[新聞] 曼谷英文正名 官方澄清Bangkok仍可用

備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中央通訊社 2.記者署名: （中央社記者呂欣憓曼谷16日專電） （編輯：馮昭）1110216 3.完整新聞標題: 曼谷英文正名 官方澄清Bangkok仍可用 4.完整新聞內文: https://tinyurl.com/4ntfsy98 泰國曼谷的英文名稱正名為Krung Thep Maha Nakhon，政府16日澄清，Bangkok仍會繼續 使用。圖為曼谷王孫寺。（圖取自Unsplash圖庫） （中央社記者呂欣憓曼谷16日專電）泰國內閣15日通過皇家學會提案，曼谷的英文名稱從 Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon，在泰國引起熱烈討論。泰國政府今天趕緊澄清 ，Bangkok仍會繼續使用，也會被承認。 泰媒報導，泰國內閣昨天通過泰國皇家學會（Office of the Royal Society）的提案， 將泰國首都曼谷的英文名稱從Bangkok正名為Krung Thep Maha Nakhon。不過新名稱不會 馬上生效，將有專責委員會負責監督相關作業，並由外交部協助。 曼谷的英文Bangkok廣為外國人所知。Bangkok原先只是大曼谷的一個區域，2001年開始 Bangkok成為大曼谷區的英文名稱。但泰國人稱呼曼谷不使用Bangkok，而是泰文的Krung Thep Maha Nakhon，有些更簡短的則稱Krung Thep。 曼谷的泰文原名非常長，Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit是全世界名稱最長的首都，甚 至還有樂團將曼谷的泰文全名改編成歌曲。 曼谷英文名稱要正式更名為Krung Thep Maha Nakhon在泰國網路社群掀起熱烈討論，泰國 推特今天第一名的標籤就是Krung Thep Maha Nakhon，多數人質疑Bangkok已經廣為周知 ，為什麼要改掉；有人罵政府「吃飽沒事幹」，但也有人贊成把Bangkok改掉，因為 Bangkok聽起來和生殖器相關的笑話有關。 由於討論太熱烈，泰國總理府副發言人拉差達（Ratchda Dhanadirek）今天趕緊出來澄清 ，Krung Thep Maha Nakhon只是用在官方文件上，Bangkok仍然會出現在文件中，會以括 號的形式標註。 泰國皇家學會也在臉書發文指出，Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok可以同時使用，兩 個名稱都會被承認。（編輯：馮昭）1110216 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202160268.aspx 6.備註: -- 作者 hahaha3078 (bean) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 如何讓蟋蟀閉嘴? 時間 Mon May 26 02:46:02 2014 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.69.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645027007.A.DDE.html

推 drkkimo:用充份的理由說服牠 讓牠無可辯駁 05/26 03:27

→ mikemagic88: ManGoo111.242.221.209 02/16 23:57

推 lianpig5566: Krungthepmahanakhon125.228.209.169 02/16 23:57

→ lianpig5566: Amonrattanakosin125.228.209.169 02/16 23:57

→ lianpig5566: Mahintharayutthaya Mahadilokphop125.228.209.169 02/16 23:57

→ lianpig5566: Noppharatratchathaniburirom125.228.209.169 02/16 23:57

→ lianpig5566: Udomratchaniwetmahasathan125.228.209.169 02/16 23:58

→ lianpig5566: Amonphimanawatansathit125.228.209.169 02/16 23:58

→ lianpig5566: Sakkathattiyawitsanukamprasit125.228.209.169 02/16 23:58

→ potionx: 有人能告訴我那麼長的名稱是什麼意思嗎？ 1.164.95.226 02/16 23:58

→ diabolica: 泰國人自己不用Bangkok的 49.158.78.174 02/16 23:59

→ kamisanma: 還是輸龍媽的頭銜 36.234.246.137 02/16 23:59

→ diabolica: 但是平常也沒聽泰國朋友用那串== 49.158.78.174 02/17 00:00

推 madeinheaven: 笑死 114.24.112.183 02/17 00:00

→ webster1112: 旅行買機票 念一半 換目的地 XDDD220.141.128.181 02/17 00:01

→ amphiprion: 朝令夕改 這很秦國 27.246.166.189 02/17 00:02

推 ramirez: 字母哥輸了 114.40.208.219 02/17 00:02

推 heavensun: 如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經 125.228.79.97 02/17 00:03

→ heavensun: 特派使者花果山水濂洞美猴王齊天大聖 125.228.79.97 02/17 00:03

→ heavensun: 孫悟空 125.228.79.97 02/17 00:03

→ fufan: 首都名字那麼長，考試會不會要學生寫？ 36.228.102.63 02/17 00:06

噓 tomji3g4go6: 朝夕令改 秦王暴政 39.9.46.81 02/17 00:06

噓 fedona: 嫖妓天堂123.193.198.138 02/17 00:13

推 Subliminal: 快遞物流單要印多長？ 42.77.145.109 02/17 00:15

推 Howard61313: 秦國沒有百貨公司啦 116.241.31.32 02/17 00:18

推 tonyian: 台灣人出國有不用台灣阿，只用Chinese T 27.246.0.16 02/17 00:22

→ tonyian: aipei 27.246.0.16 02/17 00:23

推 LinkMiguel: ban cock，所以只有女的 101.137.177.68 02/17 00:23

推 caze23: https://youtu.be/2jHjuCTxPD4118.160.102.187 02/17 00:29

→ caze23: 這裡有解118.160.102.187 02/17 00:29

推 zxcvbnm00316: 火山矽肺病：幹 輸了 114.27.203.73 02/17 00:32

推 NotOtaku: 終於改成原名了，Bangkok根本就沒任何意 114.41.136.47 02/17 00:35

→ NotOtaku: 義 114.41.136.47 02/17 00:35

噓 giaour: kriddkyxyocyodyoxhlcluc 112.104.14.154 02/17 00:42

推 stillstands: https://youtu.be/rgc_LRjlbTU 110.28.138.255 02/17 00:58

推 aderli: https://reurl.cc/Wk8eGO 27.55.73.37 02/17 01:28

推 jimhall: 何必理會外國人的要求，自己愛怎麼講都 112.78.94.43 02/17 01:31

→ jimhall: 可以 112.78.94.43 02/17 01:31

推 Mrlegend: 塔綠斑強調外公外婆還可以用 1.200.34.40 02/17 02:49

噓 playdoom: 反觀台灣，沒辦法正名，只好消滅外公外 114.43.79.177 02/17 08:35

→ playdoom: 婆 114.43.79.177 02/17 08:35

→ kirpheaice: 中華航空都改不了台灣航空了 114.32.215.79 02/17 08:56

推 e46m3s15: 當初為何要取那麼長的名字，念起來不累? 211.23.138.61 02/17 11:19

→ ginnyhuang: 天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城150.116.204.173 02/17 13:30

→ ginnyhuang: 世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂150.116.204.173 02/17 13:31

→ ginnyhuang: 之城，充滿著像似統治轉世神之天上住150.116.204.173 02/17 13:31

→ ginnyhuang: 所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗150.116.204.173 02/17 13:32

→ ginnyhuang: 濕奴建造的城市。150.116.204.173 02/17 13:32

→ ginnyhuang: 以上是那一長串的意思XD 之前看到過150.116.204.173 02/17 13:33

→ ginnyhuang: 不過沒背下來啦，現估的XD150.116.204.173 02/17 13:33