看板FATE_GO
1.御主不在時的三方混戰
繪師もやし的Twitter：
https://twitter.com/momoyashi_321
https://i.imgur.com/CnC87WM.jpg
奧伯龍：
「御主，我現在很無聊，有什麼有趣的事情嗎——」
殺狐：
「御主♥我來揶揄（慰勞）你了♥請務必跟我一起喝茶哦——」
奧伯龍 & 殺狐：
（不期而遇）
奧伯龍 & 殺狐：
「嘖！」
殺狐：
「哎呀哎呀～？奧伯龍大人也來了嗎？」
奧伯龍：
「當然！我想跟御主增進感情，因此帶了伴手禮——」
備註，這裡是御主的房間。
奧伯龍 & 殺狐：
「……（看著床上的道滿）」
道滿：
「……」
https://i.imgur.com/bAHtcEx.jpg
備註，這裡是御主的房間。
剛回來的立香：
「這是什麼？」
2.殺狐與陳宮
繪師hya的Twitter：
https://twitter.com/ohyaarin
https://i.imgur.com/2BprqoF.jpg
陳宮：
「人的價值等於一發子彈。」
陳宮：
「的確，的確。」
陳宮：
「嗯，這我很了解。」
陳宮：
「用我的話來說就是——嗯，生命的價值沒有區別吧。」
陳宮：
「那麼，讓我們前往戰場吧。」
殺狐：
「咦？」
陳宮：
「哎呀，我們能意見一致，真是太好了呢。」
殺狐：
「咦？」
3.奧伯龍與術傻
繪師ぴろひ的Twitter：
https://twitter.com/piromiti_04
https://i.imgur.com/eyS5aHp.jpg
術傻：
「請等一下，奧伯龍！」
奧伯龍：
「怎麼了？你有事找我的話，就簡短說明吧？」
術傻：
「好、好的。」
術傻：
「那個，雖然我不是國王……」
https://i.imgur.com/TBCQtPE.jpg
術傻：
「我，不，『我』……成為了星球之光嗎？」
https://i.imgur.com/VmQ2S1L.jpg
奧伯龍：
「嗯～？雖然我不太清楚你的意思……
啊，你可以稍微脫下王冠嗎？」
術傻：
「？好的？」
術傻：
「！」
術傻：
「奧伯……！？」
奧伯龍：
（摸著術傻的頭，把頭髮弄亂）
術傻：
「等等……快住手……」
術傻：
「奧—伯—龍！！！（火大）」
奧伯龍：
「那麼，因為我累了☆再見囉——」
https://i.imgur.com/lwRYkV8.jpg
術傻：
「你別逃啦！真是的……！」
術傻：
「……」
術傻：
（……我希望有人能摸摸我的頭。）
術傻：
（無論在怎樣的異邦之地，怎樣的時間盡頭，就像是在城牆上鼓舞著人們……）
術傻回憶中的選定之杖：
「喂。」
4.喝了仙丹的御主
繪師夏目げんり的Twitter：
https://twitter.com/0550gerichan
https://i.imgur.com/P06b7ND.jpg
立香：
「我想傷勢沒問題了，對不起，我剛才喝了仙丹。」
虞美人：
「——騙人的吧……」
https://i.imgur.com/D9dUkjL.jpg
奧伯龍：
「喂，你張開嘴巴！」
立香：
「——……」
奧伯龍：
「快點張開嘴巴！」
奧伯龍：
「哈、哈哈……這真是……傑作啊。」
https://i.imgur.com/7zThJUj.jpg
虞美人：
「……你知道這代表什麼意思嗎？」
虞美人：
「這樣啊……」
虞美人：
「……對不起……讓你……做出這種選擇……」
虞美人：
「……對不起，立香……對不起……」
https://i.imgur.com/JUvFtsz.jpg
齋藤一：
「——……啊，原來如此……明白了，我明白了……」
艾蕾：
「…………啊。」
5.御主與心情不好的伯爵
繪師PONZOOM的Twitter：
https://twitter.com/ponzoom_G
https://i.imgur.com/AFGfsj1.png
in 食堂。
黑貞：
「聽說伯爵今天與新人發生糾紛，是真的嗎？」
巖窟王：
「我跟梅林一起時，被奧伯龍纏上了。」
黑貞：
「啊，是那個毒舌王子啊。」
巖窟王：
「所以我現在心情不好，讓我一個人靜一靜吧。」
黑貞：
「要找會給他秀秀♥的御主來嗎？」
瑪修：
「我已經連絡她了。」
黑貞：
「瑪修，你是個精明幹練的女生呢。」
巖窟王：
「只憑一個小姑娘，不會讓我心情變好的。」
黑貞：
「還真敢說呢～～」
巖窟王：
「如果我心情變好的話，我就請客。」
黑貞：
「這是你說的哦～～」
瑪修：
「不好意思，我想要點鬆餅與布丁蛋糕和草莓聖代，還有請給我分食的盤子。」
巖窟王：
「喂，那邊那位小姐，不要確信自己獲勝了。」
https://i.imgur.com/a3dG6HX.png
巖窟王：
「對了，你們為什麼要穿泳裝呢？」
黑貞：
「等一下，我們要去健身房旁邊的游泳池。」
立香：
「啊～～伯爵在這裡啊～～♥」
黑貞：
「伯爵現在心情不好哦。」
立香：
「哎呀，發生什麼事情了嗎？」
巖窟王：
「沒什麼。」
立香：
「呼，這樣啊～～我打擾囉。」
（立香坐在伯爵的大腿上）
巖窟王：
「喂，等一下。」
巖窟王：
「你現在立刻下來。」
立香：
「不要，我喜歡這裡♥」
黑貞：
「看你們卿卿我我，肚子都飽了。」
瑪修：
「那麼，你不吃鬆餅了嗎？」
黑貞：
「啥？我要吃啊。」
https://i.imgur.com/ZVsYLmP.png
立香：
「你生氣時的表情，也很可愛呢♥不過～今天我想看你的笑容哦～」
巖窟王：
「都說叫你走開了……」
立香：
「笑一個、笑一個吧♥好嗎？」
巖窟王：
「少囉嗦。」
立香：
「……你真的心情不好呢？」
https://i.imgur.com/tqTCi8u.png
巖窟王：
「不，這不是針對你。」
立香：
「抱歉，在這種時候纏著你……」
巖窟王：
「不，所以我說，是因為別的事。」
立香：
「那麼，你已經不生氣了嗎？」
巖窟王：
「我並沒有生氣……啊。」
立香：
「坦率的伯爵真可愛呢～～♥給你秀秀哦♥」
巖窟王：
「…………」
黑貞：
「好啦，我在真正的意義上吃飽了～～～」
（把帳單丟在桌上的聲音）
瑪修：
「我很期待你的復仇哦，巖窟王先生。」
6.伯爵與妖精王想要拯救靈子轉移到空中的御主
繪師癒月的Twitter：
https://twitter.com/shina_Lacie
https://i.imgur.com/Ha9YXr8.jpg
巖窟王 & 奧伯龍：
（在空中交手的聲音）
立香：
「不管誰都好啦，快點接住我！！！！」
7.御主與瑪修和哈貝喵
繪師isskplum的Twitter：
https://twitter.com/isskplum
https://i.imgur.com/wrxZyn8.jpg
哈貝喵：
「果然瑪修是最棒的新娘呢～～！我的創作欲望不斷地湧現出來！」
哈貝喵：
「喂，我可以多做幾件結婚禮服嗎？」
立香：
「沒問題……不是，因為瑪修是我最棒的學妹……這是理所當然的……」
哈貝喵：
「感覺你很自豪呢。」
立香：
「我不會輕易把她嫁出去哦！」
哈貝喵：
「啊哈哈～～」
瑪修：
「……」
瑪修：
（靈光一閃。）
瑪修：
（抱起哈貝喵）
哈貝喵：
「嗯？瑪修，怎麼了嗎？」
https://i.imgur.com/ibnxr0h.jpg
瑪修：
「哈貝喵小姐，或許我是新郎哦……？」
哈貝喵：
「嗯……？」
哈貝喵：
（看著害羞地遮住臉的立香）
哈貝喵：
「咦！？你們是那種關係嗎！？哈哇哇！」
https://i.imgur.com/9OnrwvR.jpg
哈貝喵：
「哈哇哇！」
瑪修：
「你非常可愛哦，前輩♥」
立香：
「瑪修～～……」
8.御主看到摩根的靈衣
繪師ﾅｿﾄｿﾞ的Twitter：
https://twitter.com/y0cqj
https://i.imgur.com/jrfiUUM.jpg
立香：
「請讓我掀開你的面紗吧……」
摩根：
「呵呵，你覺得如何呢？」
摩根：
「我的妻子，你喜歡這套靈衣嗎？」
https://i.imgur.com/5TwL2S4.jpg
立香：
「！」
妖崔：
「啊，喂，御主！？聽說妳拿到了母親大人在妖精國時的靈衣，
真的假的？太棒了吧！」
妖崔：
「真想早點看到呢……」
https://i.imgur.com/KVPugV9.jpg
妖崔：
「……（看著倒在地上的立香）」
摩根：
「……（看著妖崔）」
https://i.imgur.com/EQhmrST.jpg
妖崔：
「不、不愧是母親大人！殺死了御主，真厲害呢！是因為她只是個小嘍嘍，
卻指使母親大人吧～她真的是不知天高地厚，真是可笑呢！」
妖崔：
（咦？為什麼母親大人要殺死御主呢？怎麼辦？該怎麼辦呢？我當然喜歡母親大人，
不過，御主也是我很重要的人啊！但我不想被母親大人責備，不想被說為什麼你
總是這樣呢？我得兇狠毒辣才行，我得做個壞孩子。御主，對不起，對不起……）
摩根：
「不是的，你誤會了……你冷靜一下，芭班・希。」
https://i.imgur.com/mio2Dvr.jpg
立香：
「我要是沒有毅力狀態，就即死了。」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.169.60 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1630996481.A.AE2.html
推 Evelynlee: 推推\(′・ω・)/ 09/07 14:41
推 Necro927: 感謝讓我常常有有趣的翻譯短篇可以看 09/07 14:43
推 LeafLu: 推推~ 09/07 14:46
推 psp123456e: （被即死+1 09/07 14:47
推 silvermoon: 感謝翻譯，迦裡真是一堆亂源，就差神父了，更愉悅啊 09/07 14:47
推 okstephen1: 用心翻譯推推 09/07 14:54
推 orca1912: 妖崔好遜炮 09/07 14:55
推 mayolane: 仙丹是哪邊來的啊 09/07 15:00
推 lyliatw: 感謝翻譯，道滿那個真的很生草 09/07 15:00
→ lyliatw: 然後嬌羞的伯爵真的好可愛www 09/07 15:00
→ RAFEEL: 「不老不死的仙丹」是始皇帝的情人節回禮。 09/07 15:05
推 robber1323: 感謝翻譯 09/07 15:13
→ RAFEEL: https://i.imgur.com/j6vtleV.jpg No.978 不老不死的仙丹 09/07 15:22
推 uiue: 推 09/07 16:08
推 mindscold: 吃仙丹為什麼那幾個人反應這麼大 09/07 16:14
推 qn123456: 仙丹那篇看了好揪心 09/07 16:15
推 jake255121: 吃仙丹應該是為了可以永遠陪著大家，尤其是虞美人？ 09/07 16:27
→ jake255121: 因為會變得像虞美人那樣體會到無法死去的痛苦所以… 09/07 16:27
→ aaapple12: 感謝翻譯 09/07 16:38
推 cph1721: 感謝翻譯 超好看 09/07 16:42
推 Ariadust: 殺狐要被射出去了 09/07 16:53
推 AvalonDryad: 感謝翻譯！道滿又裸體w，突然強勢的瑪修好香，妖崔 09/07 16:59
→ AvalonDryad: 腦內風暴中w；仙丹那篇有點揪心，在場都是對生死和 09/07 16:59
→ AvalonDryad: 宿命深有體會的從者，永生終歸是詛咒啊。 09/07 17:00
推 qn123456: 仙丹那篇應該不是為了陪從者才吃，而是GD受了不吃不行 09/07 17:28
→ qn123456: 的重傷 09/07 17:29
→ AvalonDryad: 應該是，但已經背負太多責任了，除了吃仙丹外沒其他 09/07 17:54
→ AvalonDryad: 選擇，所以從者們才露出那種表情。 09/07 17:54
推 st9151231: 推翻譯 09/07 18:04
推 st02068550: 摩根靈衣香！要不是有毅力就即死了呢 09/07 19:12
推 lyliatw: 術傻好可愛喔 09/07 19:31
推 cnter: 新舊月球男友不要顧著打架啊www 09/07 22:42
推 lily0228: 感謝翻譯 ( ) 09/07 23:34
推 jack1139: 感謝翻譯 09/08 10:01
推 s07190719: 吃仙丹最後為什麼會出現齋藤一跟艾蕾 忘了仙丹是什麼了 09/08 10:07
推 NeitherN: 吃仙丹就會和始皇一樣不老不死 任何狀態下都死不掉 09/08 11:15
推 TAIWANCYD: 推個 09/08 11:41
推 darkmyself: 推 09/08 13:00
推 priiti: 伯爵從上往下看的視角太讚了吧好羨慕 09/08 14:05
→ priiti: 也可以坐我腿上嗎！ 09/08 14:10
推 lyd0602: 齋藤一有特別反應 是不是因為他曾經是活到最後的人? 09/08 21:05
→ lyd0602: 艾蕾則是等不到主角去冥界了 09/08 21:06
推 silverarc: 根據阿一的情人節巧克力回禮劇情，他認為GD不應該背負 09/11 00:58
→ silverarc: 人理，如果GD哪天真的覺得負擔太重無法承受，他會帶著 09/11 01:01
→ silverarc: GD逃離這一切 (←這段男友力爆棚劇情有上推特趨勢www) 09/11 01:03
推 silverarc: 阿一希望GD能夠回歸正常生活，但GD吃了仙丹，等於是 09/11 01:08
→ silverarc: 做了無法回頭的選擇，所以阿一才會有特別反應吧~ 09/11 01:09
→ RAFEEL: 謝謝silverarc板友的詳細補充與大家的推文。 09/11 08:29
