看板FATE_GO
以下ChatGPT翻譯
【12月16日(月) 1:00追記】
ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。
12月15日(日) 19:00に行った「ミッション報酬が未だ受け取れる状態を達成済みとして報
酬を受け取れない状態にする修正」につきまして、本不具合の対象者のうち、すでに報酬
を受け取ってしまったみなさまにのみ回収を実施させていただきました。
受け取った聖晶石や各種アイテムを既に消費しているなどで所持数が0以下になっており回
収できなかった場合は、これまで不具合に遭遇されたみなさまと同様に引き続き対応を進
めさせていただきます。
度重なる対応により、みなさまにはご迷惑をおかけしておりますことをお詫び申し上げま
す。
這裡是《Fate/Grand Order》營運團隊。
關於我們於12月15日（星期日）19:00進行的「將已達成但尚可領取的任務報酬修正為無法領
取的狀態」的處理，我們已對不具合對象中已經重複領取報酬的玩家進行了回收處理。
若已領取的聖晶石或其他道具因消耗而導致持有數量低於可回收數，無法完全回收的情況，
我們將與此前遭遇不具合的玩家一樣，繼續進行後續處理。
因多次處理給各位帶來的不便，我們深表歉意，敬請見諒。
【12月15日(日) 19:00追記】
ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。
這裡是《Fate/Grand Order》管理團隊。
12月13日(金) 21:00に行った「ミッション報酬が未だ受け取れる状態を達成済みとして報
關於我們於12月13日（星期五）21:00進行的「將已達成但尚可領取的任務報酬修正為無法?
經確認發現部分特定情況的任務未能妥善處理。相關的任務如下：
対象となるミッションは以下となります。
【対象】
・12月11日(水) 18:00の時点でミッションクリア済みで、12月11日(水) 18:00～23:59の?
12月11日（星期三）18:00時點，已完成任務並於12月11日（星期三）18:00～23:59期間
內領取報酬後，於12月12日（星期四）0:00遇到異常狀況，導致該任務再次顯示為可領取
報酬的狀態。
・12月11日(水) 18:00～23:59の間にミッションをクリアして報酬を受け取ったあと、12?
12月11日（星期三）18:00～23:59期間內完成任務並領取報酬後，
於12月12日（星期四）0:00遇到異常狀況，導致該任務再次顯示為可領取報酬的狀態。
上記の対象となるミッションに対して、報酬を受け取れない状態にする修正を実施いたし
すでに報酬を受け取ってしまった方への回収対応につきましては、引き続き進めさせてい
針對上述對象的任務，我們已進行修正，將任務調整為無法領取報酬的狀態。
至於已經重複領取報酬的玩家，相關的回收處理仍在進行中。
みなさまにはご迷惑をおかけしておりますことを重ねて深くお詫び申し上げます。
公告網址:
https://news.fate-go.jp/2024/1212ijrd/
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.128.77 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1734258835.A.74F.html
→ chopper594: 所以Bug觸發方式是這樣喔?12/15 18:54
→ chopper594: 當時維修完之後領Extra任務報酬就會有Bug12/15 18:55
推 wishcross: 不是，是他週五那波還是沒改完，上面兩個時段領取且遇12/15 19:03
→ wishcross: 到bug的還是可以繼續領取12/15 19:03
噓 e5a1t20: 這什麼爛翻譯12/15 19:57
推 e5a1t20: 原來已經改了12/15 19:59
→ e5a1t20: 我剛剛是看到用deepl翻譯把關鍵的可以/不可以領取翻錯12/15 19:59
→ LeafLu: 也覺得deepl太爛所以改了OwO12/15 20:06
推 illya65536: 所以是先關閉部分任務領取？12/15 22:46
→ Shichimiya: 聽君一席話如聽一席話的公告 12/16 02:45