※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640542467.A.896.html
推 dirtygg: Hi there . how are you doing ? 223.139.134.75 12/27 02:18
推 bradyhau106: 台灣就是特別喜歡內鬥的民族 對其他 210.59.207.11 12/27 02:22
→ bradyhau106: 族群似乎就不會如此 210.59.207.11 12/27 02:22
推 yamaplover: 可是 word / world; walk / work 111.254.206.41 12/27 02:35
→ yamaplover: 發音不到位就真的會讓人誤解呀 111.254.206.41 12/27 02:35
→ JRSmith: world沒有L的音不就變word了 差很多吧 174.91.46.181 12/27 02:36
推 yamaplover: win / wing 也差很多 111.254.206.41 12/27 02:40
→ yamaplover: -ng 音標打不出來 不少人發音位置不對 111.254.206.41 12/27 02:40
推 nutritioner: 細的母音子音沒發到音或者發錯音我比 101.137.137.38 12/27 02:45
→ nutritioner: 較還可以接受,但是重音位置錯我就沒 101.137.137.38 12/27 02:46
→ nutritioner: 辦法了,畢竟重音說是字的重點也不為 101.137.137.38 12/27 02:47
→ nutritioner: 過,不過話說回來,像菲律賓那種重音發 101.137.137.38 12/27 02:48
→ nutritioner: 得還好就自認是英語母語國家的我也是 101.137.137.38 12/27 02:48
→ nutritioner: 受不了 101.137.137.38 12/27 02:49
推 yamaplover: 的確，我以前說過 講英文像是在唱歌 111.254.206.41 12/27 02:49
→ elements: 你有context啊，又不是要你聽寫 50.106.18.177 12/27 02:49
→ yamaplover: 中文的平上去入對英語人士來說， 111.254.206.41 12/27 02:49
→ yamaplover: 跟同一個字用Do Re Mi Fa Sol 唱一樣 111.254.206.41 12/27 02:50
→ yamaplover: 在他們耳裡聽來都是同一個字 111.254.206.41 12/27 02:50
→ yamaplover: 會話是有context沒錯，不過發音還是 111.254.206.41 12/27 02:51
→ yamaplover: 自我要求一下 比較好啦 111.254.206.41 12/27 02:52
→ yamaplover: 例如n 大提到的重音節，photography 111.254.206.41 12/27 02:52
→ yamaplover: politics, Academy, psychiatric 111.254.206.41 12/27 02:53
推 nutritioner: 中文的一二三四聲或者平上去入大概對 101.137.137.38 12/27 02:53
→ yamaplover: 重音節放錯的人 也不能說不少 111.254.206.41 12/27 02:53
→ elements: 自我要求我沒意見。但糾正別人幹嘛，特 50.106.18.177 12/27 02:54
→ elements: 別是明明就有聽懂 50.106.18.177 12/27 02:54
→ nutritioner: 英語人士根本沒差,所以G念成居或具 101.137.137.38 12/27 02:55
→ yamaplover: 恩....您講pho'tography, poli'tics 111.254.206.41 12/27 02:56
→ nutritioner: 都一樣是發音只發了一半,偏偏就有人 101.137.137.38 12/27 02:56
→ yamaplover: 大概就沒人聽得懂了...... 111.254.206.41 12/27 02:56
→ nutritioner: 要認為具才是正宗,居是低賤台灣人學 101.137.137.38 12/27 02:57
→ nutritioner: 錯了英語發音,連學英語都有統獨爭議 101.137.137.38 12/27 02:58
推 yamaplover: /g/ 是濁音，所以念具或居應該都錯吧~ 111.254.206.41 12/27 02:58
→ nutritioner: 我真的敗給他 101.137.137.38 12/27 02:58
→ yamaplover: ㄐ 不是濁音~ 111.254.206.41 12/27 02:59
→ nutritioner: 我是說字母G啦,音標註為dz-i那個,當 101.137.137.38 12/27 03:00
推 yamaplover: 哈哈 念字母喔 我們都用台語唱啊 111.254.206.41 12/27 03:01
→ yamaplover: ABCD 狗咬豬～ 111.254.206.41 12/27 03:01
→ nutritioner: 然念居或具都算錯也都算對,重點是兩 101.137.137.38 12/27 03:01
→ nutritioner: 個根本就equivalent,然後念具的還嘲 101.137.137.38 12/27 03:02
→ nutritioner: 笑念居的是低賤台灣發音不知是甚麼意 101.137.137.38 12/27 03:03
推 yamaplover: 哈哈 那樣做真的很無聊 111.254.206.41 12/27 03:04
→ elements: 聽不懂的時候可以問，不用去替別人擔心 50.106.18.177 12/27 03:04
→ elements: 他講話其他人聽不懂吧 50.106.18.177 12/27 03:04
→ nutritioner: 思 101.137.137.38 12/27 03:04
推 yamaplover: /d了/ 也是濁音 （音標打不出來） 111.254.206.41 12/27 03:06
推 yamaplover: 我比較擔心別人念錯讓我聽不懂 ^^ 111.254.206.41 12/27 03:08
推 nutritioner: 居局咀具也都有濁音效果啦,只是說要 101.137.137.38 12/27 03:10
→ nutritioner: 說到"完全"正確,那後面的長母音i就一 101.137.137.38 12/27 03:11
→ nutritioner: 定要發清楚,那就要鄭重花時間去發音, 101.137.137.38 12/27 03:12
推 yamaplover: 這麼說來，我的德文老師教字母發音時 111.254.206.41 12/27 03:13
→ nutritioner: 這就是為何我說念居可以算錯也可以算 101.137.137.38 12/27 03:13
→ yamaplover: 很要求我們發長母音 111.254.206.41 12/27 03:13
→ yamaplover: 例如B /be:/ 我們唸成「背」就會被 111.254.206.41 12/27 03:14
→ yamaplover: 德文老師一直糾正 111.254.206.41 12/27 03:14
→ nutritioner: 對,這種就沒必要說別人錯啊 101.137.137.38 12/27 03:14
→ nutritioner: 當然正是教學時要要求啊,但溝通是不 101.137.137.38 12/27 03:15
→ nutritioner: 式 101.137.137.38 12/27 03:16
→ nutritioner: 不用百分之百的,百分之百的發音正確 101.137.137.38 12/27 03:17
推 galop: 一堆人ㄕ厶ㄣㄥ不分，辯說這是台灣腔，卻 1.200.27.137 12/27 03:18
→ galop: 愛糾正別人英文發音 1.200.27.137 12/27 03:18
→ nutritioner: 反而會生硬,例如restless 的t 在講話 101.137.137.38 12/27 03:18
→ nutritioner: 時大可根本不用發音,直接ressless即 101.137.137.38 12/27 03:19
推 yamaplover: 沒錯沒錯，t 舌頭位置到就好 111.254.206.41 12/27 03:20
→ nutritioner: 可,但是在教單字restless時只有單字 101.137.137.38 12/27 03:20
→ yamaplover: 不用真的發出送氣音 111.254.206.41 12/27 03:20
→ nutritioner: 那就還是得發出來免得人家聽成reckle 101.137.137.38 12/27 03:21
→ nutritioner: ss 101.137.137.38 12/27 03:21
推 yamaplover: XDDD 兩個意思也差太多 XD 111.254.206.41 12/27 03:22
推 nutritioner: 所以要鄭重發音以避免pronunciationa 101.137.137.38 12/27 03:24
→ nutritioner: l ambiguity嘛 101.137.137.38 12/27 03:25
→ jeffc815731: 美國一堆英文非母語者移民 所以他們 114.41.184.76 12/27 03:27
→ jeffc815731: 很習慣聽各種口音 114.41.184.76 12/27 03:27
推 sindy520: 你是沒被香港人噹過～～粵語不正也要噹 211.22.149.51 12/27 03:33
→ sindy520: ～英文不標準也要噹～留學回來講得非英 211.22.149.51 12/27 03:34
→ sindy520: 式英文也要噹= = 211.22.149.51 12/27 03:34
推 nutritioner: 美國是民族大熔爐所以住民相當容忍各 101.137.137.38 12/27 03:35
→ nutritioner: 種口音是沒錯啦,不過這不表示英語國 101.137.137.38 12/27 03:35
→ nutritioner: 家會不在乎他們語言的正統地位 101.137.137.38 12/27 03:36
→ jajoy: 不要說英文啦 任何語言 講的標準或沒有讓人 36.236.191.122 12/27 03:41
→ jajoy: 讓人感覺就差很多 36.236.191.122 12/27 03:42
→ jajoy: 就連台灣人中文都講不好讓人覺得是不是 36.236.191.122 12/27 03:42
→ elements: 但這還是不能justify去糾正住台灣人的 50.106.18.177 12/27 03:51
→ elements: 英文，最多拿來自我要求 50.106.18.177 12/27 03:51
→ Corydoras: 台灣就一堆智障 自以為很屌114.136.235.220 12/27 03:56
推 Homedoni: 新加坡也沒在追求音準 口說還是屌打你台 49.215.23.184 12/27 03:58
→ Homedoni: 灣 49.215.23.184 12/27 03:58
推 nutritioner: 談到justification的話,那要看場合跟 101.137.137.38 12/27 03:59
→ nutritioner: 身分吧,一般人既不以英語相關專業自 101.137.137.38 12/27 04:00
→ nutritioner: 居的話,只是偶而用英語溝通那自然不 101.137.137.38 12/27 04:01
→ nutritioner: 需要接受別人指正,但是英語教師或國 101.137.137.38 12/27 04:02
→ nutritioner: 際導遊還不肯盡量多學正確發音那還說 101.137.137.38 12/27 04:03
→ nutritioner: 得過去嗎?就不要提台灣人太敏感,我們 101.137.137.38 12/27 04:04
→ nutritioner: 講說日本醫學教授在國際會議硬要用英 101.137.137.38 12/27 04:06
→ nutritioner: 文演講然後全場聽不懂那算甚麼?英語 101.137.137.38 12/27 04:07
→ nutritioner: 不好就承認然後直接就講日文要求配備 101.137.137.38 12/27 04:08
→ nutritioner: 口譯員不就還比較好? 101.137.137.38 12/27 04:09
推 bigpan: 台灣一堆神經病 說話是要溝通又不是比賽 114.42.164.16 12/27 04:11
推 nalthax: 我們對外國人講中文有那麼嚴苛嗎？而且一 114.39.165.172 12/27 04:12
→ nalthax: 些外媒頻道的播報記者其實也帶腔調，發音 114.39.165.172 12/27 04:12
→ nalthax: 沒有長期浸淫在那個語境本來就不可能字字 114.39.165.172 12/27 04:12
→ nalthax: 俱到 114.39.165.172 12/27 04:12
推 HmmHmm: 美國人不會當面糾正 但是學生在寫課程評分108.201.187.155 12/27 04:13
→ HmmHmm: 的時候也是會不客氣寫助教有口音扣分的108.201.187.155 12/27 04:13
推 nalthax: 我是覺得與其挑剔不如給一個好的學語言的 114.39.165.172 12/27 04:19
→ nalthax: 態度，一般人遇到字不會唸，旁人也是友善 114.39.165.172 12/27 04:19
→ nalthax: 地打pass；或是你可以告訴他怎麼唸，而不 114.39.165.172 12/27 04:19
→ nalthax: 是嘲笑或譏諷 114.39.165.172 12/27 04:19
噓 CDing: 越勞在台灣也能溝通 但不管我們聽得再痛苦 1.165.86.251 12/27 04:45
→ CDing: 也不會去糾正對吧 1.165.86.251 12/27 04:45
噓 pornstar: 那是因為老美糾正你會怕被當racist, 政 172.58.46.174 12/27 04:51
→ pornstar: 治不正確, 不代表老美真的能接受你的英 172.58.46.174 12/27 04:51
→ pornstar: 文 172.58.46.174 12/27 04:51
→ Jimmywin: 最好講一個字就知道是什麼，還不是都靠180.217.130.197 12/27 05:02
→ Jimmywin: 上下文推論，中文也一樣；你真正跟老外180.217.130.197 12/27 05:02
→ Jimmywin: 溝通過就知道，發音，文法根本不重要180.217.130.197 12/27 05:02
推 chen92105: 老外真的沒很在意 不過是有被店員白眼 101.9.175.26 12/27 05:14
→ chen92105: 過 那次後面還排一堆人很尷尬 101.9.175.26 12/27 05:14
推 n37213721: 糾察隊真的很糟糕，以前被糾正還被嘲 172.58.22.206 12/27 05:19
→ n37213721: 笑，真的之後都不敢在別人面前講英文， 172.58.22.206 12/27 05:19
→ n37213721: 一直到自己出國跟外國人講話才建立起信 172.58.22.206 12/27 05:19
→ n37213721: 心 172.58.22.206 12/27 05:19
→ blueseal: 發音其實很重要，不過用這個來嘲笑或譏 73.12.161.127 12/27 05:37
→ blueseal: 諷就免了吧 73.12.161.127 12/27 05:37
推 wmh1109: 我都糾正老外的中文發音150.116.252.102 12/27 06:12
→ gn01693664: 阿姨是餵 223.139.56.22 12/27 06:39
推 jacky01023: 語言嘛你懂他他懂你就好了，不知道有 49.217.8.197 12/27 06:45
→ jacky01023: 些人在高傲些什麼東西 49.217.8.197 12/27 06:45
噓 drajan: 其實你不是不懂英文 是不懂人性 人性就是 196.151.3.22 12/27 06:56
→ drajan: 喜歡分階級 比高下 搞鄙視鏈 一旦你明白人 196.151.3.22 12/27 06:56
→ drajan: 性後就能豁然開朗 英文正確發音只是用來鄙 196.151.3.22 12/27 06:56
→ drajan: 視人的工具 :) 沒有英文 人還是會拿其他東 196.151.3.22 12/27 06:56
→ drajan: 西來鄙視人 例如收入 職業 小孩成就等等 196.151.3.22 12/27 06:56
→ drajan: 。 這是人性 196.151.3.22 12/27 06:57
推 chiz2: 樓上講的似乎頗有真意 1.171.179.70 12/27 07:10
→ js52666: I from Taiwan 42.76.39.130 12/27 07:12
推 elibra01: 是223.137.109.198 12/27 07:14
→ jplix: World 沒發L 聽起來就是word. 差很多 99.27.105.71 12/27 07:23
推 nautasechs: 推文有多少人知道city美國人跟英國人 27.52.30.8 12/27 07:30
→ nautasechs: 發音不一樣 27.52.30.8 12/27 07:30
推 VrGnKiler: 幹那樣的人超假掰 即使我英文講的像美 36.234.106.158 12/27 07:38
→ VrGnKiler: 國腔 跟台灣人講的時候還是會切換到台 36.234.106.158 12/27 07:38
→ VrGnKiler: 灣腔 聽起來比較沒那麼討厭 36.234.106.158 12/27 07:38
推 LincolnBoy: 發音就算了 最北爛的是文法小老師 168.5.138.183 12/27 07:39
→ A6: 美國自己發音吞字就很嚴重 world 發音有些人 101.87.97.235 12/27 07:40
推 WuDhar: 更搞笑是中文應該去正音班的人更多，自己 211.23.135.134 12/27 07:40
→ WuDhar: 都搞不定還有美國時間糾正別人 211.23.135.134 12/27 07:40
→ A6: 也會發成word 真不要以為老美發音就標準 101.87.97.235 12/27 07:41
→ A6: 都是英文 各地發英規則 都還會有差距誰是標準? 101.87.97.235 12/27 07:43
→ tttt0204: 所以我不跟台灣人講啊，跟外國人講多友 118.163.166.8 12/27 07:53
→ tttt0204: 善啊== 118.163.166.8 12/27 07:53
推 nautasechs: 上面推文說world word差很多的那位可 27.52.30.8 12/27 08:00
→ nautasechs: 以上youtube搜尋British English wi 27.52.30.8 12/27 08:00
→ nautasechs: thout “T” 27.52.30.8 12/27 08:00
推 Aequanimitas: 發音或文法 只要聽者能理解就好 60.251.61.53 12/27 08:04
→ Aequanimitas: 本來就是溝通用工具 完成任務就好 60.251.61.53 12/27 08:05
→ Aequanimitas: 不過練發音的好處是別人更容易聽懂 60.251.61.53 12/27 08:06
→ Aequanimitas: 個人覺得文法是更無用的東西 不要 60.251.61.53 12/27 08:06
→ Aequanimitas: 太離譜的話有錯誤一樣看得懂 60.251.61.53 12/27 08:06
→ Aequanimitas: 一般人學會過去現在未來過去完成 60.251.61.53 12/27 08:08
推 NOINT: 菲律賓a統一發阿 我他媽真的聽不懂 39.8.226.137 12/27 08:08
→ Aequanimitas: 進行式這些就綽綽有餘了 其他都是 60.251.61.53 12/27 08:08
→ Aequanimitas: 走火入魔的無用東西 60.251.61.53 12/27 08:09
推 sheldonlord: word跟world 差很多 第一個的or實際 123.193.41.254 12/27 08:12
→ sheldonlord: 上發音是er 第二個的發音比較像是 we 123.193.41.254 12/27 08:12
→ sheldonlord: r old兩個音節 我找一下之前看過的一 123.193.41.254 12/27 08:12
→ sheldonlord: 個影片 這兩個字用學校教的發音很難 123.193.41.254 12/27 08:12
→ sheldonlord: 唸耶 123.193.41.254 12/27 08:12
推 sheldonlord: https://youtu.be/8_Wwi1KUu_k 123.193.41.254 12/27 08:17
→ sheldonlord: 有興趣可以參考一下 123.193.41.254 12/27 08:18
→ A6: 難念的東西多了 還有像是sun和son 101.87.97.235 12/27 08:19
推 golttt: 笑死這篇就釣出一堆發音魔人114.137.187.210 12/27 08:19
→ emissary: 一般人也不會去糾正外勞的中文發音阿 114.27.1.204 12/27 08:34
→ emissary: 能溝通就好了，又不是在上課或是當老師 114.27.1.204 12/27 08:35
推 gaygay5566: 美國英國自己各地的腔調發音都很多差 49.216.49.224 12/27 08:35
→ gaygay5566: 異了，比起發音用對字重要多了 49.216.49.224 12/27 08:35
→ gaygay5566: https://youtu.be/dABo_DCIdpM 49.216.49.224 12/27 08:36
推 orznge: 所以word gym是什麼 101.12.46.22 12/27 08:49
→ BlueDepths: 糾正……蠻閒的，不過「發音表不標準 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 」跟「這發音讓我要用上下文猜你他媽 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 到底在供三小」就有差別了，每個人能 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 力都差很多 第一點的人不需要指正需要 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 多找機會實戰練習，阿遇到糾正的就縮 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 了所以會靠腰糾正，第二點的人看到第 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 一點的人的被糾正很不爽 覺得沒錯我也 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 不該被糾正，覺得自己也一樣可以，殊 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 不知講出來的只能透過當時的狀況環境 27.242.2.2 12/27 08:59
→ BlueDepths: 跟人還有勉強聽得到的破單字去推你到 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 底在說什麼，有機會成功交流想法啦 有 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 機會成功，這樣的人丟到英文環境裡為 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 了能做更多事還不是會因為外力增加跟 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 改變自己原有的破英文？ 阿不然就是混 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 英文環境中的中文圈取暖然後說我也待 27.242.2.2 12/27 09:00
→ BlueDepths: 過美國我很會 27.242.2.2 12/27 09:00
噓 crazytaxi123: 看需求吧 49.216.45.42 12/27 09:12
→ crazytaxi123: 如果只是要在英語國家活得下去 或者 49.216.45.42 12/27 09:12
→ crazytaxi123: 同事可以溝通 當然愛怎麼講都可以 49.216.45.42 12/27 09:12
→ crazytaxi123: 一直ok yes no I see也可以 49.216.45.42 12/27 09:12
→ crazytaxi123: 但如果是要跟客戶開會 或public spe 49.216.45.42 12/27 09:13
→ crazytaxi123: ech 49.216.45.42 12/27 09:13
→ crazytaxi123: 講成這樣誰聽得下去 49.216.45.42 12/27 09:13
→ BlueDepths: 簡單講啦：發音就是你的長相 你長得像 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 正常人能做的事就是比較多，長得難看 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 的 遇到比較「在意差異」的連理都不想 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 理 沒攻擊你就不錯了，在教育水準普遍 27.242.2.2 12/27 09:14
→ source0209: 覺得那些人以為自己很厲害 111.83.22.222 12/27 09:14
→ BlueDepths: 低/內容偏袒/奇怪主義盛行的地區 你天 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 生就是會被歧視 語言顏值再糟一點就更 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 有你受，當然 在非英文國家的美商/用 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 英文公司遇到的英文圈的人是都有心理 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 準備了當然會預設你破英文，真的很難 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 溝通當然就出手教你不然根本不能工作 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 至於他心裡在想什麼……希望止於嘆氣 27.242.2.2 12/27 09:14
→ BlueDepths: 跟可憐就好 27.242.2.2 12/27 09:15
推 gwhmwiki: 內鬥顯的自己很厲害 49.216.187.68 12/27 09:31
推 antibody27: 自卑的民族 61.58.142.231 12/27 09:35
推 cdcardabc: 說英文像唱歌的是音癡吧 111.82.173.70 12/27 09:43
→ BlueDepths: 啊～想到怎麼解釋了XD 你就是肥 你要 27.242.2.2 12/27 09:53
→ BlueDepths: 去減肥還是怪其他人在fat shaming你XD 27.242.2.2 12/27 09:53
→ BlueDepths: DDD 27.242.2.2 12/27 09:53
推 MOSMOSQQ55: 外國人真的懶得里你發音，聽得懂就好114.137.177.124 12/27 10:02
推 kevin850717: 笑死 我連中文都 ㄣ ㄥ ㄓ ㄗ 不分 27.53.105.180 12/27 10:02
→ kevin850717: 還英文 27.53.105.180 12/27 10:02
→ kevin850717: 永遠記得小一在那邊聽老師 ㄗ ㄓ 27.53.105.180 12/27 10:04
→ kevin850717: 老半天寫錯有多絕望 根本整人遊戲 27.53.105.180 12/27 10:04
→ Sam27: 靠杯我也分不清ㄓ和ㄗ，ㄕ和ㄙ..差在哪裡 1.170.31.195 12/27 10:08
推 azeroth: Ip正確 220.143.148.20 12/27 10:13
→ azeroth: 台灣本來就沒在捲舌音 不然就變中國腔了 220.143.148.20 12/27 10:14
推 w7402wone: 甚至還會再誤解成war咧 39.11.195.237 12/27 11:37
推 black510433: 一堆發音警察啊 223.138.3.225 12/27 11:59
→ smwe: 新加坡英文還不是聽的懂，正統？？？ 49.216.25.128 12/27 13:26
噓 aphrodite98: 真的。特別會內鬥的民族 49.216.132.97 12/27 13:41
噓 adaris: 門 114.45.150.32 12/28 20:49