※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1651106136.A.42C.html
→ cck525: 媽媽的223.140.132.22 04/28 08:36
→ cck525: 刺激1995表示:223.140.132.22 04/28 08:37
推 kawazakiz2: Vietnamese Horror Story台灣翻越驚210.242.52.20 04/28 08:37
推 doris202: 等下翻譯會嗆你27.52.34.145 04/28 08:37
推 Beanoodle: 你看過電影就知道為什麼了27.246.35.238 04/28 08:38
→ jeff123: 譯者超爛，翻譯後改變角色個性破壞氣氛223.137.206.122 04/28 08:38
→ kawazakiz2: Lamb台灣翻羊懼，亂搞的片名多得是210.242.52.20 04/28 08:38
噓 tearness: 下一篇 陰地 黑蘭嬌218.172.127.246 04/28 08:39
推 Lailungsheng: 翻譯是老闆親生的吧...39.8.1.210 04/28 08:39
→ rLks02: 刺激1995 = Shawshank redemption36.239.71.228 04/28 08:39
→ godofsex: 本來就不會去看ㄅ49.216.184.59 04/28 08:39
→ kosuke: The Long Weekend 哥哥我還要36.225.140.101 04/28 08:40
推 saiya: 還有黯陰羊59.125.218.4 04/28 08:40
→ rLks02: 不然你要怎麼翻36.239.71.228 04/28 08:40
噓 pinkowa: 超難看 最近一堆大咖演爛電影114.43.208.98 04/28 08:41
→ pinkowa: 更不爽超譯英文... 還我英文字幕好嗎? 114.43.208.98 04/28 08:42
→ galilei503: 越驚42.77.94.75 04/28 08:43
推 hanchueh: 主角是媽媽123.195.45.182 04/28 08:44
→ Afro5566: 片名我是覺得還好 翻譯就真的蠻爛的 60.250.246.49 04/28 08:44
噓 theash: 片名還可以啦 49.217.128.221 04/28 08:48
→ cck525: 台灣影視圈就一堆這種水準的人 不用期望 223.140.132.22 04/28 08:53
推 system303179: 這片名該不會也是那個什麼鴿翻的吧 42.76.11.106 04/28 08:53
→ cck525: 太高 223.140.132.22 04/28 08:53
推 acs81046: 翻的很可以吧 39.13.103.238 04/28 08:56
推 BernieWisman: 還真的比驚奇博士好看一大截114.136.234.165 04/28 08:56
推 doveplus: 我覺得對岸翻瞬息全宇宙可以.... 211.22.25.163 04/28 08:58
推 wolver: 正版軟體的受害者 220.130.60.105 04/28 08:59
→ doveplus: 可是天馬行空比較爛耶...;片名來說 211.22.25.163 04/28 08:59
→ doveplus: 片名 中>台>新馬>>港, 台詞 其他>>台 211.22.25.163 04/28 09:00
推 huchain: 難看 49.216.25.97 04/28 09:32
→ vowpool: 神鬼時空 125.227.40.62 04/28 10:35
噓 rknung: 武媚娘缺愛啦 223.137.254.29 04/28 11:07
推 luismars: 超級8 36.235.30.205 04/28 12:34
推 todd7788: 就是香港公司找香港人翻的媽的 1.173.133.123 04/28 13:26
推 XDDDpupu5566: Evelyn就媽ㄚ片名可以，台灣翻譯不 172.56.80.94 04/29 06:27
→ XDDDpupu5566: 行 172.56.80.94 04/29 06:27
→ XDDDpupu5566: Mother's Multiverse怕你看不懂 172.56.80.94 04/29 06:28
→ XDDDpupu5566: ㄏ ㄏ 172.56.80.94 04/29 06:29
推 blackjade: 譯者的鍋118.231.136.231 05/15 12:18