看板FATE_GO
1.在御主（玩家）未登入時，自行活動的從者們……
繪師enk的Twitter：
https://twitter.com/enkin0k0
https://i.imgur.com/jmxOBsa.jpg
立香：
「在睡前陪我聊天吧？」
立香：
「你喜歡的東西是？」
歌劇魅影：
「克莉絲汀。」
立香：
「關於聖杯呢？」
歌劇魅影：
「克莉絲汀。」
立香：
「ZZZ……」
歌劇魅影：
「祝你有個好夢，克莉絲汀。」
https://i.imgur.com/LhP1QNI.jpg
瑪修：
（必需告訴前輩本周的御主任務才行……我還準備了登入獎勵哦。）
瑪修：
（奇怪？前輩還沒醒來，為什麼呢？她平常都是這時間起床的……）
瑪修：
（我晚點再來哦，前輩。）
https://i.imgur.com/r9DtXSH.jpg
小文西：
「她還在睡呢。」
瑪修：
「是的……」
小文西：
「不過，她明天應該會醒來吧。」
孔明：
「喂，御主，不去周回可以嗎？種火不是不夠嗎？不過……
可以不用去的話，就讓我悠閒一下吧……」
南丁格爾：
「她的身體狀況沒有異常。」
桑松：
「請注意溫溼度管理，她要是感冒就不好了。」
布狄卡：
「御主還沒起來呢，今天準備的是御主喜歡的蛋包飯哦……」
Emiya：
「等她起來時再做吧，留點材料吧。」
布狄卡：
「是啊。」
https://i.imgur.com/h5lsVxC.jpg
清姬：
「御主，清姬會一直在您身邊哦。」
清姬：
「為什麼要妨礙我和御主的時間啊！？」
玉藻前（術職）：
「絲毫不能大意啊。」
https://i.imgur.com/KIRywzm.jpg
岡田以藏：
「什麼嘛，御主還在睡啊，真是個貪睡蟲啊。」
阿龍：
「把阿龍小姐珍藏的青蛙，送給御主吧，她或許會被香味吸引而醒來哦！」
坂本龍馬：
「御主會嚇一跳的，請不要拿青蛙給她啦，阿龍小姐。」
艾蕾：
「沒問題的，御主，我……很習慣等待了。」
https://i.imgur.com/ye9s5AB.jpg
Emiya (Alter)：
「……是誰啊？」
豹人：
「你走錯房間了喵！這裡是御主的房間哦。」
Emiya (Alter)：
「啊……是啊，是御主……」
豹人：
「真拿你沒辦法喵，我送你回房間吧。」
https://i.imgur.com/ckgVEv9.jpg
術閃：
「你長時間沒來拜見本王的尊容，真是大不敬啊，雜種。」
術閃：
「你該不會是去哪裡玩瘋了吧？」
術閃：
「哼……不過，沒關係，你作為侍女的工作態度，本王是很清楚的。」
術閃：
「你要盡量避免過勞死喔。」
https://i.imgur.com/GS2ulec.jpg
藍傻：
「御主。」
藍傻：
「祝你每天都健康快樂。」
藍傻：
「希望你有美好的現實（夢想）生活。」
https://i.imgur.com/tHyuJK5.jpg
然後，御主開始行動了……！
立香：
「活動開始了——！！」
（掀開被子的聲音）
藍傻：
「早安，御主。你看起來很有精神，真是太好了。」
立香：
「早安，阿爾托莉亞！活動似乎開始了，我們一起努力吧。」
新的活動開始了，令人很期待呢。
2.御主與鶴小姐看到穿著偶像服的艾蕾
繪師ゆいち的Twitter：
https://twitter.com/x41_10
https://i.imgur.com/sEKPD4Q.jpg
艾蕾：
「御主！你看！我也請人做了衣服哦！」
艾蕾：
「……這……這衣服適合我嗎……？」
艾蕾：
「咦，御、御主死掉了……！？」
☆——太尊了，是武器。
3.道滿與殺生院的修羅場
繪師九穫的Twitter：
https://twitter.com/jouho766
https://i.imgur.com/KB1ej55.jpg
道滿絆0～絆4之間的故事。
道滿：
「哎呀？」
立香：
（睡得很安穩的樣子）
道滿：
「嗯嗯嗯～～御主，在這種地方睡著的話，會感冒喔～～？」
道滿：
「……」
https://i.imgur.com/kS5C0HP.jpg
道滿：
「……也未免太沒戒心了吧，老朽只是裝出順從的樣子，說些甜言蜜語，
竟然這麼輕易就相信了嗎？」
道滿：
「還是什麼呢？她認為惡人都能悔改，這種善良的存在才有的傲慢想法嗎？」
道滿：
「嗯嗯嗯嗯～～不行喔、不可以喔，這種無防備的樣子，會讓人忍不住
想挖出御主的心臟不是嗎？」
道滿：
（那樣的話，御主與迦勒底那夥人的表情，一定值得一看吧？）
道滿：
（難以抑制的衝動！哈啊啊……光是想像，就讓貧僧興奮起來了……！！）
道滿：
（必須平靜下來，我必須平靜下來……）
道滿：
「但是，讓貧僧嚐一下味道吧——」
https://i.imgur.com/GUOg9Ar.jpg
祈荒：
「哎呀，您是想做什麼快樂的事嗎？」
祈荒：
「但不可以哦，惡作劇的時間到此為止了。如果真的傷害到御主，
我會毫不客氣地懲罰您。」
道滿：
「哎呀哎呀，殺生院（前Beast）閣下，您說這話就怪了。」
道滿：
「對您而言，真正的人類只有您自己一人吧，雖說是御主，
也只不過是『您自己以外的動物』吧？」
道滿：
「還是說在迦勒底的生活，讓您不知不覺被感化了呢，真心地……想要成為
守護人理的從者嗎？」
祈荒：
「哎呀……沒想到道摩法師很清楚我的事呢。但是，讓我訂正一件事。」
https://i.imgur.com/oYE52xY.jpg
祈荒：
「——雖說是動物，但玩賞的寵物與害蟲，可是有所區別的哦？」
祈荒：
「我預定讓御主深深沉溺於流淌的蜜中，您在途中想奪取他人的獵物，
是沒禮貌的行為。」
祈荒：
「是也，有相無相的眾生對我而言，都是醜陋野獸的化生。
然後，您是其中最膚淺的存在。」
祈荒：
「您向御主獻媚的樣子，就像是模仿人類行為的下賤野獸。」
祈荒：
「明明不知道愛，卻裝出一副深情的模樣——真的是很有趣的猴戲呢？」
https://i.imgur.com/Ge8lpH4.jpg
道滿：
「嗯嗯嗯嗯，那麼！！身為丑角，能得到這樣的讚美，真是不勝喜悅啊！！！
話說回來，下次邀請作家（安徒生）閣下一起，您意下如何呢？」
道滿：
「嗯～～沒錯，如果是他的話，能讓對娛樂飢渴的您（癡女），
更加的開心吧？」
立香：
（難以醒來啊……）
立香：
（我要裝睡到什麼時候呢……）
4.御主的偶像演唱會
繪師もやし的Twitter：
https://twitter.com/momoyashi_321
https://i.imgur.com/wi8slH8.jpg
立香：
「拜託你，親愛的，請看請聽吧～～♪」
道滿：
「My Master～～～～～～！！」
（道滿的扇子上寫著吾主♥）
齋藤一：
「可以請你把帽子拿下來嗎。」
風魔小太郎：
「那位身高2公尺的從者，在最前排時，請不要跳起來！把腰彎下去！！」
End
感謝有耐心看完的板友們。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.164.196 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1619923220.A.AD3.html
推 yeisyuan: 推 感謝翻譯 05/02 10:44
推 cjvuao: 謝謝翻譯，一掃聖晶石換綠方的陰霾，真的 05/02 10:50
推 sanae91206: 感謝翻譯 05/02 10:55
推 Evelynlee: 感謝翻譯 05/02 11:00
推 uiue: 感謝翻譯 05/02 11:11
推 silvermoon: 感謝翻譯與分享 05/02 11:16
推 godlike612: 偶像服艾蕾實在太可愛了 05/02 11:40
推 cnter: 感謝翻譯(｡･ω･｡)ﾉ♡道滿跟祈荒針鋒相對那篇好讚 05/02 11:51
推 zxcmoney: 推 感謝翻譯 05/02 12:04
推 CCI1421: 感謝 05/02 12:19
推 hankiwi: 還以為是洋蔥向 原來是長草期阿（x 05/02 12:29
推 hwsh60013: 要是推坑就變洋蔥了QQ 05/02 12:44
→ hwsh60013: 退坑啦幹 05/02 12:44
推 jack1139: 感謝翻譯 05/02 12:51
推 a240daniel: 艾蕾坐在地上等看了心好痛 只好一直登入了# 05/02 12:54
推 beastwolf: 睡個覺都這樣, GD子好難 wwwww 05/02 13:36
推 artist5566: 抽光石頭有艾蕾禮裝，真是太好了 05/02 13:44
推 lion500: 感謝翻譯 05/02 14:41
→ apple123773: 樓上 拍拍 05/02 14:42
推 wayneshih: 原來是活動才登入的御主阿 05/02 14:42
推 willie6501: 清姬~~~~~~~~~ 05/02 15:23
推 ns96729: 艾蕾 婆！ 05/02 16:03
推 JOUHO766: 道滿那篇是我畫的XD其實不用翻譯，噗浪就有中文版 05/02 16:22
→ JOUHO766: https://www.plurk.com/p/obz3pi 05/02 16:22
推 silvermoon: 哇，好有才喔，厲害！ 05/02 16:32
推 JOUHO766: 然後わし的自稱雖然日文是老人自稱沒錯，不過因為ACG常 05/02 16:32
→ JOUHO766: 用，個人覺得翻老朽有點沒flu，所以都用「吾」，覺得有 05/02 16:32
→ JOUHO766: 古人講話的感覺就好 05/02 16:32
→ JOUHO766: 謝謝稱讚～其實只是因爲愛想出リンぐだ♀本XDDD 05/02 16:34
→ RAFEEL: 謝謝JOUHO766大的熱心分享，很喜歡您的漫畫，再次感謝。 05/02 17:31
推 robber1323: 感謝翻譯，感謝漫畫 05/02 17:47
推 wu5834: 哇嗚釣到作者本人啦XDD 05/02 19:06
推 JOUHO766: 謝謝大家喜歡！！與其說是無私分享，不如說是新刊見本趁 05/02 20:01
→ JOUHO766: 機宣傳下哈哈 05/02 20:01
推 audi1005: 感謝翻譯 05/02 20:08
推 cph1721: 感恩翻譯 05/02 20:10
推 ekalashi: 艾蕾那句我好痛心啊 05/03 00:46
推 seashuro: 感謝翻譯，每天都有登入看老公老婆！ 05/03 03:40
推 qn123456: 等御主登入那篇好難過QQ 05/03 11:16
推 missingwhen: 感謝翻譯！非常喜歡您在板上po文翻譯的作品！ 05/05 22:55
