[翻譯] 卡多克、煙霧鏡、庫庫爾坎、奧伯龍相關漫畫

1.卡多克的受難 繪師的Twitter： https://twitter.com/nanase1s https://i.imgur.com/0uBnuxD.jpg 因為自己的房間損壞無法使用，卡多克借了女御主的房間。 卡多克： （那傢伙是認真的嗎……） 立香： 「我們要去特佩烏先生那裡，你在我的房間裡好好睡吧！」 卡多克： 「你也太沒戒心了吧！？」 卡多克： （可惡……！） 卡多克： （算了！趁能睡的時候睡一下吧……） 卡多克： （放空……把心放空……） 天花板傳來聲音。 卡多克： 「！？」 道滿出現在天花板上。 卡多克： 「唔……！！」 卡多克： 「唔哇啊啊啊啊啊啊！！！！」 https://i.imgur.com/e2SYsrq.jpg 梵谷從被窩裡出現。 卡多克： 「！」 賴光、清姬從床底出現。 卡多克： 「！！」 卡多克： 「這房間！是怎麼回事啊！！！（火大）」 ☆卡多克的睡眠挑戰失敗了！ 2.睡在立香的床上感到動搖的卡多克 繪師あらなみ的Twitter： https://twitter.com/aranami73 https://i.imgur.com/55jY0hg.jpg 卡多克： （是她說我可以用的……） 卡多克： （……） 卡多克想起立香的身影。 卡多克： （可惡！） 卡多克： （為什麼會這樣啊！） 3.卡多克，今後也請多加油吧 繪師もやし的Twitter： https://twitter.com/momoyashi_321 https://i.imgur.com/fJ2npyx.jpg 立香： 「還有，卡多克他……」 煙霧鏡： 「小姐，接你的人來了。」 立香： 「咦？」 卡多克： 「藤丸，我一直在找你！你在這種地方做什麼啊！？」 立香： 「卡多克！」 立香： 「因為他說要給我玉米和砂糖菓子……」 卡多克： 「別因為點心而上鉤啊！」 卡多克： 「聽好了！如果這傢伙對你做了什麼的話……」 戴比特： 「卡多克。」 https://i.imgur.com/gZjxWVI.jpg 戴比特： 「你和她在交往嗎？」 卡多克： 「你突然說什麼啊！！」 煙霧鏡： 「喂喂！為了爭奪那位小姐而戰鬥嗎？戴比特，你真有一套啊！」 戴比特： 「不是……」 戴比特： 「我只是認為，睡在沒有交往的異性的床上不太好。」 卡多克： 「為什麼你會知道……不對！那是有原因的，我是不得已的……！」 煙霧鏡： 「咻～～♪少年，你也不遜色啊！」 卡多克： 「你給我稍微安靜一點！！」 4.配合御主穿著的暗兔與道滿 繪師かリんとう的Twitter： https://twitter.com/kari_nkori_n https://i.imgur.com/cckv7BT.jpg 立香： 「你們兩個的穿著，跟平常不一樣呢。」 立香是和裝的打扮。 立香： 「該不會是配合我的禮裝吧？」 暗兔 & 道滿： 「……並沒有哦？」 暗兔平常是套裝打扮，道滿平常是怪僧打扮。 兩人一臉『想對御主表現自己的方法，偏偏跟這傢伙的重複了，糟透了』的表情。 5.卡多克的情人節 https://i.imgur.com/ivCcPyh.jpg 立香： 「卡多克！一直以來謝謝你。」 立香： 「請收下這個。」 卡多克： 「…………啥！？是要給我的嗎！？」 立香： 「咦？是這樣沒錯……」 卡多克： 「你啊……無論怎麼說，不用連原本是敵人的我都送吧……」 卡多克： 「你的心意，我是很高興啦，但我還是不……」 道滿： 「如果你不要的話，能讓貧僧收下嗎？」 立香： 「道滿！不要隱藏氣息站在卡多克的背後啦！」 卡多克： 「你是故意的吧……（火大）」 道滿： 「哎呀，抱歉抱歉！卡多克閣下還是老樣子，感情很細膩啊！」 https://i.imgur.com/fNYL1JK.jpg 立香： 「大致上來說，今年也有給道滿巧克力對吧？」 卡多克： （啥！？連(幾乎是)Limbo的這傢伙也給了嗎！？） 道滿： 「嗯嗯嗯嗯嗯……雖然如此，但貧僧被高揚斯卡婭閣下給狠狠地炫耀了一番…… 據說那狐狸女收到了兩個巧克力……」 光兔 & 暗兔： （得意的表情） 卡多克： （連那傢伙也給了嗎！？還給了兩個嗎！？） 立香： 「那是因為高揚斯卡婭的靈基有兩個啦！」 立香： 「啊，對了，道滿，你有看到拉斯普京嗎？ 要給Alter Ego的巧克力，神父是最後了。」 道滿： 「貧僧不知道。」 立香： 「誒～～真的嗎？」 卡多克： （連那傢伙也(以下省略)！？） 卡多克： （是我很奇怪嗎……！？這些傢伙的臉皮到底有多厚啊……？ 話說回來，連Limbo都可以的話，我沒有理由不行吧……） 卡多克： 「……藤丸……那個，如果你方便的話…… 難得的巧克力，我還是收下吧……」 立香： 「真的嗎？我好高興！」 https://i.imgur.com/MaRjRME.jpg 立香： 「那重來一次！卡多克，一直以來謝謝你！」 立香： 「今後也請多關照了！」 卡多克： （感覺有點害羞……） 卡多克： 「……好喔。」 卡多克： （……唔！？感覺有股寒氣！？） 言峰： 「哎呀，是人情巧克力嗎？兩位感情很好，非常好喔。」 立香： 「啊！也有給神父的哦。」 卡多克： （不管是這傢伙還是那傢伙，都無聲無息地出現在背後……！） 卡多克： （奇怪？寒氣好像消失了……？） 安娜塔西亞： 「是人情巧克力的話，就原諒你吧。」 6.參加周回的庫庫爾坎 繪師ひよこめし的Twitter： https://twitter.com/hiyotama0715 https://i.imgur.com/78iwSta.jpg 庫庫爾坎： 「Kya～～♡早安哦！」 庫庫爾坎： 「也有找我來呢！」 庫庫爾坎： 「我什麼都會幫忙的！！」 瑪修： 「太好了……！！庫庫爾坎小姐，在這邊！」 瑪修： 「這是目前的周回成員。」 暗兔： 「特斯卡特利波卡先生的技1和技3升到Lv.10，所需的必要素材還有144個…… 我可以回去了嗎？」 吉爾伽美什(弓)： 「我要睡了，誰敢叫我起來，就宰了他。」 珀西瓦爾： 「你太瘦了！體格不像是成年男性！不要再吃那種莫名其妙的素材了， 要多吃有營養的東西啊！！！！」 煙霧鏡： 「呵呵，終於拿來……」 煙霧鏡： 「你從剛才就一直拿食物過來不是嗎！！那個量是怎麼回事？你傻了嗎？」 庫庫爾坎： 「……原來如此，我大致理解現狀了，這裡是新的特異點對吧？」 （庫庫爾坎折手指的聲音） 庫庫爾坎： 「總之，先把最裡面看起來很臭屁的傢伙揍一頓，就能解決了吧。」 瑪修： 「恐、恐怕無法解決任何問題……」 7.特斯卡特利波卡與戰士的休息 「如果你在霧中看到篝火，就朝著它前進吧。」 繪師メイジ的Twitter： https://twitter.com/MEIJI_PKMN https://i.imgur.com/k8qPNBJ.jpg 煙霧鏡： 「——我等你很久了，你直到最後都是戰士喔。」 8.情人節的煙霧鏡與庫庫爾坎 https://i.imgur.com/mfdDnS0.jpg 庫庫爾坎： 「那～個，雖然我不知道你在說什麼。」 庫庫爾坎： 「特利波卡工廠是嗎？好像毀滅了，你可真慘呢。」 庫庫爾坎： 「100年份？300萬噸？的可可豆也都不見了呢。」 煙霧鏡： 「很好，你給我出來外面。」 #1ZyCt04G (TypeMoon) 庫庫爾坎： 「御主，你看，巧克力有刻上名字了！」 庫庫爾坎： 「嘿嘿～～」 煙霧鏡： 「御主，乾杯吧。」 煙霧鏡： 「等你成為大人之後，下次我們用釀造酒(普逵酒)乾杯吧。」 9.「廢・柴・的2023情人節」 繪師サテー的Twitter： https://twitter.com/syatey_12 https://i.imgur.com/pK6sr8s.jpg 克里姆希爾德： （禮裝的拍攝要花1個小時，巧克力的話……） 克里姆希爾德： （算了，只要花5分鐘就能做好了吧。） 克里姆希爾德： 「嗯？」 https://i.imgur.com/GgzNBSz.jpg 克里姆希爾德： 「那個……」 克里姆希爾德： 「你擋到我的路了。」 齊格飛： 「抱歉。」 齊格飛： 「我不能讓你出去。」 克里姆希爾德： 「什麼？」 克里姆希爾德： 「等等……」 克里姆希爾德： 「喂。」 克里姆希爾德： 「等、等一下！」 克里姆希爾德： 「我沒時間了。」 克里姆希爾德： 「最近的！」 克里姆希爾德： 「開發狀況！你是知道的吧！？」 https://i.imgur.com/AEczLcg.jpg 齊格飛： 「我知道。」 克里姆希爾德： 「我想去進行禮裝的拍攝啦！？」 齊格飛： 「這我也知道。」 克里姆希爾德： 「請你不要碰我，眼鏡是會感染的。」 克里姆希爾德： 「你這個……人……！」 齊格飛： 「抱歉。」 齊格飛： 「該怎麼說才好呢——現在的你」 齊格飛： 「我不想讓其他的男性看到，應該是這種感覺吧。」 克里姆希爾德： 「真是的！」 克里姆希爾德： 「你不會更直接了當的」 克里姆希爾德： 「誇獎我嗎！！」 https://i.imgur.com/NXBixoH.jpg 布倫希爾德： 「……」 布倫希爾德： 「你該不會」 布倫希爾德： 「樂在其中吧。」 克里姆希爾德： 「哪有可能啊。」 克里姆希爾德： 「我馬上就要回去了。」 拍攝只花了5分鐘，製作巧克力花了1個小時。 10.情人節的妖蘭與清姬 繪師TAKUTEKS的Twitter： https://twitter.com/takuteks https://i.imgur.com/vbFDFaR.png 御主的房間前。 妖蘭 & 清姬： 「啊。（不期而遇）」 妖蘭： 「清姬，你今天盛裝打扮呢——」 清姬： 「你妥協了嗎？呵……」 妖蘭： 「！？」 清姬： 「最強的生物只有這種程度嗎？」 清姬： 「要處罰我嗎？以你這種程度？要發動無垢的湖光嗎？」 妖蘭： 「你突然說什麼呢？」 妖蘭： 「只是從人化為亞龍的程度，竟然敢挑釁我……」 妖蘭： （……妥協？不對，稍等一下……那個……該不會是……） 妖蘭： （把自己當成禮物吧！） 妖蘭： （糟了！原來這樣也「可以」啊！！） 11.凱妮絲「話說回來，這傢伙每年都是最不妙的啊……」 繪師Azusa的Twitter： https://twitter.com/Azusa1019 https://i.imgur.com/YIptCAo.jpg 凱妮絲： 「真是的……」 凱妮絲： 「這種數量，一個人不太可能吃完吧！！」 凱妮絲： 「就算再喜歡甜食，也有個限度啊。」 凱妮絲： 「……沒辦法了……」 凱妮絲： 「喂！立香！！」 凱妮絲： 「幫忙我吃這些巧克力——」 凱妮絲： 「……好嗎？」 立香： 「……咦？」 立香： 「凱妮絲，你說了什麼嗎？」 立香： 「抱歉，我現在腦袋一片空白……」 https://i.imgur.com/DioAObA.jpg 立香： 「我說，凱妮絲～～只有我的話是吃不完的～～幫我一起吃啦～～」 凱妮絲： 「啊～～放開我！！我的已經吃完了，我要回去了！」 立香： 「怎麼可以這樣～～！」 凱妮絲： 「話說回來，那些獻給你的巧克力，你都自己吃掉吧！這樣才合情合理吧！」 立香： 「誒～～！凱妮絲剛才也有說，要我幫忙吃吧！」 凱妮絲： 「什麼……！？你這傢伙！果然有聽到不是嗎！」 立香： 「你聽我說～～幫幫我啦～～好嗎？好嗎？可以嗎？～～～～」 凱妮絲： 「吵死了！！我才不管你咧！！！」 凱妮絲： 「放、開、我。」 立香： 「我、不、要。」 在這之後，凱妮絲跟立香一起吃完了巧克力。 12.只有『花』 繪師230(ふみ丸)的Twitter： https://twitter.com/230_nanase https://i.imgur.com/f3YKUy0.jpg 阿瓦隆女士： 「雖然我只是開玩笑。」 阿瓦隆女士： 「但如果想竄改你的記憶，可是非常辛苦哦。」 阿瓦隆女士： 「會被火焰燒到。」 阿瓦隆女士： 「會被觸手捲起來。」 立香： 「啊——……」 阿瓦隆女士： 「還有可能被蟲子咬呢。」 立香： 「……咦？」 阿瓦隆女士： 「雖然我不會犯那種錯誤啦，呵呵～～」 立香： 「不……不太可能吧，再怎麼樣，也不會有你說的那種蟲子存在吧。」 阿瓦隆女士： 「那種大飛蟲是存在的哦～～他有著很沉重的感情，如其名般的扭曲呢～～」 奧伯龍： 「哈啾！」 奧伯龍： 「是花粉症嗎？」 13.我愛你遊戲 繪師somori的Twitter： https://twitter.com/f_204nocontent https://i.imgur.com/D2L0S35.jpg 術傻： 「我愛你遊戲，是互相傳達『我愛你』的遊戲，對旁邊的人說『我愛你』， 被說的那一方，如果害羞或笑出來，就算輸了。」 奧伯龍： 「唔哇——……」 術傻： （眼睛為之一亮，心神不寧） 奧伯龍： 「……」 奧伯龍： 「……如果你可愛地撒嬌，御主應該會陪你玩吧？（隨便說說）」 術傻： 「可愛地撒嬌！？」 https://i.imgur.com/GgC6B8o.jpg 術傻邀請立香玩我愛你遊戲。 立香： 「誒～～我不想玩……」 術傻： 「奇怪！？」 術傻： 「是因為不夠可愛嗎？」 立香： 「等等，你是指什麼呢？」 奧伯龍： 「真是意外啊，你應該會喜歡這種無聊的遊戲才對。」 立香： 「不，這個嘛……」 立香： 「……因為不是無法對你們說謊嗎？」 立香： 「如果說了『我喜歡你』或『我愛你』的話……那個……」 兩人讓立香說了。 14.迦勒底總體戰（VS ORT） 繪師しばのこ的Twitter： https://twitter.com/cibamatoxins https://i.imgur.com/05gHvkD.jpg 佐佐木小次郎： 「這沒什麼，你不用在意。」 佐佐木小次郎： 「我正好想要出去吹吹風。」 曼迪卡爾多： 「那個……這種情況是第二次了呢。 雖然第一次的時候不是我……但還是心很累啊。」 曼迪卡爾多： 「不過，很抱歉。」 曼迪卡爾多： 「現在這個瞬間，我對自己感到非常的自豪。」 https://i.imgur.com/MQe6nQg.jpg 織田信長： 「無計可施了！信勝，與我同行吧。」 織田信勝： 「是！」 織田信長： 「仔細聆聽我的敦盛吧。」 森長可： 「主公，見真章的時刻來了！ 請挺起胸膛，向前看吧！」 森長可： 「縱橫天下的鬼武藏要出擊了！」 https://i.imgur.com/gInp4pC.jpg 埃列什基伽勒： 「你呼喚了我。 光是這樣，就讓我振奮不已。」 靜謐的哈桑： 「御主，請把你的手給我。」 靜謐的哈桑： 「沒事的，沒有什麼好害怕的。」 https://i.imgur.com/tRhdgtu.jpg 赫克特： 「大叔很擅長這種事喔。 請你準備貼布，等我回來吧。」 赫克特： 「……我的特洛伊。」 機械伊莉醬 & 機械伊莉醬Ⅱ號機： 「機師，請下達指示吧！」 https://i.imgur.com/MbDpMbD.jpg 最終決戰。 謎之女主角XX： 「獎金！」 謎之女主角XX： 「我很期待哦，御主！」 https://i.imgur.com/u5qLCeF.jpg 始皇帝： 「身為人民的人類啊，朕有說過吧。」 始皇帝： 「汝與同胞所邁向的結局，朕也會見證到最後的。」 齋藤一： 「無可挑剔的最關鍵一戰。 御主，謝謝你呼喚我。」 齋藤一： 「我會讓你見識何謂無敵之劍！」 End 感謝有耐心看完的板友們。 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.167.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1677340806.A.BCA.html

推 silvermoon: 感謝翻譯，卡多克的都很好笑 02/26 00:08

推 sakurajoker7: 推推勇者王 02/26 00:17

推 PAPABEAR: 推翻譯 02/26 00:32

推 LeafLu: ORT戰 OAO 02/26 00:50

推 Luftwaffe: 感謝翻譯，卡多克到底招誰惹誰啦wwww 02/26 00:51

推 Sessyoin: 推捏 02/26 01:11

推 cph1721: 感謝翻譯 02/26 02:47

推 Mysaber: 謝謝翻譯！ 02/26 03:37

推 sanae91206: 感謝翻譯 ORT戰的對話都好棒 02/26 07:53

推 Senkanohana: 感謝翻譯！ 02/26 08:33

推 ranmo158: 感謝翻譯，又嗑到糖又哭哭了 02/26 11:07

推 uiue: 推 02/26 12:37

推 chuegou: 原來開發延遲是因為飛嫂攝影行程受到阻礙 好 合理 02/26 12:37

推 st9151231: 推推 02/26 12:58

推 michael71206: 感謝翻譯 02/26 17:03

推 ym951305: 飛嫂回去攝影很喘而且袖套網子也沒了...( 02/27 04:44

→ GordonJordan: 「卡多克」 02/27 07:10

推 lbowlbow: 「卡多克」卡多克 02/27 09:38

推 wayneshih: 做巧克力做了一小時（意味深 02/27 22:48

推 priiti: 卡多克各種被欺負XDD 03/02 22:54