※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FTV/M.1696906739.A.3D3.html
推 sagemo : 日正當中是情義的續篇 由霍正奇貫穿兩劇 10/10 17:52
推 stvken : 看回以前的鄉土劇 台詞用語明顯跟現在不同 10/10 23:08
→ flyway : 是現在年輕演員的用法還是現在流行的 10/10 23:54
→ flyway : 講法不一樣了 我也有這種感覺 10/10 23:54
推 JokerAwesome: 小時候看這部被霍正奇圈粉 打鬥戲超帥 張晨光可惜 10/11 00:00
→ JokerAwesome: 了後來都去大陸演戲 很久沒出現在台灣戲劇裡 10/11 00:00
推 Championlins: 張晨光後來還有主演一齣《夜市人生》！ ^_^ 10/11 04:12
推 funnyrain : 這部真的不錯看 不像現在簡直是葉配大全 10/11 06:50
推 icion : 其實這部可以當作情義的平行時空來看 因為日正當中 10/11 07:27
→ icion : 裡面有很多也在情義也有演過 張晨光 林在培 石英 張 10/11 07:28
→ icion : 銘杰 蕭惠 劉玉婷 10/11 07:28
→ icion : 忘了還有陳霆 聶秉賢 10/11 07:32
推 JokerAwesome: 張晨光好像就從夜市人生後就去大陸發展了 沒想到發 10/11 09:49
→ JokerAwesome: 展得這麼好 但最近看到他兒子結婚的新聞 他給我感 10/11 09:49
→ JokerAwesome: 覺已經不是以前小時候看到的那個張晨光了 果然人都 10/11 09:49
→ JokerAwesome: 會改變的XD 10/11 09:49
推 JokerAwesome: 陳霆滿意外也有演日正當中 對他印象都是在三立 石 10/11 09:52
→ JokerAwesome: 英爸應該不會再出來演台8了吧QQ 看到他女兒動態 他 10/11 09:52
→ JokerAwesome: 們一家人很幸福 但石英爸前年好像有演孟婆客棧 林 10/11 09:52
→ JokerAwesome: 在培今年看他出演美麗人生身體也感覺虛弱很多 雖然 10/11 09:52
→ JokerAwesome: 和幾乎同年的龐祥麟比起來好多了 希望這些老演員都 10/11 09:52
→ JokerAwesome: 可以健健康康的 10/11 09:52
推 huiminyu : 張晨光40歲學台語，和現在的年輕演員明明用台語講 10/11 11:22
→ huiminyu : 也可以，硬要說國語。忘了六月就是，硬要國台語混 10/11 11:22
→ huiminyu : 著說 10/11 11:22
推 icion : 六月在台視的布袋和尚明明可以全台語 可是到了這部 10/11 12:55
→ icion : 硬要國台語混著說 而且還國語居多... 10/11 12:55
→ flyway : 說到講台語 岳翎這部一開始用配音 10/11 13:09
→ flyway : 結果中後期回來開始自己講台語 感覺超卡 10/11 13:10
→ flyway : 知道她本來就不太會講 只是覺得蠻好玩的 10/11 13:11
推 icion : 岳翎情義一開始就是全台語 只是後來NG太多影響拍攝 10/11 13:55
→ icion : 所以之後就用配音的 10/11 13:55
→ shotakun : 六月剃光頭看起來和蔡燦得還真像，害我都分不清楚 10/11 14:33
→ shotakun : 我看到的布袋和尚重播是新版還是舊版 10/11 14:33
→ flyway : ic大 謝謝分享 長知識了 10/11 15:47
推 huiminyu : 岳翎口條真的不好，國台語都是 10/11 17:20
推 icion : 岳翎的國語有時會不標準 XDD 10/11 20:29
→ icion : 布袋和尚就分台視和中視 台視是六月 中視是蔡燦得 10/11 20:29
推 sagemo : 岳翎瓊瑤劇也是用配音 看來真的國台語都不行 10/11 21:38
推 icion : 瓊瑤劇配音是因為岳翎的聲線不適合瓊瑤劇的配音 她 10/11 23:13
→ icion : 演時裝劇的時候就是用自己的聲音 10/11 23:13
→ justforl221 : 張晨光拍夜市人生，後來有新聞傳出想砍張的酬勞， 10/11 23:21
→ justforl221 : 以致於夜市人生後期張晨光就消失，一直消失到結局 10/11 23:22
→ justforl221 : 以前其實很受不了陳剛信老是喜歡在台語八點檔用一些 10/11 23:24
→ justforl221 : 完全不會講台語的演員，還要替他們再用台語配音， 10/11 23:25
→ justforl221 : 看他們用台語配音演戲，真的讓人看了很出戲 10/11 23:26
推 Championlins: 但當初張晨光夜市人生是自己勤練了台語上陣，不是 10/11 23:53
→ Championlins: 用配音的啊！ ^_^ 10/11 23:53
→ justforl221 : 不要誤會，我不是指張晨光，而且張晨光在民視演台語 10/12 00:09
→ justforl221 : 八點檔，他都是自己講台語演戲，我沒印象他有用配音 10/12 00:10
推 Championlins: 嗯嗯，這樣難得認真的好演員真的很值得嘉許～～！ 10/12 00:12
→ Championlins: ^_^ 10/12 00:12
→ funnyrain : 像韓瑜最早演飛龍在天也是配音 後來也是練出台語 10/12 07:57
→ funnyrain : 賈靜雯也是 10/12 07:57
推 Championlins: 賈靜雯記得那時長男的媳婦還是配音，到了飛龍在天 10/12 11:37
→ Championlins: 好像就用真音了～～！ 10/12 11:37
推 icion : 賈靜雯演梁祝的時候就是用配音的 不過那時候馮凱有 10/13 06:44
→ icion : 要求她現場要講台語 這樣配音配起來才不會那麼突兀 10/13 06:44
→ icion : 而且可能是趕拍 配音也在趕避免開天窗的關係 所以配 10/13 06:45
→ icion : 音員有些台詞會沒配到 所以會出現賈靜雯的原音 10/13 06:45
→ justforl221 : 我能接受剛開始演台語八點檔不會講台語而配音，前面 10/13 08:13
→ justforl221 : 提到的賈靜雯、韓瑜最起碼她們後來都有親口講台語 10/13 08:14
→ justforl221 : 我直白的說就是指劉玉婷，我知道她是香港來的演員， 10/13 08:15
→ justforl221 : 但她明明沒辦法講台語，陳剛信就是指名要她演多部 10/13 08:16
→ justforl221 : 台語八點檔，然後再替她用台語配音，因為她是香港來 10/13 08:17
→ justforl221 : 的比較尊貴?說真的，劉玉婷演的角色沒有非她不可， 10/13 08:18
→ justforl221 : 我不信台灣沒有其他會演又會講台語的好演員可以演 10/13 08:19
→ justforl221 : 她的角色 10/13 08:19