看板FATE_GO
1.GD與愛爾奎特的羈絆加深之後，成功打聽到她喜歡的東西
水無はやて的X：
https://x.com/hayate_oekaki
https://pbs.twimg.com/media/FZJrf0nWAAASDF8.jpg
愛爾奎特：
「我們相遇的契機，是我被志貴用刀切成17塊殺死這件事，但我居然……」
愛爾奎特：
（害羞的樣子）
立香：
「等一下？」
2.這三個人的關係很棒呢
繪師ヲウカ的X：
https://x.com/Ouka0270
https://pbs.twimg.com/media/GLk4PMIaIAAnz0J.jpg
午睡時，睡昏頭的GD突然抱住術傻。
術傻：
「！？～～！！」
https://pbs.twimg.com/media/GLk4PMIbAAAav9V.jpg
術傻：
「你看過御主的睡臉？我、我可是跟御主一起睡呢！」
摩根：
「……什麼？（火大）」
https://pbs.twimg.com/media/GLk4PMHb0AAG7HO.jpg
摩根 ＆ 術傻：
「今晚一起睡哦！！！！！」
立香：
「！？」
https://pbs.twimg.com/media/GLk4PMHa4AAdWa5.jpg
附錄，一起睡的GD、摩根、術傻。
3.KISS節（5月23日）的GD和術傻：
繪師カウ的X：
https://x.com/kauderni01356
https://pbs.twimg.com/media/GOQl6OjagAA0jdk.jpg
術傻：
（有機可趁～～）
立香：
（我還醒著，但我說不出口……）
4.這是每次有新從者時，從早上開始就一直跟著GD的瑪修
繪師夏目げんり的X：
https://x.com/0550gerichan
https://pbs.twimg.com/media/GL7FtEKaoAEewoG.jpg
瑪修：
「前輩……你說過瑪修是最棒的對吧……？」
5.想要召喚新從者的GD
https://pbs.twimg.com/media/GL7N2JIakAAMGlz.jpg
立香：
「為了瑪修，我想要召喚新的孩子哦！」
瑪修：
「可、可是……」
立香：
「啾～～（親瑪修臉頰的聲音）」
立香：
「好嗎？可以嗎？」
瑪修：
「真是沒辦法呢……（拿出GD的錢包）」
6.對於喜歡的對象的態度差異很有趣
繪師きわ的X：
https://x.com/ki_wa001
https://pbs.twimg.com/media/GKaluEjbwAAc-md.jpg
巖窟王：
「你有辦法的。」
巖窟王的扇子上寫著「繼續前進吧。」
奧伯隆：
「別再繼續了。」
奧伯隆的扇子上寫著「休息吧。」
立香：
「嗚嗚……」
艾比蓋兒：
「你們放過她吧……」
巖窟王 ＆ 奧伯隆：
「好的。」
7.得知GD願望的奧伯隆
繪師るるが的X：
https://x.com/Riricalxx
https://pbs.twimg.com/media/GMjzCd_aoAA2UnW.jpg
立香：
「我的願望是」
立香：
「和喜歡的人一起開麵包店！」
奧伯隆：
「奈落不會有客人來吧。」
奧伯隆的左手拿著經營的書，右手拿著試做的麵包。
術傻：
（他的思維也太跳躍了吧。）
8.得知GD願望的摩根
繪師カウ的X：
https://x.com/kauderni01356
https://pbs.twimg.com/media/GMhqStmaAAApe6h.jpg
巴格斯特：
「陛下突然親自下廚，究竟是想做什麼呢？
還穿著蕾絲邊的圍裙……」
摩根：
「當然是為了做『麵包』啊。」
巴格斯特：
「麵包！？」
摩根：
「來吧，巴格斯特，你快點教我吧。」
9.小GD與愛德蒙爸爸（id家人篇）
繪師しぐれ的X：
https://x.com/sgr12039
https://pbs.twimg.com/media/GK8S3zXaYAAqu3C.jpg
小立香（8歲）。
立香：
「父、父親。」
愛德蒙：
（雙膝跪地的聲音。）
立香：
「父親！你的膝蓋！」
愛德蒙：
「立香……！你到昨天為止，不是還叫我『爸爸♡』嗎……！！
對於我這個父親，你有什麼不滿意的地方嗎！？」
愛德蒙：
「你是想要增加零用錢嗎？50萬可以嗎？」
立香：
「不是的，是因為今天在學校發生的事，同班的男生對我說……」
會欺負喜歡對象的臭小鬼 奧伯隆同學（8歲）。
奧伯隆：
「你居然叫父親爸爸（笑）。」
奧伯隆：
「真遜耶（笑）。」
立香：
（受到打擊～～）
愛德蒙：
「你以後不用在意那個臭小鬼說的話。」
愛德蒙：
「然後告訴那個臭小鬼，立香永遠最愛的是爸爸，
讓他明白社會的殘酷。」
10.伯爵如果被戳到痛處就會陷入沉默
繪師霧色的X：
https://x.com/3615ekaf
https://pbs.twimg.com/media/GOl0sJFbAAAQZe1.jpg
黑貞：
「我問你，你是不是在晚餐前給了御主點心？」
巖窟王：
「……」
黑貞：
「你別沉默不語啊！」
11.GD用舊劍當觸媒，召喚女梅林到迦勒底
繪師ﾅｿﾄｿﾞあばらむし的X：
https://x.com/y0cqj
https://pbs.twimg.com/media/Fb5FjrAUEAAdeDl.jpg
女梅林：
「嗨，我是Lady阿瓦隆。」
女梅林：
「是來自樂園的普通花之魔術師哦。」
女梅林：
「難得有這麼一次機會，就讓我稍微守望你們的旅途一段時間吧，
今後也請多多指教哦，御主……」
女梅林：
「哇！（看到舊劍也在場）」
舊劍身上的布條，寫著「你是觸媒」。
女梅林：
「這位應該是初次見面吧，雖然完全不認識，但請多指教……」
舊劍：
「梅林，好久不見了。」
女梅林：
「這招沒用啊～～」
舊劍：
「你能來到迦勒底真是太好了，我很高興能再次和你一起戰鬥。」
女梅林：
「咦？」
舊劍：
（微笑）
https://pbs.twimg.com/media/Fb5Fjq_VEAEBBQN.jpg
女梅林：
「我嚇了一跳，還以為會先被你說教呢。」
舊劍：
「放心吧，之後會好好唸你一頓的。」
女梅林：
「哇啊。」
舊劍：
「雖然有很多事想問你。」
舊劍：
「但目前戰力越多越好，所以你的加入，我們都很高興。」
舊劍：
「而且，御主需要你的力量。」
女梅林：
「哎呀，是真的嗎？那大姐姐會全力以赴的！再次請你多多指教了。」
立香：
「謝謝你的到來！這樣一來，可以提升周回效率了！」
https://pbs.twimg.com/media/Fb5Fjq_VEAA64Vj.jpg
立香：
「是的！為了獲得再臨與技能升級所需的素材，我執行了好幾次任務，
但如果一直周回，效率不好的話，就會花很多時間……」
女梅林：
「周回？」
立香：
「考慮效率的話，還是Arts寶具比較容易連發，但在這個迦勒底，
能賦予Arts BUFF的從者不多！我想如果Lady阿瓦隆能來的話，
就能解決這個困擾了！我真的好開心……」
女梅林：
「亞瑟？」
舊劍：
（微笑）
立香：
「啊，現在Arts組的大家都來了，我來介紹一下吧！以後請你多多指教了。」
Arts周回隊的從者們拿著「歡迎來到Arts組」的布條。
女梅林：
「你早就知道會變成這樣了吧？」
舊劍：
「你別偷懶喔。」
女梅林：
「亞瑟，你很壞心眼！」
End
感謝耐心看完的板友們。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.210.130 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1717335207.A.13B.html
推 LeafLu: 推推 06/02 21:35
推 hank81177: LA不是被抓去當陳宮的砲彈已經是佛心職場了 06/02 21:37
推 cc970702: 推推 06/02 21:41
推 silvermoon: 感謝翻譯，很多都滿好笑的 06/02 21:42
推 Luftwaffe: LA沒被抓去當砲彈就不錯了+1 06/02 21:54
推 Sessyoin: 推 06/02 21:57
推 Necro927: 先推再看 06/02 21:57
推 dokutenshi: 女梅VS舊劍的第一張圖少翻了一句 舊劍那句"好久不見" 06/02 22:17
→ dokutenshi: 的底下少了一句女梅的"這招沒用啊～" 06/02 22:17
推 okstephen1: 感謝翻譯 06/02 22:20
→ RAFEEL: 謝謝水樹板友的提醒，已補上少翻的那一句台詞，感恩。 06/02 22:25
推 HalfWorld: 推翻譯^ ^ 06/02 22:43
推 eret: 推 感謝翻譯 06/02 22:45
推 Ariadust: https://i.imgur.com/6ytKJR8.jpeg 06/02 22:51
推 swbthj: 多數GD的術傻因為絆值的原因都待退了 急需其他藍柺 06/02 23:03
推 playerlin: 推推～ 06/02 23:14
推 akirakid: 術傻跟摩根香 06/03 00:02
推 yovis000: 我反而是一直用摩根殺狐，所以術傻過的很悠閒，雖然是 06/03 00:06
→ yovis000: 因為我藍卡打手只有練村正而且他絆10了 06/03 00:06
→ yovis000: 不過我術傻都用靈2當作托內莉可，所以實際上用了藍卡隊 06/03 00:07
→ yovis000: 還是摩根在過勞(嗯？ 06/03 00:07
推 etvalen: 麵包店那個奧伯龍反應超好笑 06/03 00:17
推 Evelynlee: 推～謝謝遠野大的翻譯 06/03 01:09
推 ppc233699: 推翻譯 06/03 01:44
推 psp123456e: GD子左擁右抱術傻和摩根，我也要！ 06/03 06:27
推 dpcloud: 推推！巖窟王真的很寵GD 06/03 07:13
推 Senkanohana: 推推 謝謝翻譯 06/03 07:18
推 priiti: 摩根殺狐+1 不過術傻也快絆12了QQ 06/03 10:33
推 robber1323: 感謝翻譯 06/03 20:10
推 liorot99933: 感謝翻譯 真可愛 06/05 13:06
