看板FATE_GO
1.冬之女王靈衣的摩根和御主
繪師橘的Twitter：
https://twitter.com/Desu_wayo
https://i.imgur.com/o2uIhEO.jpg
立香：
（盯著摩根看……）
摩根：
「…………」
摩根：
「我的妻子，你有什麼在意的事情嗎？」
立香：
「哇！」
立香：
「對不起，沒禮貌地盯著你看。」
摩根：
「沒關係，我原諒你，你有什麼心事嗎？」
立香：
「那個，陛下，你最近……經常穿冬之女王（那件靈衣）呢。」
摩根：
「……這對任務造成阻礙了嗎？」
摩根：
「要是那樣的話，我就重新編織指定的靈衣吧。」
立香：
「不是，並不是那樣的。」
立香：
「只是你穿上那件靈衣，因為戴著面紗。」
立香：
「我看不清楚你的臉，會覺得……有點寂寞……」
摩根：
「我的妻子，把手給我。」
立香：
「？好的。」
https://i.imgur.com/k2glV3e.jpg
立香：
「摩、根陛下……？」
摩根：
「那我允許你掀開我的面紗。」
摩根：
「我特別允許，只有你可以這麼做。」
摩根：
「因為你是我的伴侶。」
2.托內莉可和術傻聊對御主的第一印象
https://i.imgur.com/La26jzW.jpg
托內莉可：
「當那個人對我坦白說出真心話，剛開始我嚇了一跳呢！」
術傻：
「我懂，我也是第一次遇到這樣的人呢！？」
3.泳裝術傻和御主
繪師はなこ的Twitter：
https://twitter.com/tamako202201
https://i.imgur.com/GMM5sum.jpg
立香：
「啾♡」
立香：
「有戴帽子的話，就能做這種事情呢，我開玩笑的，真害羞呢。」
從者A：
「喂！御主！」
立香：
「好，我現在過去！」
泳裝術傻在被召喚10分鐘後，返回英靈座了。
當然，她立刻又回來了。
4.泳裝術傻和伯爵
繪師小野寺あき的Twitter：
https://twitter.com/0nodera
https://i.imgur.com/ZUl7VKL.jpg
巖窟王：
「能消除這場不祥災害的人。」
巖窟王：
「應對災害的專家，『預言之子』會從迦勒底來到這裡。」
泳裝術傻：
「……那是在說我吧。」
泳裝術傻：
「能平息三個災害。」
泳裝術傻：
「被選中的救世主。」
巖窟王：
「不，我說的是立香。你……曾經是……救世主嗎？」
立香：
「？」
泳裝術傻：
「是這樣呢～～！對不起，我太自以為是了，請你繼續說吧！ 」
5.美露莘和御主
繪師BirdHatter的Twitter：
https://twitter.com/BirdHatter
https://i.imgur.com/UICXaQg.jpg
赫克特：
「哎呀，已經到交接的時間啦。
那大叔就先去附近晃晃了。」
赫克特：
「謝謝你的咖啡。」
立香：
「不會，巡邏就拜託你了。」
美露莘：
「……」
立香：
「那我也差不多了……」
美露莘：
「誒！」
美露莘：
「你要走了嗎！？」
立香：
「？」
美露莘：
「你這個人真是的……」
美露莘：
「你不明白我為什麼要在這麼冷的天氣裡待到最後嗎？」
美露莘：
「你一點也不明白嗎？」
https://i.imgur.com/qzQVhK7.jpg
美露莘：
「呵呵！」
美露莘：
「好～～暖和哦！」
美露莘：
「我要的就是這個～～！」
美露莘：
「雖然不論是你生的火，還是你幫大家煮的咖啡都很不錯。」
美露莘：
「啊，我是指取暖的效果，味道另當別論哦。」
立香：
「抱歉……」
美露莘：
「總之，不管是哪種取暖方式。」
美露莘：
「我還是最喜歡你的體溫。」
美露莘：
「晚安囉。」
6.泳裝美露莘在夏日慶典活動的驚人發言
繪師あれっくす的Twitter：
https://twitter.com/08_alex_01
https://i.imgur.com/HzPQvcn.jpg
泳裝美露莘：
「人理君堅持要我成為裁職（Ruler）。」
恐怕是她自己威脅了人理君。
立香：
（人理君，你在做什麼啊？）
7.巴格斯特的寶具很厲害
繪師かリんとう的Twitter：
https://twitter.com/kari_nkori_n
https://i.imgur.com/UA0Qbd7.jpg
搬運劍的消防車。
御主為了駕駛消防車，火速拿到了大型車駕照。
泳裝巴格斯特：
「好了，御主，請後退吧！」
巴格斯特是第一位（應該）和御主合作釋放寶具的從者。
8.掏耳朵的巴格子
繪師おで山ゆが美的Twitter：
https://twitter.com/odeyama_
https://i.imgur.com/37SUH5r.jpg
泳裝巴格斯特：
「小姐，這邊請，讓我幫您掏耳朵吧。」
立香：
「咦！？可以嗎？」
泳裝術傻：
「御主要窒息了！！」
9.泳裝芭班・希和水妃摩根
https://twitter.com/butter_oh
https://i.imgur.com/by0JV6d.jpg
泳裝芭班・希：
「母親大人——！」
水妃摩根：
「……芭班・希，現在立刻扔掉那個頭飾。」
水妃摩根：
（我的女兒是全世界最可愛的！）
https://i.imgur.com/MIDwoI2.jpg
泳裝芭班・希：
「……」
泳裝芭班・希：
（母親大人……從剛才就一直板著臉，不發一語。）
泳裝芭班・希：
（她換成泳裝時，明明心情還不錯……）
泳裝芭班・希：
（果然因為是假期，我是不是玩得太過頭了呢……）
泳裝芭班・希：
（雖然我身為女王的繼承人，必須要做好才行……）
泳裝芭班・希：
（還興高采烈把髮型弄成和母親大人一樣，我真是的……）
泳裝芭班・希：
（我一定讓母親大人失望透了，她連氣都氣不起來了……！）
水妃摩根：
「……」
泳裝芭班・希：
（嗚嗚，對不起。）
水妃摩根：
（我的女兒，是全宇宙最可愛的！）
10.羈絆等級很高的奧伯隆和御主42
繪師im__404notfound的Twitter：
https://twitter.com/im__404notfound
https://i.imgur.com/s3o3utc.jpg
奧伯隆：
「你那件衣服……腹部有這麼大的空隙，令人感到害怕……
泛人類史的人類在夏天都穿那種衣服出門嗎？腦袋燒壞了嗎？」
立香：
「哇……很嚴重的偏見呢……你那些話，應該對英靈的女生們說，而不是我。
像是阿爾托莉亞・Caster之類的……」
立香：
「而且，你看。」
立香：
「我裡面穿的是泳裝，所以捲起來也沒關係哦！」
立香：
「對吧。」
奧伯隆：
「快住手啊！！我不記得生過這樣的孩子！！」
立香：
「……」
立香：
「我可不記得我是奧伯隆生的。」
奧伯隆：
「你在『我裡面（奈落）』待了快一年，還敢這麼說！！」
11.樂園的妖精們
繪師somori的Twitter：
https://twitter.com/f_204nocontent
https://i.imgur.com/aAbSCNn.jpg
托內莉可：
「我不太喜歡油膩的食物，像是肉類、薯條之類的。」
托內莉可：
「身為樂園的妖精，如果喜歡吃那種東西的話，不太好哦……」
術傻：
「……」
12.救世主托內莉可和御主
https://i.imgur.com/qRr5I7W.jpg
立香：
「但托內莉可並沒有拯救世界吧。」
托內莉可：
「哇～～你當面這麼說嗎？」
立香：
「我當然很信任你。」
立香：
「不過。」
立香：
「你在這裡，如果感到厭倦了……隨時可以告訴我哦。」
托內莉可：
「哈啊……」
托內莉可：
「你這麼說嗎？」
托內莉可：
「這不是你的使命，也不是你的義務，你卻在為了拯救世界而戰。」
托內莉可：
「……我明白了。」
https://i.imgur.com/fWYN3nv.jpg
托內莉可：
「那我會盡力幫忙。」
托內莉可：
「拯救你的世界。」
托內莉可：
「願你的雙眼不被鮮血蒙蔽。」
13.預言之子、術傻和御主
https://i.imgur.com/ZyE7LPB.jpg
剛開始，是出於興趣和親近感。
術傻：
「立香，你會使用魔術嗎！？」
立香：
「你很驚訝嗎？」
術傻：
「啊，不……」
立香：
「但我沒有魔術的才能～～」
術傻：
（魔術師……她和我一樣……）
不久之後，是出於支持和樂趣。
https://i.imgur.com/tPxDFOY.jpg
最後是。
術傻：
（這樣的話。）
術傻：
（一定可以。）
術傻回憶中的立香：
「那阿爾托莉亞你呢？」
術傻回憶中的立香：
「覺得開心的事情。」
術傻：
「結果，還是沒能說出口呢……」
https://i.imgur.com/m8Z9BEX.jpg
立香：
「在格洛斯特發生的事嗎？我還記得哦……」
立香：
「我們一起抓老鼠，一起挑鞋子。」
立香：
「啊，還有在公主競賽上。」
術傻：
「那個就算了啦。」
術傻：
「（咳嗽聲）……虧你還記得呢。」
立香：
「我當然記得，也許只是無關緊要的事情。」
立香：
「但我一直記得，那是多麼快樂的時光。」
https://i.imgur.com/CLXs53J.jpg
果然，我不該說的，但是。
我感到有一點羨慕。
立香：
「當然。」
立香：
「現在也是哦。」
術傻：
「御主。」
術傻：
「現在」
術傻：
「不知為什麼，我有種想要散步的衝動。」
術傻：
「那個，你……想和我一起去嗎？」
立香：
「好啊。」
立香：
「要去哪裡呢？」
術傻：
「啊，去海邊吧！我想去我們前年夏天去過的海灘！」
立香：
「我們穿這樣，會不會有點熱啊？」
14.做惡夢的御主和奧伯隆和對肅正防禦
https://i.imgur.com/FWjyZGV.jpg
奧伯隆：
「這就是傳聞中的REM睡眠嗎？」
奧伯隆：
「是屍體嗎……？」
這裡是走廊。
奧伯隆的選項 1：
「叫醒御主。」
奧伯隆的選項 2：
「
真麻煩，別管她了。」
奧伯隆：
「……」
立香：
「嗚……」
https://i.imgur.com/Ne5uMz7.jpg
立香：
「嗚……」
奧伯隆：
（她在「夢中」發生了什麼嗎？……）
奧伯隆：
「真的是」
奧伯隆：
「很麻煩……」
奧伯隆：
「……」
並非自己責任的死，自己無法改變的終結。
奧伯隆：
「……好吧。」
奧伯隆：
「於彼方點綴的（Wry Rhyme）——」
https://i.imgur.com/WFiEHQl.jpg
奧伯隆：
「！」
（奧伯隆被彈開的聲音）
奧伯隆：
「這個防禦術式是……」
術傻：
「你在」
術傻：
「做什麼呢？」
立香：
「……？」
https://i.imgur.com/863kGBX.jpg
術傻：
「啊，立香，早安。」
立香：
「咦？啊！」
奧伯隆：
「好痛好痛。」
立香：
「早安。」
術傻：
「你好像做惡夢了……你還好嗎？」
立香：
「……嗯，我沒事。」
立香：
（我醒來的第一眼就被嚇到了，忘記夢見什麼了……）
立香：
「你們在做什麼呢？」
夢中的問題，被另外兩個人解決了。
15.Let's Go，暗之精靈王
https://i.imgur.com/XB7Ypfb.jpg
奧伯隆：
「好，要戰鬥了！你們兩個，要上囉！」
立香：
「了解，暗之精靈王！」
泳裝術傻：
「支援就交給你了，暗之精靈王！」
兩人被埋進沙裡。
16.泳裝術傻在交換冰棒時的語音很可愛
https://i.imgur.com/yTnJ6yd.jpg
泳裝術傻：
「……你要把那支冰棒給誰呢？」
立香：
「？你說這個嗎？」
泳裝術傻：
「沒事，我不介意……」
泳裝術傻：
「……」
立香：
「那我走囉——」
奧伯隆：
「好痛！」
奧伯隆：
「咦？什麼？你很沒家教耶……」
奧伯隆：
「等等，你別沉默地踢我啊！」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.196.153 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1693065636.A.60A.html
推 sakurajoker7: 謝謝 先推再看~ 08/27 00:03
推 naideath: 翻譯推 08/27 00:07
推 psp123456e: 第一篇好讚（我願誓死效忠這位王 08/27 00:07
→ Luftwaffe: 1感謝，我果然是先看王姐篇wwww 08/27 00:09
推 silvermoon: 感謝翻譯，還是最喜歡2-6這一群從者 08/27 00:37
推 dpcloud: 推，摩根和妖蘭好棒 08/27 00:38
推 aulaulrul4: 提到駕照...立香在法律上到底成年了沒? 08/27 00:42
推 cph1721: 感謝翻譯 08/27 00:50
推 Sessyoin: 推捏 08/27 00:55
推 akirakid: 雖然有拿到，但是我不會幫摩根陛下換那件靈衣 08/27 01:25
推 darkmyself: WWW 08/27 01:28
推 kui5024: 摩根母女真的好尊 08/27 01:45
推 ppc233699: 「願妳的雙眼不被鮮血蒙蔽」哭了QQ 好喜歡這個漫畫補 08/27 02:23
→ ppc233699: 充 08/27 02:23
推 mashiru474: https://i.imgur.com/Qyzxc94.jpg 08/27 04:18
推 crash121: 怎麼都沒有男御主的啊... 08/27 07:20
推 lion500: 感謝翻譯 08/27 07:22
推 sa528916: 感謝翻譯 08/27 08:43
推 ym951305: 抱歉 遠野大 4的推特作者連結好像錯了 我按下去是到你的 08/27 08:57
→ ym951305: 推特 08/27 08:57
→ ym951305: 另外 一如既往的感謝分享 翻譯 08/27 08:57
推 silentshm: 感謝翻譯 08/27 09:08
→ RAFEEL: 謝謝ym951305板友的提醒，已修正連結，感恩。 08/27 10:02
推 robber1323: 最後一篇第三格術傻是不是少翻一句 08/27 10:17
推 LeafLu: 推推 08/27 10:20
推 PAPABEAR: 感謝翻譯 08/27 10:59
推 whhw: 推 08/27 11:11
推 kanabox: 油膩食物超棒的啊 08/27 19:48
推 priiti: 摩根母女嗚嗚嗚 你們一家三口要幸福啊!!! 08/28 10:46
推 priiti: 另外第十篇的意思是 奧伯龍其實是...新媽媽???? 08/28 10:51
推 aangels23tw1: 感謝翻譯 08/29 01:21
