[問卦] Jobs大家都怎麼翻譯？

Jobs 1955年2月24日－2011年10月5日 蘋果公司聯合創始人之一 NeXT創辦人及執行長，也是皮克斯動畫創辦人並曾任執行長 Jobs是大家再熟悉不過的傳奇人物了 不過目前對於他名字的翻譯也有不同版本 有人說賈伯斯 也有人說喬伯斯 大家覺得哪個版本的翻譯比較接近原文呢 有沒有掛 -- 我覺得我是丁ＰＡ最核心的人物 ◥▁▁▁▁ ◢ 　 其他的全部都是＿＿ ◤ ██ ／- 丁 如果各位有興趣的話可以加入我們丁ＰＡ □–□◢◤ 特 最重要的是讓我打ＡＤ　會戰要４保１　　　　 ▼ㄑ ◢ 　 因為我只會接受丁字輩 絕對不會接受＿＿ ▼ㄧ ／◣ ◢ /◣– ◤ /█◣ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.2.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1657244532.A.560.html

推 LelockTT: 奴工 118.161.2.197 07/08 09:42

→ rockyegg: 很多工作 60.248.45.103 07/08 09:42

推 alloc: 假勃濕 101.10.3.22 07/08 09:42

推 tedium: 工作們 59.120.242.208 07/08 09:42

推 rommel1990: 甲甲 101.10.104.180 07/08 09:43

推 rindesu: 很多工作 49.216.132.141 07/08 09:43

→ solidmiss: J博士 111.82.142.160 07/08 09:43

→ gvvg5566: 我都唸jobs114.136.191.115 07/08 09:43

推 huei252: 甲勃濕 36.235.203.153 07/08 09:46

→ BBScom: 工作達 61.216.147.98 07/08 09:47

推 blue155305: 祖國都叫喬布斯 116.48.118.168 07/08 09:48

→ kennyzyk: 蔡EE甲博士 115.43.139.99 07/08 09:49

推 iWatch5566: 工作們 36.226.164.86 07/08 09:49

推 neil0611: 鉀薄事 111.83.165.114 07/08 09:52

推 Insania: 超過一個的工作 101.10.44.220 07/08 09:56

→ jk1982: 喬布師，負責把雜亂的布喬正 1.200.73.140 07/08 09:59

→ babosa633: Jesus 111.83.74.172 07/08 10:02

→ babosa633: 假碩士 111.83.74.172 07/08 10:02

推 wiiann: 假博士 42.77.111.230 07/08 10:02

推 thbw666: 工作們223.140.229.141 07/08 10:07

→ coolron: 臭甲 223.137.58.3 07/08 10:12

→ kevin86tp: 工作欸死 61.61.147.192 07/08 10:23

推 stevenyu82: EE Jobs 電機工作101.136.153.180 07/08 10:23

推 melissalewis: 工作死 42.74.207.37 07/08 10:40

推 hoesi: 禍國殃民母豬 111.83.93.186 07/08 10:48

→ x0003: 蔡EE 223.136.24.175 07/08 11:11

推 randystock: 甲勃溼跟微軟 116.48.118.168 07/08 11:58

推 asd56799001: 炸屎 106.64.106.53 07/08 12:42