※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1663745832.A.F58.html
推 greensaru: 問口譯哥223.137.121.242 09/21 15:37
推 WeGoStyle: 嫩，我都吃翻譯蒟弱 42.74.206.89 09/21 15:37
→ stvn2567: 目前在潤飾還無法取代 123.194.161.20 09/21 15:37
→ t00012: 考試不可以使用，所以不可能被取代 49.215.11.102 09/21 15:38
推 oibmk: 是 但目前還是英文完整度較高 60.248.95.207 09/21 15:39
→ haha7456: 不可能 有些口譯很會舔 舔到空降223.141.237.108 09/21 15:39
推 ots625: 托福英檢以後還需要考？ 114.47.34.87 09/21 15:39
→ wonder007: 日本口譯機賣到爛一堆業務推銷 203.66.246.9 09/21 15:40
→ c8c8c8c8c8c8: 可以把"幹你媽的"翻成"我很遺憾"嗎 223.137.33.70 09/21 15:41
推 pttdolby: 不可以取代啊 不然上次在總統府 美 114.140.81.232 09/21 15:41
→ pttdolby: 國議員直接要 114.140.81.232 09/21 15:42
→ pttdolby: 蔡e e買飛機就不能人工忽略了 114.140.81.232 09/21 15:42
推 Freeven: 可以啊 不要再出現上次打斷外國訪客的 1.200.78.163 09/21 15:42
→ Freeven: 智障出來口譯了= = 1.200.78.163 09/21 15:42
→ shane24156: 很難 google翻譯是建立在語文書寫文 218.173.40.95 09/21 15:46
→ shane24156: 法要完全正確 218.173.40.95 09/21 15:46
→ shane24156: 口語化改一下 機器又要重新學習 218.173.40.95 09/21 15:47
推 plutox: 部分工作可以被取代 42.72.251.239 09/21 15:50
→ doro0202: 你看現在google翻譯還多鳥就知道了 111.71.45.175 09/21 16:08
→ doro0202: 更別說語音辨識也還有一大段路要走 111.71.45.175 09/21 16:09
→ doro0202: 而電腦口譯是這兩者的結合 111.71.45.175 09/21 16:09
→ doro0202: 要真的達到可以信賴的程度還很遠呢 111.71.45.175 09/21 16:11
推 misthide: 還久得很 你不知道人類口語的贅字廢話跟220.136.219.128 09/21 16:27
→ misthide: 不合邏輯處到底有多嚴重220.136.219.128 09/21 16:28
→ hantulee: 不可能有那種機器出現，尤其中文一堆同 39.9.102.225 09/21 21:01
→ hantulee: 音字... 39.9.102.225 09/21 21:01