫離合器就好呢？ 有掛嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.104.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1669004111.A.F2B.html

→ Israfil: 你也可以叫他蟑螂42.73.13.175 11/21 12:16

→ LukeSkywaker: 我都唸ikea223.137.91.234 11/21 12:16

→ abc990a: 吉辜啦223.137.61.104 11/21 12:17

→ cacoi: 韓多魯112.78.68.62 11/21 12:17

→ Ilat: 以前老師傅跟著日本那邊的念法吧220.134.32.8 11/21 12:18

推 sellgd: clutch203.222.13.126 11/21 12:18

推 kizajan: 現在很多卡車也都做自排了...118.161.4.67 11/21 12:19

推 qoo60606: 軸承：223.139.158.22 11/21 12:20

推 sellgd: bearing203.222.13.126 11/21 12:21

→ meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸行達要念西米阿180.217.48.165 11/21 12:22

推 skyoneaim: 自排無法退檔加速啊27.51.41.109 11/21 12:23

→ heyd: 老一輩很多術語都是日文啊36.232.49.87 11/21 12:24

→ ziso: 米胸 211.72.185.125 11/21 12:28

推 skyoneaim: 撥片的退檔加速電腦還是會介入 27.51.41.109 11/21 12:29