[請益] 英文戶籍謄本

開戶申請需要英文戶籍謄本 請問英文戶籍謄本內英文姓名一定要與護照相同嘛？ 有些某些因素所以申請的姓名無法相同 所以想詢問未來在帳務或其他方面會有問題嘛？ -- 應該是說 我兒子剛出生，還沒護照， 戶政事務所如無護照英文姓名只能接受他們代翻， 但我不喜歡他們翻譯的版本 （無法自己選擇翻譯的方式） 如果之後護照可以不同英文姓名for一次性申請就算了 所以才問上述問題 是本人要開戶的， 因為兒子才出生辦護照要大頭照跟本人親自到場有點難度 所以才問英文戶籍謄本只是新開戶使用而已之後應該沒什麼關係！？ 了解，謝謝
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.22.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Foreign_Inv/M.1504096303.A.6C8.html

→ yeats0114: 開戶要戶籍謄本很少見。以我經驗，戶籍謄本的英文名是08/30 23:45

→ yeats0114: 跟區公所申請時自己寫的，通常都會與護照相同。若不同08/30 23:45

→ yeats0114: ，再去申請一份謄本吧，台灣區公所都好說話08/30 23:45

推 mistyfog: 我記得可以自填英文姓名，表上有註明沒寫的話戶政會代翻08/31 00:01

→ mistyfog: ，擔心跟護照不符就自己寫吧08/31 00:01

推 mistyfog: http://i.imgur.com/bfJ33Dp.jpg08/31 00:07

→ mistyfog: 這是我剛在戶政事務所官網上找到的檔案，你也可先電話詢08/31 00:09

→ mistyfog: 問當地戶政人員詳情，以免白跑08/31 00:09

推 mistyfog: 是要幫令郎開海外券商嗎？首先不知道有沒有開戶最小年齡08/31 13:30

→ mistyfog: 限制，再來還是要先幫他辦護照，等護照下來再去辦英文戶08/31 13:30

→ mistyfog: 籍謄本就好08/31 13:30

→ flypenguin: 護照可以加註別名是沒什麼差，不過開戶的名字最好跟 08/31 16:27

→ flypenguin: 銀行外幣帳戶同名比較不會有問題。 08/31 16:27

推 mistyfog: 可以申請本人一個人的英文謄本就不用煩惱啦 08/31 17:05

→ mistyfog: 不用全戶都申請 08/31 17:09