[翻譯] 2018泳裝活動 最後一周 第四節

作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon 標題: [日GO][翻譯] 2018泳裝活動 最後一周 第四節 時間: Sun Sep 2 22:04:57 2018 其實XX這個角色，正中我的好球帶。 這次的角色中，我最喜歡的就是她了。 -- https://youtu.be/J4R-LQCjSs8 對決．降臨者完結編 （破門而入的聲音） 巖窟王 「在嗎！」 貞德ALTER 「在啦！ 吵死人了！ 還有，可以不要引起不可思議的風嗎！？」 巖窟王 「要求很多的女人啊。 不過算了。 ＯＯＯ，找到XX了。 雖然找到了———」 1：怎麼了嗎？ 巖窟王 「……唔姆。 不沒什麼，只是因為是太特殊的狀況啊。 那個比起打倒她，不如期望拯救她吧。 準備好了嗎？ 要去基拉韋亞山了。」 （眾人前往基拉韋亞火山） 瑪絮 「這裡是基拉韋亞火山…… 真的，看過去都盡是岩石的台地呢。」 貞德ALTER 「做為夏威夷島觀光景點之一，現在還在持續活動的活火山唷。 也是女神蓓蕾所居住的地方。 到附近的遊客中心的話，也有賣蓓蕾的商品哦。 但我推薦的是基拉韋亞的相簿。 有記錄了過往數次火山噴發的照片……」 織田信長 「喂—，那邊的觀光指南，儂因應召喚以下略呀。 還有，儂要做什麼才好呀？ 嗯……？那個是……」 （遠方的帳篷，XX獨自一人在那邊） 女主角XX 「……放入熱水後等待三分鐘……好。 ……做好了。 我要開動了。 嘶嘶嘻哈—。 ……。 ……謝謝招待。 ……差不多快要沒有儲備糧食了呢…… 明明輪迴著但食物卻沒有回來…… 啊啊，明明拉萊夏威的食物這麼好吃，我卻晚上在這邊寂寞的野營著。 白天雖然還能去懷基基那邊吃午餐，但晚上實在是……太貴了。 沒想到銀河警察幣不能使用，也不能換錢啊…… 早上在飯店打工賺取路銀，中午的中餐全部花光， 晚上就像這樣吃著秘藏的宇宙泡麵…… 這就是我的夏季休假嗎…… ……難道說我，是現在拉萊夏威最不幸的嗎？ 哼。 這個場面要是被地球的大家看到的話，就只剩下殺與被殺的路可以走了———」 1：哈啾！！ 2：（趕緊捏住）← 織田信長 「哈啾！！ …………………抱歉。」 女主角XX 「……。 ……。 （開始收拾泡麵） （把垃圾分類丟到垃圾袋去） （深呼吸） 乘著。」 （女主角XX穿上鎧甲） 女主角XX 「————殺！」 貞德ALTER 「啊，這不行呢。 感覺到全走到殺氣那邊去了啊那個。」 織田信長 「……嗚嗯，御主。 首先先揍她讓她冷靜下來吧！ 這樣下去的話也不會聽儂們說話吧！ Rock Roll！ 聽儂唱歌吧———！」（＊1） （此時身在遠方的伊莉莎白） 伊莉莎白 「唔。 我突然靈機一動。」 1：伊莉醬沒關係啦！← 2：真的沒關係啦！ 女主角XX 「絕對要殺了妳們！ 為了將這個事實，從這個世界上抹消掉！」 （戰鬥） 女主角XX 「咕，第一裝甲解除！ 還沒完，這種的不過只是加班水準而已！」 織田信長 「很好，趁現在趕快準備！ ……唔？ 什麼呀XX，那奇怪的姿勢是。 還有，為什麼要站在高的地方？」 女主角XX 「我也要使出全力。 不，是使出超越全力的全力。」 1；什麼鬼呀那個毅力論！？ （XX全身發光） 女主角XX 「在這邊建立光之柱……！ 此倫戈米尼亞特乃展示宇宙盡頭之階梯！ 將此解放則代表、 反過來將展示此處為宇宙之盡頭！ 具體來說就是， 將這邊變成像事象的地平線一樣，連同特異點整個消滅掉！」 貞德ALTER 「為啥啦！？ 不，為什麼會到達那個結論啦！？ 腦袋是不是有問題啊！ 不，雖然腦袋有問題光看那身打扮就知道了！」 女主角XX 「事以至此已不得以。 盡身為祕密組織．銀河警察機構（民間）的搜查官責任，並背負那罪過吧。 具體來說，大概停職三個月就可以了吧！」 1：懲罰也太輕了。 2：妳說……民間組織……？← 瑪絮 「XX小姐的魔力急速上升中！ 這是……寶具的全力解放的樣子！」 織田信長 「御主，準備好了嗎！？」 1：沒問題！ 女主角XX 「接招吧，蒼輝銀河即是———」 織田信長 「徵才（Recruit）！！」 女主角XX 「……。 ……剛剛，妳說了什麼。」 織田信長 「不—，其實儂們打從心底敬佩妳的實力呀！ 這樣子的話，比起擊退XX不如讓她加入會比較輕鬆不是嗎！ 具體來說，就是挖角啦！ 對妳那又帥又強的樣子感到著迷啦！」 女主角XX 「……會、會被這麼幼稚的手段拐走的可……不是我唷？」 瑪絮 「（這是會被拐走的感覺呢）」 貞德ALTER 「（我懂）」 織田信長 「嘛—嘛—嘛—嘛—。 妳在黑心企業受盡苦頭，儂在拉萊夏威嘗盡樂子。 那麼，只要妳加入我們這邊的話，大家就能一起享受拉萊夏威Happy Rocky請多指教啦 ！ 不就是這麼回事嗎？ 猴子！ 不對，御主！」 1：在這邊。 女主角XX 「這是……工作契約書……！ 一天只要空放一次寶具，之後只要一直聽王的故事就可以了嗎！」（＊2） 貞德ALTER 「（雖然有種微妙被騙的感覺，但懂的看氣氛的貞德ALTER決定沉默）」 女主角XX 「在現地的住宿是高級旅館的甜心套房，餐點的話早上是吃到飽，晚上是餐廳的晚餐。 工作時間是……從14點到17點的三小時……！？ 欸，這是常識嗎？ 真的？ 拉萊夏威好厲害……！ 所謂的南國好厲害呀……！？」 織田信長 「唔嗯，其實就連儂也嚇到了呀。 說實話，只要住在這國家不管是誰都會變成秩序．善。 You，怎樣呀？怎樣呀？要怎樣呀？（無雙三段活用）（＊3）」 女主角XX 「這連考慮都不用考慮！ 哆！」 （女主角XX手滑了一下） 女主角XX 「哦哆，不小心手滑將跟本部聯絡的聯絡天線給打斷了！ 既然這樣就只能尋求當地人的協助了！ 就是這樣，請多指教！」 織田信長 「咕。（大拇指比讚d(>_･ )）」 1：咕。d(>_･ )← 2：不愧是水濱的第六天魔王！ 織田信長 「然後是擊—掌！」 （主角跟織田信長擊掌） 女主角XX 「……那麼就這樣， 從今天開始，受迦勒底照顧了。 新進社員的女主角XX。 啊，辦公桌在哪邊呀？」 1：在迦勒底茶室的旁邊。（＊4） 織田信長 「噫，要放在儂那邊嗎這傢伙！？ 說實話都是一些不受控制的人，儂的胃也開始漸漸痛起來呀！」 女主角XX 「雖然有點快但可以請個特休嗎？」 1：請便？ （女主角XX脫下裝甲） 女主角XX 「很好。 那我就前去傳聞中的甜心套房了。 如果還有其他想問的問題的話，改天，再重新談過吧。 那麼就——— 太棒了啊啊啊啊啊啊， 是放假啊啊啊——————！」 （女主角XX超高速離開現場） 瑪絮 「啊。 ……一瞬間就消失了呢。 但是這樣子，關於XX小姐的問題就已經解決了，這樣想可以嗎。」 貞德ALTER 「嘛捏。 ……之後就嘛，那傢伙了吧。」 1：第三的邪神反應……對吧？ 貞德ALTER 「對，嘛，現在不用想這件事也沒關係哦。 啊，只有一件事。 巖窟王，在嗎？」 巖窟王 「怎麼了，貞德．達克。」 貞德ALTER 「這基拉韋亞火山，能不能定期來看看呢？」 巖窟王 「……啊啊，不要緊。」 貞德ALTER 「那就拜託你了。 嘛，如果我的預想沒有錯的話——— 一定什麼都沒有才對。」 1：什麼意思？ 貞德ALTER 「……是呢，這時候福爾摩斯會說什麼，妳知道嗎？」 瑪絮 「現在還不到，述說的時刻？」 貞德ALTER 「就是這樣。 ……好，要回去囉妳們。 這樣剩下要做的事情只有一個。」 1：登上從者慶典的頂點！ 貞德ALTER 「這不是很懂嗎。 ……只是，在好幾次的輪迴中…… 有就連那也不是問題的感覺了。 有看不見的東西，也有抓不住的東西。 簡直就像薄霧一樣，穿過去有什麼在。 只要能抓住那個，一定——— 就能夠滿足吧，要畫囉。」 -- ＊1：難道是，熱氣巴薩拉。 ＊2：滿凸寶石翁一發，之後帶W梅林繼續操勞。 ＊3：同時捏復仇邪神的無雙三段，跟文法上常說的三段活用。 ＊4：現在信長、茶茶他們是住在黃金茶室中的（參考2017泳裝），或許幕府眾也有也說 不定。 -- 順便提個沒關係的話題，現在Bang_Dream跟初音合作中，其中出了三首歌。 而這三首歌現在在NICONICO期間限定全曲公開中，有興趣可以聽聽。 分別是： 【Afterglow】ロストワンの号哭 【ハロー、ハッピーワールド！】エイリアンエイリアン 【Poppin’Party】ロミオとシンデレラ 我個人比較推ロストワンの号哭。（已經DL影片下來） --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1535897108.A.5E2.html