[問卦] 肖批練為什麼推定正字是小鄙臉阿???

欸欸 說人很貪心 台語有兩種說法 痟貪(siáu-tham) 小鄙臉(siáu-phí-lián) 第一個是大小都要吃 貪得無厭到發狂的感覺 但第二個就是 藉機弄一點A一點 以為自己很精明沒人發現 像是把男友當人頭 報公帳白領薪水 三萬五萬也好 這種人 就是小鄙臉 真好奇這種人的長相是什麼 感覺會用鼻孔看人對吧 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.142.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1667351478.A.EB8.html

推 bernie1: 你是不是在說誰？ 2.58.241.28 11/02 09:25

推 todao: 小鄙臉就是貪小便宜 180.217.251.85 11/02 09:31

推 abc0922001: 我不准你這樣說林穎孟 122.146.248.21 11/02 09:41

推 todao: 不過台語跟國語雖然學術分類上都是漢語， 180.217.251.85 11/02 09:42

→ todao: 畢竟還是兩種不同的生活語言，像小鄙臉、 180.217.251.85 11/02 09:43

→ todao: 激五仁這種很難用單一國語辭來完全對應 180.217.251.85 11/02 09:43

→ doveplus: 聽過消P練 消咪練 消B練。一堆講法不知 223.137.199.60 11/02 09:45

→ doveplus: 道那個對。但 練直接翻說是臉 實在很難 223.137.199.60 11/02 09:45

→ doveplus: 讓人相信這是真正的對照 223.137.199.60 11/02 09:45

→ VVizZ: 我也不知道為什麼臉有這種讀音220.130.142.210 11/02 09:47

→ VVizZ: 但台語的臉其實是面 那到底臉怎麼唸220.130.142.210 11/02 09:47