※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1554464992.A.0E2.html
推 shauhon: 可以，這很中國風 04/05 19:53
推 anhsun: 神峰天迴明日之虹點騎凜應該就會看到了 只要台版沒有奇妙 04/05 19:53
→ anhsun: 翻譯 04/05 19:53
→ shauhon: 如果用在霹靂上應該聽起來蠻帥的招式 04/05 19:53
→ anhsun: *明星 04/05 19:54
推 Emerson158: 你的圖 小腳套畫錯腳 又是3（ry 04/05 19:55
推 sss77789: 下聯 星爆氣流斬 04/05 19:56
→ LOVEMS: 神罰 金星落!!! 04/05 19:58
推 StBeer: 天罰歐力課從火星繞過金星降落地球 04/05 19:58
推 wahaha303: 橫批 摸抖嗨雅谷 04/05 19:58
推 aa89028500: 日版就這樣了齁.... 04/05 19:59
推 Valter: 日服不知道 去翻了一下B服就這樣翻了 04/05 20:01
推 ckm0089: 小金星從天上掉下來... 04/05 20:04
推 marchcharlie: 我去查了一下 這邊日服漢字就是天罰金星落 04/05 20:10
推 ZhaCheng: https://i.imgur.com/YUcmBm6.png 04/05 20:10
→ l6321899: 可能伊斯塔有好幾種扔金星的方法啊 04/05 20:12
噓 BlueNEO: 只好噓一下 騎凜招明明很明顯 可惡 04/05 20:13
推 marchcharlie: 所以天罰金星落 應該是正確的 04/05 20:14
推 NiuBi5566: 同音不一定同招阿 像金閃和小恩寶具 04/05 20:17
噓 kudoshaki: 所以翻譯怎麼了嗎(′‧ω‧‵)? 04/05 20:33
噓 Mosasaurus: 寶具名字有什麼問題嗎 ： ) 04/05 20:47
→ Greyurien: 是明星之薪 不是明日之星 04/05 20:51
噓 FeJai113: 你愛不夠哦 04/05 21:06
噓 yung80111: 不是明日之星 04/05 22:01
→ dpcloud: 所以我老婆怎麼了嗎(′・ω・)σ 看到影就開槍是不好的 04/05 22:15
→ dpcloud: 喔 04/05 22:15
噓 play1109: 嗯嗯 04/05 22:20
→ Azurebuster: 原文漢字一模一樣就沒問題吧 查證過再發言== 04/05 22:27
噓 ayabehaori: .......................... 04/05 23:10
→ TED781120: 大家都要雲一下 04/05 23:32
噓 lungyu: 只好噓了 04/06 00:23
噓 fruitsneko: 凡事先查證啊 04/06 00:28
→ orze04: 沒玩日服 真的不知道 04/06 00:56
噓 kula0000: 我一看到這段劇情就知道是梗，連這樣也看不出來 04/06 01:17
推 nightops: 八點那篇回文之後來鞭屍的沒比較高尚 04/06 02:06
噓 kula0000: 喔，是喔 04/06 19:01
推 louis791021: 大家都太嚴格了吧～XD 04/09 12:05