Re: [問卦] 謝謝你喜歡來台灣英文怎麼寫。

: 如蹄 : 有個沒見過面的朋友，想要來台灣玩， : 做足了面子給我，平時笑我沒朋友的鄰居，今天感覺很慌張。 : 因此我想去機場接機舉牌子，寫謝謝你喜歡來台灣，以聊表心意。 : 但英文不好，平時只會用英文關鍵字找一些國外網站，能否教我一下， : 謝謝你喜歡來台灣英文怎麼寫？ : 她看到會很開心嗎？ : 呱？ : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 翻譯不能永遠拘泥於字面, 此處的謝謝 其實是"感激", "感懷"的意思, 所以可以 用 appreciate 這個詞來造句 "Your joyful visiting to Taiwan is greatly appreciated! " --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.7.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659415514.A.EC7.html

→ YKC: joyful... 60.248.180.195 08/02 12:48