[閒聊] 瑪修七月語音（日服）

差不多也是夏日活動的季節了 一如往常我們的學妹又要來暗示夏活的內容是什麼了 「今年も暑い夏が始まりました。 何やら、スリリングな冒険の予感が… 今のうちに準備を整えておきましょう」 「今年也開始了炎熱的夏天。 不知道為什麼，有種會有刺激/驚悚冒險的預感... 我們快趁現在做好準備吧！」 スリリング = thrilling，指刺激驚險的，也可翻成戰慄的。 如果選擇「刺激驚險的」意譯的話，動作片之類也會用到這個形容詞 如果跟從的是「戰慄的」意譯的話，去年很多人猜的試膽大會該不會今年真的要來了？ 附帶一提去年的暗示台詞如下： 「夏の気配が近づいてきましたね。 今年の夏は、かつてない恐怖体験の予感が……。 いえ、こんな非論理的な意見を言ってはいけませんね。 気にしないでくださいっ！」 「夏天的氣息又到來了。 今年的夏天，總有預感會發生過去從未體驗過的恐怖體驗... 不，不能說這種毫無根據的想法 請不要在意！」 是明顯不同的 -- 好像沒看到板上有文章討論就po了一篇 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.43.177.39 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1625497111.A.9D0.html

推 NeitherN: 有看到日本討論猜或許是印地安納瓊斯類型的冒險 07/05 23:00

→ openbestbook: wkwk 07/05 23:06

→ poz93: 冒險類的 船長泳裝概出來了 07/05 23:54

推 supersd: 會嗎?我以為船長已經被遺忘了...感覺不錯 07/06 00:16

推 kuria610478: 恐怖類的？傑克跟童謠終於有一點機會了？ 07/06 01:06

推 s944310: 恐怖類，那個冥界女神該出來了吧 07/06 01:32

推 Mark40304: 日本那邊是猜尋寶類型啦 好像是跟印第安納瓊斯有關的 07/06 01:44

→ Mark40304: 詞 07/06 01:44

→ TED781120: 我覺得活動4星泳裝艾蕾機會已經高達99%。 07/06 01:50

推 xdctjh: 鬼族龍娘 07/06 05:15

推 hoyunxian: 尋寶遊戲感覺不錯，FGO好像沒嘗試過 07/06 07:23

推 Lineage097: 紅閻魔 有機會了吧 07/06 07:35

推 KimuraBill: 結果去年出現的藤乃又來了,而且還穿泳裝! 07/06 08:32

推 potatofat: 傳說中的泳裝奧運？ 07/06 08:35

推 SpAng: 災星簡？ 07/06 08:55

推 Adiakyan: 反正一定不是去沙灘跟海邊啦 07/06 09:31

→ Catonline: 會是在希臘展開的尋寶? 07/06 11:33

推 ataky: 哥倫布泳裝要出來了嗎 07/06 12:08

推 Plants: 小叮噹海底鬼岩城的fu 07/06 12:18

推 roy047: 猜一個搭海盜船啟航海上冒險（結果1-3和2-5-1都做過了ww 07/06 13:09

推 potatofat: FG0 ：溼答答的馬修 07/06 13:16

推 ui: 會是像虛數大海戰那樣的地圖搜索？ 07/06 18:45

→ naideath: 拜託不要做那種破壞體驗的搜索 XD 07/07 08:52

推 shauhon: 總該上點奧運的元素了吧（雅典娜 07/07 09:17

推 wahaha303: 瑪修黑化如何 07/08 00:31

推 shintz: 泳裝雷帝，夠恐怖了吧 07/08 17:15

→ Catonline: 雷帝和B叔都應該是那種有泳裝靈衣或者角色，一定比原本 07/08 21:43

→ Catonline: 形象穿得更多吧… 07/08 21:43