看板Gossiping
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉
3.完整新聞標題:
俄烏戰爭天然氣爆貴 德國人搶購木材煤炭
4.完整新聞內文:
（中央社柏林6日綜合外電報導）儘管春天已經來臨，但眼見
天然氣價格不斷攀升及俄烏戰
事持續所帶來的不確定性，德國人紛紛搶購並囤積木材和煤炭，為下個冬天作準備。
路透社報導，由於擔心來自俄羅斯的天然氣供應可能中斷，德國已於3月30日發布可能出現
天然氣供應緊急情況的「預警」。
暖氣爐和壁爐建造商派索（Erik Passow）說供應有限、難以滿足所有訂單需求，「我們的
（訂購）電話響個不停。人們想要安全過冬，因為天寒地凍不是什麼好玩的事」。
儘管目前天然氣供應穩定，
但德國政府仍建議消費者和企業必須減少能源消耗，經濟部長哈
柏克（Robert Habeck）表示「每度電都很重要」。
德國居民加斯登（Susanne Gasden）也參與搶購木材潮，儘管她家中有電暖氣，但她已開始
為下個冬天做準備。
她說：「我每個房間都有一個暖爐，如果因為某種原因天然氣突然中斷、或者出現能源短缺
，至少我有能力維持自給自足。現在有點像是未雨綢繆。」
燃料經銷商科格勒（Richard Koegler）表示，即使時序已進入春天，人們仍在囤積煤炭和
木材，這波供應緊張情況早在俄烏衝突前就已開始。
他說：「民眾會搶訂煤炭和木材，是怕到頭來什麼都沒有。」
公司專精居家科技的斯圖鮑姆（Markus Stumbaum）表示，很訝異天然氣目前儼然過街老鼠
。
他說：「我對天然氣的看法是絕對有未來性，因為人們先前仍都會考慮使用生質或合成天然
氣（供暖），但眼下人人都想改用電熱泵。」（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1110407
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
https://www.google.com/amp/s/www.cna.com.tw/amp/news/aopl/202204070180.aspx
6.備註:
嘻嘻~
聽說某海島小國還要三接天然氣發電~
部長:電費真的太便宜了
看到沒 不會自己砍柴取暖嗎
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.75.64 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1649384699.A.744.html
推 greensaru: 真落後，居然不知道做愛發電223.136.173.179 04/08 10:25
→ LovError: 自殺不能解決問題 面對問題才是勇者 117.56.178.81 04/08 10:25
→ truthmanman: 世界怎麼跟的上台灣喔122.147.171.200 04/08 10:26
→ iqeqicq: 德國當初用法國輸送的核電啊 111.71.68.125 04/08 10:26
→ jil: ....到底制裁到誰 1.170.58.153 04/08 10:26
→ ariel0829: 黑森林那麼大一片,不拿出來燒做咕咕鐘 114.26.55.206 04/08 10:26
→ phina005: 白癡亂制裁多出來的費用，準備轉嫁到人 42.77.119.238 04/08 10:28
→ phina005: 民身上 42.77.119.238 04/08 10:28
推 jab: 當初的白痴政策 自己要以來俄羅斯怪誰111.251.217.241 04/08 10:28
→ jab: 好在德國人會檢討 不像強國人只會檢討受害者111.251.217.241 04/08 10:29
推 op520: 請給我木材 117.56.172.180 04/08 10:30
→ dnek: 歐洲人就該用暖爐，浪漫 163.29.253.101 04/08 10:31
→ solid1109: 回歸古代生活，腦殘 223.139.97.138 04/08 10:40
→ gx8759121: 打到俄羅斯變成天然氣肉便器就好了，嘻 61.224.6.121 04/08 11:03
推 tenka92417: 可以調查歐洲的碳排放囉 111.71.81.59 04/08 12:06