看板Gossiping
這取決於你在什麼環境下學中文跟英文
我自己覺得同一個人 講中文跟講英文的人格都不太一樣
英文嘛 你看看大家打招呼都會刻意拉高聲調 表現的很正向 談吐有自信
如果你是靠南方公園學英文 還是一些youtuber 可能學到的就不能在正式場合用
講中文 大概就不會這樣跟朋友打招呼
相較於講英文的人格 就沒有那麼外向 當然還是跟你成長的背景有關
畢竟你講母語都是從 家庭 學校 朋友 周遭的人學來的 多多少少會受這些人潛移默化
如果你學這兩種語言都是跟同一群人講 那人格可能差不多
真的能靈活使用兩個以上語言的人 一定會發現那個差異
: 主流民意板~~臥虎藏龍！
: 中文 英文 雙聲道的能力者
: 想來也有不少
: 請問中文 英文 皆有母語程度的先進們
: 除了考試~~追劇之外~~
: 雙聲道有讓你覺得特別優勢嗎??
: 因為個人是 是北京話 台灣話 雙聲帶
: 日常生活是覺得...還好wwwww
: 但如果是英文呢??
: 會有什麼不一樣嗎??
: 腦海靈光一閃冒出這個疑問~~
: 故特來此求教~~
: 我猜應該是也還好.....
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.207.8.217 (美國)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1661931222.A.178.html
→ lovetina: 哦~好像聽過有些新加坡人會這樣wwww 42.73.18.93 08/31 15:36
推 yoyodiy: 我聽ICRT的啦 和老外溝通無礙 and than 114.26.202.168 08/31 15:36
→ yoyodiy: 寫英文履歷投外商 一間都沒通知 114.26.202.168 08/31 15:37
推 jason770301: 意外發現自己有雙重人格 76.102.207.124 08/31 15:37