※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FFXIV/M.1670848672.A.402.html
→ zMidTwo5566: 我以為要放一ㄍ禮拜我才會被發現 = = 12/12 21:34
→ Beinlie: ，不過升級方面還是主要靠跟路人打的日隨 12/12 22:14
→ erimow: 這裡應該沒那麼死水啦 大概啦== 12/12 22:33
→ rock5421: 。不如說新手幾乎在單機啊XD 12/12 22:34
→ Lupin97: 是你的消費對象，後者是遊玩的玩家區域、兩者分開看 12/13 01:49
→ Lupin97: 台灣的玩家多數都在日區伺服器吧 12/13 02:09
推 tim5201314: 收費的在新的主線會有翻譯 只有主線而已 你還沒玩到那 12/13 06:22
→ tim5201314: 裡可以先不考慮 12/13 06:22
推 rock5421: 線上可以自己找找 版規上就不討論了。 真的不行巴哈有 12/13 07:07
→ rock5421: 個機翻用tataruhelp的這個就不算修改程式，可以參考 12/13 07:07
推 spiritless: 跑到美區去感覺挺好玩的 可以嘗試用duty finder跟路 12/13 07:47
→ spiritless: 人排本看看 你角色頂著一個小草 隊友只會對你好而已 12/13 07:47
→ Dino60128: 這裡可以討論啊，不能分享而已 12/13 10:32
→ Dino60128: 免費跟付費一樣啦，只是鎖進度 看板 組隊之類的功能而 12/13 10:34
→ Dino60128: 已 錢爆了或受不了想要逛看板再升付費就好 12/13 10:34
推 naranita: 現在免費遊玩的四人副本應該都可以叫NPC陪打了，真的野 12/13 10:49
→ naranita: 排應該也還好，反正你掛豆芽語言又通的話，大部分人是 12/13 10:49
→ naranita: 不會刁難你的 12/13 10:49
推 ike824: 滿等前都算單機吧 12/13 11:32
推 rock5421: 跨一個版本最少有一個版本的車隊可以跟 12/13 12:36
→ lpb: 可以試試線上翻譯城程式，到巴哈搜TataruHelper 12/13 13:09
推 garoz: 巴哈記得要討論要找資源是場外那串不是專版，專版功能只有 12/13 13:49
→ garoz: 招募（O 12/13 13:49
推 kducky: Tataru helper用過，不如直接看英文XD 12/13 14:42
推 kducky: 如果英文有點基礎是滿建議全程看英文，不然就是新劇情要 12/13 14:45
→ kducky: 等漢化包 12/13 14:45
推 diefish5566: 漢化真的不如直接看英文+DeepL輔助 12/13 16:04
推 kducky: 英文難應該只有2版，後面會發現用的字都那幾個，現在有 12/13 16:06
→ kducky: 點後悔6版前看漢化， 12/13 16:06
推 DDG114514: 看得懂”Pray return to walking sand”這種程度就能玩 12/13 16:28
→ DDG114514: hath = has, thee & thou = you, thine = your 12/13 16:32
→ DDG114514: Urianger你為什麼不能好好說話 12/13 16:33
推 Yanrei: 你是在講英文嗎(喂 12/13 16:42
推 asd1: https://pbs.twimg.com/media/EdUQEuQXsAERVA3.jpg 12/13 17:52
推 erimow: Urianger和那些龍好好講話 英文會簡單很多 12/13 17:55
→ erimow: 而且看英文好處是有很多劇情細節不容易漏 12/13 17:55
推 kducky: 其實有語音就可以懂更多，可惜主線沒有全語音，24人跟8 12/13 19:46
→ kducky: 人比例又更少 12/13 19:46
推 a940806a: 我是看英文，不過聽說英文跟日文的文本其實不太一樣， 12/13 20:42
→ a940806a: 有看過人討論這部分 12/13 20:42
推 asd1: 英文是做在地化 有些地方的文本會在符合原意的前提下 12/13 20:59
→ asd1: 做大幅度的改寫 之前英文在地化團隊在專訪有提到實際的例子 12/13 21:00
推 jileen: 你先考慮一下你上線時間跟美國的時差... 12/13 21:56
→ jileen: 你如果都是台灣晚上才會上線...美服時間就是白天就會找不 12/13 21:57
→ jileen: 人排隊要排很久... 12/13 21:58
推 fate201: 你的美版是美國伺服器還是遊戲內容顯示英文? 12/13 22:58
→ fate201: 語言和伺服器分開的 選符合自己時區的伺服器就好 12/13 22:58
→ zMidTwo5566: 是腐海201ㄟ 12/13 23:45
→ zMidTwo5566: 我在crystal的Brynhildr 和大家好像都不一樣 :( 12/13 23:47
→ Yanrei: 如果找台灣人多的伺服器會比較好生活 12/13 23:57
推 m9173: 美版最近刷正式版都容易遇到i2501的問題，我朋友寄信問了一 12/14 01:00
→ m9173: 個月給了護照才過，我建議日版申請帳號。 12/14 01:00
→ m9173: 而且護照還給了兩次。 12/14 01:00
推 erimow: 臺灣人在gaia mana elemental的應該比較多 12/14 01:03
推 kk520you: 歡迎來澳洲鬼服買房子（？ 12/14 11:30
推 hitoshiki: 文哥是你? 12/14 15:32
→ zMidTwo5566: 餅哥養我 12/14 18:30
→ zMidTwo5566: 我是用黑五序號轉正+月卡目前沒問題 12/14 18:31
→ zMidTwo5566: 坐騎也買下去ㄌ可是還不能用 == 12/14 18:31
→ diefish5566: 澳服好啊 別的伺服器最小的S房都麻煩 澳洲人少的L房 12/15 12:31
→ diefish5566: 有Gil就能入住 12/15 12:31
推 j35234: 我們在布倫希爾德有台灣人公會，有興趣的話歡迎站內 12/16 04:53
→ teddy: 漢化github上面有 付費漢化我用過了 超級爛 愛更不更 而且 12/16 16:09
→ teddy: 常常只翻譯一部分 其他都是原文 github上面開源了 更多人可 12/16 16:09
→ teddy: 以交翻譯結果上去 更新速度很快 12/16 16:09
→ zMidTwo5566: @j35234 我昨天有去參觀公會+過夜惹 12/16 16:49