看板FATE_GO
1.很好搞定的迦摩
繪師のやまの的X：
https://x.com/noyamanohana
https://pbs.twimg.com/media/GPM3NW3bQAIqSQe.jpg
迦摩看著抱著恐龍小劍的GD。
立香：
「♡」
迦摩：
「呣～～……」
迦摩：
「嗯？怎麼了嗎？我沒有生氣哦！？」
迦摩：
（開心地吃著Emiya與紅閻魔做的聖代。）
2.GD把德拉科抱回迦，大家的反應
繪師吉田カツミ的X：
https://x.com/_futa
https://pbs.twimg.com/media/GP7BqcBa0AAaPrL.jpg
立香：
「德拉科來了哦！！！」
3.德拉科的個人空間語音很可愛，和迪亞馬特媽媽好好相處吧
繪師あず子的X：
https://x.com/a_ktv0z
https://pbs.twimg.com/media/GPtU5claIAABOmw.jpg
迪亞馬特：
「德拉科，是媽媽哦～～！」
德拉科：
「你不是余的母親。」
迪亞馬特：
（抱住德拉科）
德拉科：
「不要抱余啦～～」
4.為所欲為的Beast們
繪師choco的X：
https://x.com/choco86607560
https://pbs.twimg.com/media/F--fhVHbMAEpbrI.jpg
諾姆・迦勒底的地下。
德拉科：
「我想去地上放縱一下～～！」
德拉科，有點色色的調皮鬼。
迪亞馬特：
「德拉科，快住手吧。」
迪亞馬特：
「你會被御主責罵的。」
迪亞馬特，有點色色的媽媽。
迦摩：
「明明迪亞馬特小姐也想放縱一下呢。」
迦摩，有點色色的性格扭曲者。
祈荒，性慾異常者。
迪亞馬特：
「想要放縱一下～～！」
Beast們：
「出動了！」
Beast們：
「FouFou～～！」
人類惡顯現。
5.守望者們
繪師キヨミ屋的X：
https://x.com/B4Paramore
https://pbs.twimg.com/media/GPd-eq-a4AACoDo.jpg
奧伯隆：
「末日裝置、自滅機構（Beast）。」
奧伯隆：
「你是想要毀滅人類嗎？救世主（御主）。」
立香：
「哈哈哈……」
6.伊吹童子變成惡神了！
繪師小雨大豆的X：
https://x.com/kosamedaizu
https://pbs.twimg.com/media/GFs9XyraYAAO5Th.jpg
伊吹：
「竟敢說要借助余的力量？別小看余啊，人類！」
羅賓：
「伊吹童子變成惡神模式了！」
以藏：
「不行啊，御主，她不聽人話了！」
立香：
「雖然不想這麼做，但沒辦法了……」
立香：
「伊吹童子，我以令咒下令！」
立香：
「變回我喜歡的伊吹吧！」
https://pbs.twimg.com/media/GFs9XypbUAAbV3U.jpg
伊吹：
「……你不喜歡現在的余嗎？」
立香：
「喜歡啊？」
伊吹：
（臉紅）
羅賓 & 以藏：
「好啦，解散了。」
7.愛妻日的摩根與GD
繪師カウ的X：
https://x.com/kauderni01356
https://pbs.twimg.com/media/GAasd-9bMAAm0Ld.jpg
摩根：
「今天是愛妻日。」
摩根：
「要請你盡作為我妻子的職責。」
立香：
「（雖然不是妻子）這不是要感謝妻子的日子嗎？職責？」
摩根：
「所以，我要向你表示感謝。」
立香：
「啊，謝謝？但為什麼要去摩根的房間呢？」
8.六月新娘
https://pbs.twimg.com/media/GQRt5QuacAEBb4G.jpg
兩人結婚了。
立香：
「哇～～（害羞）」
摩根：
「我會讓你幸福的。」
芭班・希：
「真的假的！？」
立香：
「如果摩根是『母親大人』的話，那是不是該叫我『媽媽』呢？芭班・希。」
芭班・希：
「這不是真的吧！？」
立香：
「我開玩笑的啦！一切照舊……」
芭班・希：
「我、我明白了。」
芭班・希：
「……媽媽？」
立香：
「今晚就做芭班・希喜歡的漢堡吧！」
立香：
「好可愛～～（抱住芭班・希）」
芭班・希：
「？？？」
摩根：
「還有蛋糕哦。」
9.Home Sweet Home
繪師おで山ゆが美的X：
https://x.com/odeyama_
https://pbs.twimg.com/media/GJMpsC8XYAAY7ym.jpg
立香：
「母親和妹妹，還有——」
立香：
「……？」
立香：
「請問你是哪位呢？」
特拉洛克：
「我是這個家。」
10.過度保護的愛德蒙爸爸 煩惱篇
繪師しぐれ的X：
https://x.com/sgr12039
https://pbs.twimg.com/media/GLGGYWpbUAAX3zt.jpg
買手機給立香
↓
不知天高地厚的傢伙詢問立香的聯絡方式
↓
天真無邪的立香把聯絡方式告訴對方
↓
對於糾纏不休的聯絡，立香很認真的回覆對方
↓
讓對方誤會了
↓
我的女兒有危險！！！
不買手機給立香
↓
立香因為無法與朋友聯絡，感到不方便
↓
立香為了得到手機，瞞著我開始打工
↓
成為店員的立香，因為太過可愛引起了話題
↓
出現了跟蹤狂
↓
我的女兒有危險！！！
愛德蒙：
（法利亞神父……！我到底該怎麼辦才好……！）
11.GD的手機
繪師あいだま的X：
https://x.com/aidama_0324
https://pbs.twimg.com/media/GPihKjwbAAEZ9mA.png
立香終於如願以償，拿到了手機。
立香：
「太好了～～！」
大文西：
「太棒了呢～～」
愛德蒙：
「這個也給你吧。」
立香：
「？」
愛德蒙：
「我還準備了手機殼，你就一起用吧。」
（打開盒子的聲音）
立香：
「好可愛！而且還有卡片夾！」
立香：
（迪奧……嗯？）
立香：
「謝謝爸爸！我會好好珍惜的！」
隔天早上。
立香：
「早安～～」
折田（黑貞）：
「早啊～～」
https://pbs.twimg.com/media/GPihKjyaIAAiq_s.png
立香：
「你看！爸爸終於買手機給我了！」
折田（黑貞）：
「哎呀，太好了呢。」
折田（黑貞）：
「啊……那個……？要我當你的第一個聯絡人，也不是不行哦。」
同學：
「咦！？」
同學：
「藤、藤丸同學，那個是……！」
立香：
「你說這個嗎？我終於開始用手機了！」
同學：
「不是手機啦！是手機殼！」
立香：
「手機殼？」
同學：
「那是名牌貨吧！？而且還是好幾萬的限量版！」
12.真是沒辦法呢
繪師癒月的X：
https://x.com/shina_Lacie
https://pbs.twimg.com/media/GLzPykxaAAAJPcA.png
（鎖鏈聲）
巖窟王：
「……」
立香：
「啊，阿爾托莉亞，你好。」
術傻：
（咦、咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？）
術傻：
「啊、那個……那個鎖鏈是什麼呢？（顫抖）」
立香：
「這個嗎？」
立香：
「這是為了永不分離而繫在一起哦。」
術傻：
（……哇啊。）
立香：
「……不是強制的哦？也沒有用令咒。
是經過同意的哦。」
術傻：
「嗯，但看起來有點怪怪的吧。」
術傻：
「視覺感受有點，那個……可（怕）…………對吧？」
立香：
「不可以嗎……」
立香：
「……這只是玩具而已，如果你不喜歡的話，可以靈體化解開哦？」
巖窟王：
「……嗯。」
巖窟王：
（不過，如果我的命運希望這樣的話。）
術傻：
（唔哇啊。）
13.師徒吵架
繪師somori的X：
https://x.com/f_204nocontent
https://pbs.twimg.com/media/GDKGLe0bIAAut1o.jpg
術傻：
「奧伯隆這個笨蛋！暗之精靈王！」
術傻：
「奧伯隆這種傢伙，奧伯隆這種傢伙……」
術傻：
「被摩根吃掉好了——！」
（關上門的聲音）
奧伯隆：
「暗之精靈王，果然是人身攻擊啊！」
立香：
（想像奧伯隆被摩根吃掉的畫面）
14.被關在不贏就出不去的麻將房間裡的卡多克，
和誤以為輸了就必須脫衣服的GD
繪師あらなみ的X：
https://x.com/aranami73
https://pbs.twimg.com/media/GQHDmtgbwAA6u4C.jpg
立香：
「……」
立香：
「我絕對不會再輸了！」
卡多克的內心獨白：
「真的能用這種方式，離開房間嗎？」
卡多克：
「抱歉……」
（卡多克的手肘撞到桌子的聲音）
涳：
「白色……」
涳：
「沒有中啊。」
涳：
「堆疊起來吧～～」
卡多克的內心獨白：
「說起來，有必要脫衣服嗎？」
15.男生會喜歡的東西
繪師ゴゴ的X：
https://x.com/pmgogo0
https://pbs.twimg.com/media/GP8w5E-aQAEhKib.jpg
梅芙：
「你想要誘惑正在交往的男生嗎？」
立香：
（點頭）
梅芙：
「這種事情簡單啦！」
梅芙：
「男生不就喜歡這樣的嗎～～！？」
（薄紗睡衣、兔女郎裝、童貞殺毛衣）
梅芙：
「你穿上那樣的服裝，然後靠近他試試看！」
梅芙：
「你不明白嗎？那就參考一下周圍的女性從者吧。」
https://pbs.twimg.com/media/GP8w5E3aEAAamDD.jpg
立香：
「——我根據建議，試著挑選男生喜歡的服裝。」
卡多克：
「……」
立香：
「布里托瑪特的服裝，你覺得如何呢？」
布里托瑪特：
「請穿吧。」
之後兩人打成一片——熱烈討論關於最帥氣的從者的話題，
直到半夜兩點才睡著。
End
感謝耐心看完的板友們。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.221.21 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1719063024.A.776.html
推 Sessyoin: 先推再看 06/22 21:31
推 ParadoxC204: 推 06/22 22:09
推 Luftwaffe: 先推再看 06/22 22:32
推 LokiX: 讚 感謝翻譯！ 06/22 22:50
推 s950260: 用心翻譯 推個！ 06/22 22:53
推 silvermoon: 感謝翻譯，有些真的很好笑 06/22 23:09
推 ppc233699: 推翻譯 06/22 23:12
推 Necro927: 遠野大的文，先推再跪看 06/22 23:35
推 yovis000: 卡多克：這不是很懂嗎(x 06/23 00:06
→ yovis000: 乖乖的芭班真的很可愛不愧是摩根的女兒 06/23 00:06
推 cc970702: 真香 感謝翻譯分享 06/23 00:12
推 sanro: Beast的威嚴沒跟著顯現啊 06/23 01:33
推 eret: 推 感謝翻譯 卡多拉你這不是很懂嗎？ 06/23 06:27
推 nm123493: 看到最後直接笑出來 謝謝 06/23 07:26
推 gamemike: 太rock了 06/23 07:32
推 uiue: 先推再看 06/23 07:34
推 FKRU: 感謝遠野大的翻譯 06/23 11:37
推 LeafLu: \咖馬/ 06/23 12:37
推 ui: 推翻譯 06/23 13:33
推 PAPABEAR: 推推 06/23 14:10
推 akirakid: 感謝～讚！ 06/23 15:15
推 darkmyself: 推 06/23 17:47
推 hugemountain: ㄊ 06/23 19:00
推 priiti: 嚴窟王爸爸我真的笑得好崩潰XD 06/24 09:52
推 robber1323: 感謝翻譯 06/24 13:15
推 noddle: 推 06/26 22:20
推 playerlin: 笑翻推 06/29 14:39
