看板Gossiping
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：楊昭彥/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
通膨衝擊菲律賓烘焙業 「窮人麵包」被迫縮水
4.完整新聞內文:
由於俄烏戰爭推升小麥價格，菲律賓披索（peso）疲軟又提升進口食用油的成本，許多菲
律賓麵包師傅為因應通膨高漲，只好讓一款熱門早餐麵包捲縮水。
法新社報導，鬆軟微甜的「菲律賓鹹麵包」（pandesal）經常被菲律賓人拿來沾咖啡，或
塞入起司食用，由於價格低廉，又以「窮人的麵包」聞名。
馬尼拉近郊的「純正麵包坊」（Matimyas Bakery）以往做的菲律賓鹹麵包重35克，但近
幾個月本地和進口食材價格飆漲，老闆莫萊昂（Jam Mauleon）為避免調漲2.5披索（約
0.04美元）的售價，選擇逐漸縮減麵包重量至25克左右。
莫萊昂擔心就算只漲一點點，也會讓社區內捉襟見肘的顧客轉而光顧5個街區外另一家麵
包店。
莫萊昂告訴法新社：「我們得縮水才能生存。」她身旁一群年幼孩童、工人、退休老人為
了購買當天上午出爐的麵包，紛紛一早光臨。
菲律賓今年解除COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫限制，孩童開始回學校上課，莫萊昂
原本希望麵包坊生意會改善，然而小麥和燃料價格自去年12月起節節攀升，麵粉價格漲幅
超過3成，糖價漲了25%，鹽巴則上漲超過40%。
莫萊昂的麵包坊能撐一天是一天，賺的錢不夠大量進貨，更容易受到國內外市場物價波動
衝擊。
在減少員工人數和自行吸收成本後，莫萊昂這星期還是被迫把菲律賓鹹麵包價格上調20%
，來到3披索，因為體積再縮水就會影響到品質了。
當地麵包店協會主席查維斯（Lucito Chavez）表示，數以千計的麵包師傅深受原物料價
格上漲衝擊，這些原物料多半得靠進口。
查維斯告訴法新社：「我們所有人都在奮鬥，不是要賺錢，而是為了生存。我們得保護菲
律賓鹹麵包產業。」
菲律賓6月通膨率高達6.1%，為近4年最高水準，主因燃料價格遽增連帶推升食品和運輸成
本。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207240178.aspx
6.備註:
現在的窮人是不是比前更難過日子了?
--
https://i.imgur.com/Fz6BOao.png
https://i.imgur.com/UkBQx4O.png
https://i.imgur.com/4gYplgl.png
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.37.78 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1658714084.A.91C.html
→ takechance: 糧食自給很重要，台灣可以多吃米食 114.43.148.243 07/25 09:55
→ jil: 學台灣的 漲價份量還減少 114.41.80.205 07/25 09:55
→ kurecarlos: 這東西是菲律賓少數好吃又便宜的 24.80.5.125 07/25 09:55
推 gn01693664: 自己不努力啦114.137.146.156 07/25 09:55
→ iPadProPlus: 小麥漲價早就過了 101.12.16.173 07/25 09:56
推 firemothra: 台灣不怕。有美國爸爸罩 36.239.30.147 07/25 09:56
推 MintSu: 好呷 180.177.111.89 07/25 09:56
推 sd09090: 台式鹹麵包 1.200.26.131 07/25 09:56
推 PanaS0Nic: 反觀台灣20年來經濟最好真幸福？ 220.136.64.225 07/25 09:57
→ raku: 一個才1.2台幣 夭壽便宜 223.137.97.42 07/25 10:56
推 NEDYA: QQ 1.175.253.192 07/25 18:28
