[問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音?

看板 Gossiping
作者 hugh509 ((0_ 0))
時間 2022-01-09 09:43:11
留言 34則留言 (11推 2噓 21→)

現在年輕人一堆英文譯名用漢語拼音 OK,網路上你爽就好 但是關乎國家的護照譯名還給他們用漢語拼音 是怎樣?接軌中國布局統一嗎? 以後別說外國人分不出來,台灣人也分不出來 -- 「我看不到」 「欸 我真的看不到」 「 」 「我還是什麼都看不到啊...」 「我看不到我看不到我看不到!」 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.50.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641692595.A.144.html

THDeer: 我都用威妥瑪拼音嘻嘻223.136.126.147 01/09 09:44

arext: 這樣也方便辨別 還行 60.250.134.20 01/09 09:44

Howard61313: 要用什麼拼音應該個人決定吧 116.241.31.32 01/09 09:45

Howard61313: 韓國人名的英拼也出現過好幾種 116.241.31.32 01/09 09:46

sanshin: 同意。垃圾台羅 36.238.51.106 01/09 09:46

JamesForrest: 支那仔向中看齊很正常啊,很多人自 111.240.77.16 01/09 09:47

JamesForrest: 己也搞不懂拼音有沒有差吧 111.240.77.16 01/09 09:47

JamesForrest: 每次看到英文姓名是Zh開頭的都以為 111.240.77.16 01/09 09:48

JamesForrest: 是支那人,結果是法理台灣人 111.240.77.16 01/09 09:49

hikaru77613: 羅馬拼音才能接軌全世界 39.13.162.94 01/09 09:49

ltytw: 我之前才問過 我的英文名稱裡面同時使用 114.33.46.227 01/09 09:49

Aotearoa: 因為都覺得沒差啊,可以用就好了 61.58.111.129 01/09 09:49

ltytw: 了 威妥碼跟漢語拼音 屌吧? 114.33.46.227 01/09 09:49

tonyian: 因為這是給非華語圈看的,便利人家一下 27.51.10.113 01/09 10:02

tonyian: 好嗎,已經夠難念了,還要刁難 27.51.10.113 01/09 10:02

Anyotw: 你可以自由選擇… 27.242.170.1 01/09 10:07

illreal: 外國人又不會威氏拼音,威妥瑪才該廢掉 50.45.173.172 01/09 10:12

whitefox: 因為強改會被外國政府認為是另一個人 110.28.62.29 01/09 10:15

whitefox: 會使台灣護照失去公信力不被承認 110.28.62.29 01/09 10:17

vericool: 漢語拼音外國人才不會念,威托瑪還比較 73.252.185.68 01/09 10:33

vericool: 能沾的上邊,至少不全錯。 73.252.185.68 01/09 10:33

kenro: 應該改漢語拼音,威瑪很多字音很難發音223.137.123.237 01/09 10:34

kenro: 出來223.137.123.237 01/09 10:34

vericool: 漢語拼音 草 cao 氣 qi 用英語習慣念很 73.252.185.68 01/09 10:34

vericool: 奇怪 73.252.185.68 01/09 10:34

vericool: 威妥瑪奇怪的音漢語拼音會更奇怪 73.252.185.68 01/09 10:35

meatbear: 都有啦 ㄖ開頭的 威妥用J 結果發音整個 38.34.71.20 01/09 11:10

meatbear: 不對 38.34.71.20 01/09 11:10

meatbear: 不過本來就都不是要用英語去發音 38.34.71.20 01/09 11:11

proletariat: WG拼音發明人威妥瑪是英國駐華公使 114.45.60.77 01/09 11:18

WindHarbor: 笑死,漢語拼音本來就不是要你用英文 1.165.60.227 01/09 12:15

WindHarbor: 去唸的,你自己在那邊亂唸還怪別人很 1.165.60.227 01/09 12:15

WindHarbor: 奇怪,那你要不要乾脆用英語發音唸德 1.165.60.227 01/09 12:15

WindHarbor: 文再怪德文都在亂寫 1.165.60.227 01/09 12:15

您可能感興趣