Re: [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎？

: 如題，以前常常聽國文老師說唐詩要用台語讀才比較像原音 : 之前有在yt上看唐詩正確的讀法，但聽起來不覺得有像台語 : 反而更像粵語 : 唐詩要用台語讀是真的嗎 : 有沒有八卦 : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900. 用台語 比起國語來 更加精確 沒人完全知道古音怎回事了 大家都是用推測的 唐詩有格律 也就是大家都知道的 平平仄仄平平仄 平聲帶入國語的一二聲 仄聲帶入三四聲 就會有一大堆字出律 如果用台語帶入 平上去入準確率應該有99.9% 當然 保存了中古音的方言也不只台語 但古代中國本來就各地一大堆方言 韻書是學者整理統一的 我覺得對台灣人來說 台語讀古詩 既精確又能聽懂 也足夠了 -- 用大數據 沒啦 那是個推算 基本上用台語判斷平仄 隨意念100個常用字 很難剛好遇到一個不準的 語言是演化來的
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.43.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1654443133.A.C86.html

→ james732: 99.9%是怎麼算出來ㄉ 223.137.198.15 06/05 23:34

→ woook: 去中是現在主流 台灣人不讀中國古詩 36.234.68.99 06/05 23:35

→ gy206578: 全世界有6千萬人講閩南話180.218.126.254 06/05 23:35

→ xylinum: 聽說唐末動亂，很多唐朝貴族逃到南方，把 180.217.36.49 06/05 23:39

→ xylinum: 唐語傳到閩南，閩南語跟韓語很像也是唐朝 180.217.36.49 06/05 23:39

→ xylinum: 的關係 180.217.36.49 06/05 23:39

→ woook: 樓上 google一下開漳聖王 唐朝官員陳元光 36.234.68.99 06/05 23:45

→ woook: 把中原文明帶入閩南 36.234.68.99 06/05 23:45

噓 bartigal: 那時候還沒有台語吧！ 111.253.119.36 06/06 00:04

推 mscp: 嘻嘻，台語就河洛語=中原語，台派引以為傲的 1.160.29.129 06/06 00:08

→ mscp: 母語殊不知就是正統祖國中原語 1.160.29.129 06/06 00:09

推 rswa: 很多平仄 台語的才會對 0.0 114.44.30.75 06/06 00:17

推 s1an: 粵語也很適合 182.235.98.165 06/06 01:32

噓 bartigal: 演化了這麼久台語還可以通中國閩南語！ 111.253.119.36 06/06 02:42

→ bartigal: 這不就是說台語等於中國閩南語？台派森 111.253.119.36 06/06 02:43

→ bartigal: 氣氣！ 111.253.119.36 06/06 02:43

推 ozon: 以為台語=中原語的人真多..這種標準的話一 126.168.144.47 06/06 08:36

→ ozon: 堆語言都符合吧。台語只能說是受很大影響的 126.168.144.47 06/06 08:36

→ ozon: 語言而已。 現代日語之前的日語跟中原的語 126.168.144.47 06/06 08:36

→ ozon: 言也是一大堆相似的發音，但是你會說日語= 126.168.144.47 06/06 08:36

→ ozon: 中原語嗎？ 126.168.144.47 06/06 08:36

→ nightyao: 樓上倒因為果，台語源自於中原話才對， 111.82.13.147 06/08 23:11

→ nightyao: 現代日語來自於古日語，中原地區的詞語 111.82.13.147 06/08 23:11

→ nightyao: 增加古日語的用詞而沒有徹底改變古日語 111.82.13.147 06/08 23:11

→ nightyao: 的語法，更沒有繼承關係，怎麼會有邏輯 111.82.13.147 06/08 23:11

→ nightyao: 中原地區語言＝現代日語？ 111.82.13.147 06/08 23:12

推 todao: 專業180.217.232.181 06/10 02:36