[史實] 「沒有人應被責備」：悼念「自由島」之死

https://number.bunshun.jp/articles/-/865609 本文由日本作家島田明宏撰寫，刊登於《Sports Graphic Number》網頁版。 原標題： 「誰も責められるべきではない」リバティアイランドの死を悼む「目をキラキラさせ、 カメラにポーズを…」取材者が見た“強く、愛らしい名牝”の素顔 「沒有人應被責備」　悼念「自由島」之死 「眼神閃閃發光，對著鏡頭擺姿勢…」　採訪者所見「堅強又可愛的名牝馬」的真實面貌 刊登時間：2025/04/29 17:05 翻譯：Google Gemini 2.5 Pro（經板主潤飾） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ https://i.imgur.com/DO4hQQX.jpeg 榮獲三冠殊榮的牝馬「自由島」（父「大鳴大放」、栗東．中內田充正廄舍）於 4月27日 在香港沙田馬場舉行的女皇盃（G1、草地2000米）比賽中，於直線跑道發生意外而中止競 賽。最終因傷勢過重（預後不良）而離世。她才剛進入五歲年的春天，以她的天年而言， 這趟旅程對她實在太過短暫。 一場不應責備任何人的意外 「自由島」在最後的直線跑道約剩下 300公尺時突然失速。騎師川田將雅隨即下馬，緊握 韁繩留在原地，並將臉龐靠近「自由島」的鼻頭。雖然他戴著護目鏡，無法看清表情，但 他看起來像是在哭泣。 相關人員迅速趕到，用黑色布幕圍住四周，隨後將「自由島」送上運馬車。 她的左前腳籽骨韌帶斷裂，球節部位半脫臼，導致球節幾乎觸及地面。經當地獸醫診斷為 預後不良，最終施以安樂死處置。 純種馬若因腳部骨折或脫臼等原因無法著地，僅靠剩餘三隻腳站立時，會對其它健康的蹄 部造成過度負擔，進而引發蹄葉炎。重症時伴隨劇烈疼痛，治癒希望渺茫。此外，若馬匹 無法自行站立或躺臥，也可能導致消化系統疾病，最終往往導致死亡。因此，在這種情況 下，安樂死成為了不得不採取的措施。 雖然並非比賽中的事故導致，但過往也有因蹄葉炎（如「密州怨曲」、「伏特加」）或消 化系統疾病（如「自由島」的父親「大鳴大放」因急性大腸炎、「成田拜仁」因胃破裂） 而死亡的著名賽馬。 至於自由島發生意外的原因，結論是，無法確知。或許該說，沒有人能夠斷定。以中內田 調教師為首，從「自由島」出道前就一直陪伴她的團隊持續給予細心照料，她也通過了香 港主辦方獸醫的嚴格檢查才得以參賽。此外，策騎她所有賽事的川田騎手比任何人都更了 解這匹馬的特性，他是位連最微小異常都不會錯過的頂尖騎手，這點毋庸置疑。 https://i.imgur.com/neQI5y2.jpeg 雖然似乎有人提出從杜拜到香港的賽程安排是否過於嚴苛的疑問，但回顧2017年的秋華賞 冠軍「迪雅卓」，她在五歲時也和「自由島」一樣，先後征戰杜拜、香港，之後更是並未 返回日本，而是遠征英國，接連在法國、英國、愛爾蘭等地出賽，並贏得了G1級別的蘭秀 錦標。 沒有人可以責怪。也不應該責備任何人。即使每個人都極力避免，但有時這樣的意外就是 會發生。 讓人感到「能看到她奔跑真是幸福」的名馬 提到日本馬在海外賽場上的悲劇，許多人會憶起1997年在杜拜世界盃中跌倒、骨折並預後 不良的砂地女王「北斗織姬」。她不僅在草地賽事表現出色，曾贏得伊利沙伯女王杯，六 歲轉戰泥地賽事後更是所向披靡，創下驚人的七連勝。她參加杜拜世界盃時七歲，那時該 賽事才舉辦到第二屆。當時不像現在資訊可以即時傳播，感覺她真的在遙遠的地方，如同 她的名字一樣，化作了天上的星星。 這次在大賽直線跑道上發生的不幸事件，也讓人聯想到前年日本打吡大賽中，於衝線後因 急性心臟衰竭死亡的「スキルヴィング」。巧合的是，那場打吡和今年的女皇盃，最終的 勝利者都是「鍵琴高奏」。 儘管籠罩在悲傷的氛圍下，「鍵琴高奏」這次依然奮力奔跑奪冠。獲得第二名的也是來自 日本的「先見」。日本馬能包辦冠亞軍，這份卓越的成就理應獲得更多的讚揚。 在「北斗織姬」過世的隔年（1998年），一代快速名駒「無聲鈴鹿」在秋季天皇賞的比賽 中骨折離世。據說在那場比賽後，馬主永井啟弐先生對橋田滿調教師等相關人士說：「我 們再培育一匹這樣的馬吧。」這句話出自理應最為悲痛的馬主之口，給了在場所有人巨大 的鼓舞。 「無聲鈴鹿」至今仍讓許多馬迷感嘆：「能親眼見證這樣一匹馬奔跑，何其有幸。」 「自由島」也是如此。能看到她奔跑的英姿，真是幸福。包括我在內，許多人一定都抱持 著同樣的想法。 https://i.imgur.com/hIpuOVK.jpeg 驚人的三冠牝馬成就…　亦曾與世界最強馬直接對決 據川田騎手回憶，早在「自由島」參加新馬戰前一週的訓練中騎乘她時，就已經預感到她 有贏得兩歲馬女王決定戰阪神兩歲牝馬錦標的潛力。 果不其然，她輕鬆贏得了阪神兩歲牝馬錦標。而在櫻花賞中，牠更是在看似絕望的後方位 置，以驚人的末腳一口氣超越所有對手奪冠，令觀賽者瞠目結舌。 https://i.imgur.com/feD2Kax.jpeg 隨後，她也以強勁的實力接連贏下優駿牝馬（日本橡樹大賽）和秋華賞，成為日本賽馬史 上第七匹達成「三冠牝馬」偉業的賽馬。 在首次與年長馬匹同場競技的日本盃中，她面對當時世界評分第一位的賽馬「春秋分」， 勇奪亞軍，展現了非凡的實力。 進入四歲的2024年，她在杜拜司馬經典賽中獲得第三名。賽後檢查發現其右前腳的籽骨韌 帶有輕微發炎，因此決定讓她休養，錯過了整個春季賽期。必須強調的是，這次發生致命 意外的是她的左前腳。 儘管在秋季天皇賞中被視為頭號熱門，最終卻僅獲得第十三名。但在接下來的香港盃中， 她跑出了復活的跡象，僅負於香港最強馬「浪漫勇士」，獲得亞軍。 接著，她以上仗的杜拜草地大賽（第八名）作為熱身，進而挑戰了本次的女皇盃。 在馬房裡眼神閃閃發光，見到鏡頭便擺好姿勢… 如前所述，她雖然在去年的香港盃中敗給了浪漫勇士，但她所具備的能力，即使當時冠亞 軍名次對調，也絲毫不令人意外。 女皇盃賽事隔天，川田騎手在自己的Instagram上向粉絲們傳達了訊息： 「任何言語都無法表達和形容我現在的心情。 最終迎來了最糟糕的結局，我對她深感抱歉。也對剝奪了大家的『自由島』而深感抱歉。 她一直都在拚盡全力，堅持到了最後一刻。她沒有立刻就倒了下去，她未曾退縮，始終在 默默地守護著我。 即便在我拉停了她之後，她依然堅強，表現得平靜而溫柔。她是如此堅韌，甚至堅強得讓 人心疼，同時又聰慧無比。（後略）」 雖然川田騎手向粉絲和「自由島」本身表達了歉意，但正如前文反覆強調的，這並非任何 人的責任。 「自由島」是在川田騎手、中內田調教師、負責照顧她的松崎圭介調教助手、協助訓練的 片山裕也調教助手，以及在休養期間照料她的北方牧場信樂分場的冨髙久志廄舍長等人的 疼愛與悉心呵護下，才成長茁壯，變得如此強大。 https://i.imgur.com/du9HejR.jpeg 當她在馬房裡心情好的時候，眼睛會閃閃發光。而當你把相機對準她時，她會擺出可愛的 姿勢，彷彿知道哪個角度拍起來最好看。 如此惹人憐愛的生物，竟然能展現出那樣驚心動魄的奔跑英姿——她比任何其他的馬都更 能讓人強烈感受到純種馬獨有的魅力。 再次重申，能夠親眼見證「自由島」的奔跑，真的感到非常幸福。 希望她在天國，能夠好好安息。 -- https://i.imgur.com/E2pDZdf.jpeg 「一勝より一生」 ——藤澤和雄調教師 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.117.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Equestrian/M.1745956371.A.6FB.html