[新聞] 裴洛西口譯妹是AIT員工！　網態度大翻轉

1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 張鈜閔 3.完整新聞標題: 裴洛西口譯妹是AIT員工！　網態度大翻轉：沒事了大家可以散 4.完整新聞內文: 口譯妹搶裴洛西話爆紅！真實身分爆是美國在台協會（AIT）的員工，原本罵成一團的網 友看完都驚呆，直呼「AIT的人，沒事了，大家可以散會了」 美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）率團訪台，今（3日）上午拜會立法院時，口譯 員的麥克風疑似出了點狀況，現場工作人員緊急更換後，當時裴洛西已舉起麥克風準備要 發言，但旁邊的口譯員都會開懷大笑，網路上罵翻，直言「丟臉、不專業」。 據指出，以往的口譯工作多由外交部負責，不過此行為求精準，是由美方安排翻譯，該名 口譯則是美國在台協會（AIT）的員工，過去也經常協助AIT處長孫曉雅的翻譯工作。 口譯妹的身分一出，PTT反應熱烈，轉載的新聞馬上被推爆，網友態度大變，紛紛留言直 呼「AIT的人，沒事了，大家可以散會了！」、「」、「我 個人覺得他不做作笑的又自然散發一股特別的氣質」、「自己人自己人 不敬禮解散」、 「她感覺很可愛耶」、「AIT的人你敢嘴？」、「美國安排的 散會」，但也有網友依舊認 為「AIT該開除她了吧？」、「AIT員工照噴啊！」、「AIT是不是在搞？」、「AIT表示: 這鍋要我擔？」 https://cdn2.ettoday.net/images/6489/d6489531.jpg ▲美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台，立院口譯妹(右)意外成焦點。（圖／路 透） 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://www.ettoday.net/news/20220803/2308379.htm 6.備註: --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.132.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659512305.A.4A6.html

噓 hkr91511208: 這樣也一篇 42.76.97.157 08/03 15:38

推 ch333: 美國妹子就是香114.137.133.192 08/03 15:38

噓 danorken: 這啥新聞 111.83.109.160 08/03 15:39

噓 highyes: 米國人比較隨性 沒事了！ 61.66.79.160 08/03 15:39

推 dageegee: 幹你娘XDD 49.216.130.88 08/03 15:39

推 STi2011: 靠北喔 抄P 59.125.79.58 08/03 15:39

噓 LouisLEE: 張鈜閔 122.121.68.211 08/03 15:39

推 TheAVKing: 沒事沒事，我想問有妹紙沒帶口罩的照 111.71.47.123 08/03 15:39

噓 lmf770410: 記者 只會複製貼上嗎？ 怎不去唸碩士 125.229.45.70 08/03 15:39

→ hw1: 麥克風沒出錯就沒這鳥事了 223.137.0.18 08/03 15:39

→ TheAVKing: 片嗎 111.71.47.123 08/03 15:39

噓 gtoselina: 八卦翻車再加1 49.217.4.241 08/03 15:39

推 superAchung: 凸顯台灣人可悲，看事情都先看立場， 39.8.6.222 08/03 15:39

→ superAchung: 事情本質都放後面 39.8.6.222 08/03 15:39

→ Marty: 自己人歧視自己人 XDDD118.169.231.108 08/03 15:39

噓 bryan910015: 專抄PTT的張鈜閔 61.221.15.193 08/03 15:40

→ XXXXDGC: 看吧，果然有背景 42.79.247.187 08/03 15:40

推 takeda3234: 笑死 抄p 39.8.0.69 08/03 15:40

→ mij: 完全就是廢文產生器 你說這叫新聞? 111.240.127.73 08/03 15:40

→ Inier: 這樣也可以一則新聞...................... 59.120.243.46 08/03 15:40

→ cck525: ETtoday看到翻譯出包很開心齁 中共同路人 223.137.39.64 08/03 15:40

推 u8809048: 好好笑 27.246.161.100 08/03 15:40

噓 XXV0: 抄成這樣也太扯了吧 111.249.6.117 08/03 15:40

→ ah937609: 處女？180.217.243.158 08/03 15:41

→ hoha1111: PTT又變笑話了 49.216.189.141 08/03 15:41

→ Howard61313: 靠邀現在連記者都在反串逆 116.241.31.32 08/03 15:41

推 richsogood: 幹抄得有夠快 不過爛跟他是不是AIT到 114.45.192.151 08/03 15:41

→ richsogood: 底有三小關係啊 114.45.192.151 08/03 15:41

推 g56: 我感覺她很可愛+1 39.13.39.65 08/03 15:41

→ richsogood: 再說AIT就不一定是美國人 114.45.192.151 08/03 15:42

推 garcia: 阿鈜啊 你應該比較適合去跑熊貓 114.42.137.133 08/03 15:42

推 untry: 沒事了，奶雞吃完就走吧 60.248.227.117 08/03 15:42

推 windblood: 抄PTT又一篇 49.159.249.73 08/03 15:42

噓 stilllove56: 找墨彩溪都比找台女好 211.75.222.132 08/03 15:43

推 sellgd: 看來是故意濾掉內線嬤說的話吧 203.222.14.70 08/03 15:43

→ TRYING: 森森真的很用力洗 是想擠下三立嗎?122.121.219.159 08/03 15:43

噓 tpck: 找低妹都比較好 114.32.130.36 08/03 15:43

推 richsogood: 一直洗翻車的真的也是很會幻想欸 114.45.192.151 08/03 15:44

推 TOEY: 美國人（？）自己搞美國人嗎？這在AIT裡面 49.216.80.9 08/03 15:44

→ richsogood: 洗翻車是能掩蓋掉口譯有問題的事實嗎 114.45.192.151 08/03 15:44

→ TOEY: 一樣很抖喔，不會沒事 49.216.80.9 08/03 15:44

推 gunng: 因為AIT找來的不能酸DPP很不方便223.139.116.134 08/03 15:45

噓 darkholy: 民進黨真的每天都在玩媒體任職作戰 223.139.53.81 08/03 15:45

噓 Ponimp: 記者過真爽 1.200.25.134 08/03 15:45

噓 wryyyyyyyy: 可悲記者整天抄 27.52.40.216 08/03 15:45

噓 gtoselina: 之前不是一直噴政府準備的很爛現在又 49.217.4.241 08/03 15:45

→ gtoselina: 轉彎人家幻想？嘻嘻 49.217.4.241 08/03 15:45

噓 pierreqq: 抄三小啦 就你最爛最不敬業!! 123.51.223.187 08/03 15:45

→ jetaime610: 所以AIT是故意的嗎？ 42.73.42.216 08/03 15:47

推 kevinpc: 為什麼AIT就沒事? 36.225.115.112 08/03 15:48

→ kevinpc: 不專業的口譯不能罵個幾句要等她繼續亂? 36.225.115.112 08/03 15:49

推 ines1969: 還是很不專業好嗎 223.136.86.72 08/03 15:49

推 pierreqq: AIT經美國國務院提供經費和運作指導、 123.51.223.187 08/03 15:55

→ pierreqq: 受美國國會授權和監督 123.51.223.187 08/03 15:55

噓 ji3g4zo6: 這樣也一篇 永動機喔 等等再發這篇推文 111.82.170.57 08/03 15:55

→ ji3g4zo6: 當新聞 111.82.170.57 08/03 15:55

推 tolajan: 不能罵DPP 8卦仔會粉癢 101.12.30.113 08/03 15:55

→ pierreqq: 覺得AIT會有事的人是不是真的有事XDDDDD 123.51.223.187 08/03 15:56

推 Szss: 網（X）, ４％（O） 49.217.194.131 08/03 15:56

→ tidalwave00: 有點鳥裴也感覺不太高興 223.137.54.122 08/03 15:57

推 raphael1994: 八卦板干涉美國內政 223.138.5.247 08/03 15:58

推 hanchueh: AIT是台灣唯一比總統府還高的單位 49.217.0.118 08/03 16:01

推 Rivendare: 我早上還嘴外交部或AIT隨便都一堆人才 86.48.12.224 08/03 16:02

→ Rivendare: 我錯了 86.48.12.224 08/03 16:02

噓 sky001tp: 八卦駐版記者 60.250.142.207 08/03 16:03

噓 jaceda: 抄三洨幹 114.36.112.234 08/03 16:04

→ rs6000: 八卦版又上了一次失智列車～ 175.176.71.0 08/03 16:04

→ rs6000: 大型翻車現場 175.176.71.0 08/03 16:04

推 kevinpc: 所以為什麼AIT的人PTT就不能罵 36.225.115.112 08/03 16:05

推 OAzenO: 笑死 八卦版鄉民臉好腫 42.79.237.246 08/03 16:06

噓 tim96tim: 還是噴啊== 180.217.241.3 08/03 16:07

→ pippen2002: omanorboyo: 蔡英文怎喜歡用一堆智障 203.75.79.118 08/03 16:07

→ jyunwei: 笑死，人家自己找怎樣的自己開心118.150.168.234 08/03 16:07

→ wr: AIT的就美國自己人阿XD 61.216.94.163 08/03 16:08

→ pierreqq: 愛罵的可以罵呀~ CC 三普都在罵了CC 123.51.223.187 08/03 16:08

→ maksim1005: 八卦板又笑話了 我怎麼又說又XDDDDD 150.117.222.94 08/03 16:09

推 khalid: 4%罵了一個早上 不管啦一定是塔綠班 98.33.87.207 08/03 16:09

→ njxmzxc: AIT員工就算美國內政是可以罵啦只是罵了 101.8.22.173 08/03 16:09

→ njxmzxc: 要幹嘛 101.8.22.173 08/03 16:09

推 DOOT: 很爛是事實阿..國際問題變成他國事務而已 59.126.75.112 08/03 16:09

→ jyunwei: 如果你覺得你看得不爽ok，但很多人一直118.150.168.234 08/03 16:09

→ jyunwei: 吵是我們政府讓美方不爽，結果根本美國118.150.168.234 08/03 16:09

→ jyunwei: 人自己找的118.150.168.234 08/03 16:09

→ DOOT: 會轉變態度的才是噁心吧 笑死 59.126.75.112 08/03 16:10

→ jyunwei: 因為很多人出發點是自卑覺得台灣好爛所118.150.168.234 08/03 16:10

→ jyunwei: 以轉彎才好笑118.150.168.234 08/03 16:10

推 deli357: 原來是自己人搞自己人啊！哈哈哈哈114.136.236.242 08/03 16:11

噓 mutantsoul: 就說反串要加備註 118.167.128.35 08/03 16:12

推 DOOT: 議長那個表情只差沒翻白眼而已|||| 59.126.75.112 08/03 16:12

→ s203abc: 不知道是自卑還是奴性太強 118.232.6.146 08/03 16:12

推 jason0330: 八卦翻車 笑死 2.58.241.28 08/03 16:17

噓 bryan910015: 柯網軍現在連屁都沒放了哈哈 61.221.15.193 08/03 16:17

推 stja: 114.43.97.7 08/03 16:19

→ DOOT: https://youtu.be/ANUGFzrOMSo 這樣叫很棒? 59.126.75.112 08/03 16:20

→ DOOT: 也難怪你們的世界裡小痣沒抄襲 59.126.75.112 08/03 16:20

推 ashylan: 那就好 沒有什麼禮貌不禮貌的問題了 49.216.56.226 08/03 16:22

推 DOOT: 最後感人的那位也是AIT的? 59.126.75.112 08/03 16:22

推 sindy520: 大家是在反諷 42.73.135.125 08/03 16:23

噓 lwswjs: 照噴 101.12.93.140 08/03 16:27

→ lwswjs: 反串也不懂 101.12.93.140 08/03 16:28

推 peiring: AIT不一定都是美國人 101.10.1.1 08/03 16:29

推 younggrass: 八卦板崩潰 61.228.181.150 08/03 16:33

噓 GUMIGUMI: 一樣很爛吧 49.216.190.46 08/03 16:33

推 itwt: 八卦版又翻車啦XD 42.77.141.96 08/03 16:33

→ KimWexler: 八卦被記者笑 好慘 24.19.179.163 08/03 16:33

推 lazioliz: 笑死 抄屁喔 1.174.202.160 08/03 16:34

推 to1322: 記者不出門能抄天下事101.137.157.175 08/03 16:39

推 m4tl6: 柯粉你看看你 42.75.33.55 08/03 16:41

推 jackie0414: 八卦藍白：我怎麼又哭了 111.81.150.223 08/03 16:44

噓 OGC218: 酸民也想和柯文哲一樣左右逢源啊？ 101.10.2.222 08/03 16:47

推 sunnyyoung: 裴嬤不敢不爽 妹子一個指槍 裴嬤就要 49.216.163.208 08/03 16:53

→ sunnyyoung: 去找甘迺迪 49.216.163.208 08/03 16:53

推 questioner: 女支者，領1450喔 42.73.58.137 08/03 16:54

噓 GN02209611: 誰翻轉？ 49.216.232.191 08/03 16:56

→ goodtaste: 為了精準找書面翻譯做口譯？ 101.137.60.31 08/03 17:01

→ goodtaste: 本來還只是台灣日常發揮不意外這下美爹 101.137.60.31 08/03 17:03

→ goodtaste: 也日常怎麼辦 101.137.60.31 08/03 17:03

推 deli357: ait也開始衰敗了嗎？請的這口譯怎麼這114.136.236.242 08/03 17:10

→ deli357: 麼沒禮貌！完全配不上裴嬤114.136.236.242 08/03 17:10

噓 ray1245741: 還真的被鄉民預言講中 果然開始有媒 223.139.6.219 08/03 17:28

→ ray1245741: 體洗白了 223.139.6.219 08/03 17:28

噓 c4658860: https://i.imgur.com/wloEkLe.jpg 111.82.110.48 08/03 17:32

→ c4658860: 口譯姐=標準花瓶台女.... 111.82.110.48 08/03 17:32

噓 joeyben: 轉你媽 操 廢物口譯 111.82.243.190 08/03 17:40

噓 stvc: 翻轉個屁 不專業就是不專業 220.129.195.82 08/03 17:55

推 scoop: 吱己人 42.70.163.33 08/03 17:57

→ puszta: 笑死，上午一堆在臭政府的...... 101.12.40.127 08/03 17:57

→ puszta: 現在只能說不能嘴喔？人家自己請的甘你屁 101.12.40.127 08/03 17:58

→ puszta: 事 101.12.40.127 08/03 17:58

噓 johnny04a: 神經病 42.70.63.244 08/03 18:09

推 blaz: 笑一堆上錯車炸掉的傻蛋 XD 114.36.110.132 08/03 18:44

→ KCKCLIN: 又一列XD 49.213.248.4 08/03 19:23

噓 YiYaochAng: AIT指派的又怎麽樣 口譯水準一樣低落 173.66.117.137 08/03 19:52

→ YiYaochAng: 啊 173.66.117.137 08/03 19:52

噓 hcastray: 真的可憐 什麼事情都要看背景才有是非116.241.171.126 08/03 23:30

→ sleepyrat: 總督府的人，蔡總統管不到~~ 114.40.196.53 08/03 23:52

→ cartoonss: 連AIT的水準都這樣，真的驚嚇 219.71.195.5 08/04 07:03