※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1577281461.A.9D0.html
推 JohnShao: 是，記得當時有說過虛月玩的是FGO特有的謎題 12/25 21:47
→ JohnShao: 前面莫里斯是男的也說明了這點 12/25 21:47
→ JohnShao: 「GD的認知跟事實有誤差」 12/25 21:48
→ dokutenshi: 因為迦勒底的賴光會自稱媽媽 加上大姊二姊是姊妹關係 12/25 21:49
→ dokutenshi: 所以被轉移過去的GD一看到有著賴光外表的夏娃說媽媽 12/25 21:50
→ dokutenshi: 就先入為主以為她真的是亞當斯卡的太太 大姊二姊同理 12/25 21:50
推 JohnShao: 再加上這邊用日文看會比較精確，賴光平常就很常在GD面前 12/25 21:51
→ JohnShao: 說自己是「お母さん」 這樣 12/25 21:51
→ dokutenshi: 這邊就是老福一直在提醒GD 不要被迦勒底的既有印象 12/25 21:51
→ dokutenshi: 所束縛這麼一回事吧 看完結局後是這樣認為的 12/25 21:52
推 marchcharlie: 就是被對從者的既定印象給誤導了 12/25 21:55
推 WoodPunch: 虛假的媽媽。 真實的媽媽。 12/25 22:00
→ windwang: GD的大腦依照 凶暴 的特性分配給莫里斯小莫的外表，但 12/25 22:03
→ windwang: 不表示小莫的其他特性（性別）也適用，同理，維奧萊特 12/25 22:03
→ windwang: 家三人只是剛好（營運設計）下分到那三組外表 12/25 22:03
→ dokutenshi: GD就是第一個被既有印象給誤導的 之後才聽他描述的 12/25 22:13
→ dokutenshi: 瑪修自然也就跟著被誤導 是老福跟教授這兩個老江湖的 12/25 22:14
→ dokutenshi: 從GD的描述裡聽出問題在哪才告訴GD別被既有印象騙了 12/25 22:15
推 Shin722: 這應該是印證助手(GD)不能比(福)偵探聰明 12/25 22:51
推 s20116: 我的結論...妹妹長的比媽媽操老 12/25 23:02
推 silvermoon: 母女三人合照時哈麗葉都會安排在中間位，象徵她身為 12/25 23:12
→ silvermoon: 母親的地位最高 12/25 23:12
推 clover1211: 就一直在誤導 只是給出幾次提示 但是大多時候 明明交 12/25 23:16
→ clover1211: 流可以讓你發現到錯誤的都刻意不表現出來 12/25 23:18
→ clover1211: 像伍在項鍊事件的供詞 有把兩對母女的母親名字放在女 12/25 23:20
→ clover1211: 兒前面 但是母親名字後面的稱謂故意跟女兒一樣用大人 12/25 23:21
→ clover1211: 正常來說應該都會用夫人 12/25 23:21
推 gg0079: 就用賴光和雙姊女神的從者形象 讓人一開始就搞錯了 12/25 23:33
→ gg0079: 但是其他腳色卻又對上真的符合個性的從者來顯現 12/25 23:34
推 juju6326: 算是敘述性詭計的一種 12/26 00:16
→ juju6326: 跳脫既定印象後謎題不難 12/26 00:16
推 weier08: 老福和教授是從哪裡察覺這差異的？ 12/26 00:33
推 shiochris: 有關大人夫人的稱呼這點不能用中文來理解啦。日版用的 12/26 07:38
→ shiochris: さま也是沒有性別之分，男女都可以用我敬稱。當然你也 12/26 07:38
→ shiochris: 可以吐槽他們明明是美國人怎麼會講日文啦（x 12/26 07:38
推 roycsw: 待在一起三天還搞不清楚人物關係真的是很神奇 12/26 09:50
推 Shin722: 因為是要符合十誡吧？畢竟偵探是.. 12/26 09:56
→ lomorobin: 該吐槽的是那個說自己體質不好生的那位結果幾乎整場都 12/26 10:36
→ lomorobin: 是他的種 12/26 10:36
推 saintmin1002: 滿有趣的活動 希望還有續集XD 12/26 12:45
推 Valter: 你會覺得雞同鴨講是因為原原PO自己把主詞補上了 原文只有 12/26 13:05
→ Valter: 「夫人昨晚在做什麼」「媽媽昨天很早就睡了」這種省略人稱 12/26 13:05
→ Valter: 的對話 所以才造成誤會 12/26 13:05
→ linah: 有懷到的女性都不說兼消失的話男方就會誤以為自己不容易留 12/26 16:13
→ linah: 種吧 12/26 16:13
推 NukAnah: 這個活動真的蠻有趣的 12/26 16:14
→ Kcoselda: 因為前面幾個版本剛好有翻譯錯誤的問題，沒想到 12/26 22:41