※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1710856507.A.9B6.html
推 p520888: 心疼藤夫人，然後熟成就那樣處理...難怪一開始不愛洗澡 03/19 22:18
→ p520888: ，不是經歷過黑死病了嗎-.- 03/19 22:18
推 s109423010: 藤子好婆 趕快教他英文好嗎 03/19 22:19
推 ariachiang: 按針不知道氣候差別，所以還在那邊說要等熟成，真的嚇 03/19 22:32
→ ariachiang: 死他的「家人們」+社區的，但結果感覺誤打誤撞，等同 03/19 22:32
→ ariachiang: 再救了虎永兩次-地震山崩+老園丁之死又了保虎永的內 03/19 22:32
→ ariachiang: 應。 03/19 22:32
推 dknymaster: 我還以為文太郎要切腹謝罪 03/19 22:33
推 yujuismylove: 武士要切腹是很慎重的 03/19 22:36
推 macrose: 按針後來經過家門口，有看到文太郎射的兩支箭命中同一個 03/19 22:48
→ macrose: 點，所以文太郎應該根本沒醉，而是借酒裝瘋，他聽見藤說 03/19 22:48
→ macrose: 按針喜歡別的女人陪伴，又察覺了按針跟鞠子間不尋常的氣 03/19 22:48
→ macrose: 流，所以才爆走，而清酒只是藉口 03/19 22:48
推 yazhu90229: 我也以為是要變朋友，真的是想太多XD 03/19 22:50
推 p520888: 感覺藤夫人應該多少現在有點小生氣男主不碰他了，才會賭 03/19 22:53
→ p520888: 氣這樣暗示叔叔，但地震那幕以及主動搬正枯山水的石頭布 03/19 22:53
→ p520888: ，加上翻譯那句「你說的話賦予了意義」，或許可以私下期 03/19 22:53
→ p520888: 待男主跟藤夫人感情升溫變家人嗎xD 03/19 22:53
推 jerrry: 文太郎看起來是有勇也有謀 03/19 22:56
推 hekrre: 也以為文太郎會跟按針變好友 03/19 22:58
推 Oswyn: 虎永褒跟賞央海應該是報復，還順便分化讓叔姪間種下不合 03/19 23:07
推 NICKSHOW: 學英文跟日文應該會用幾個場景帶過 你看按針這集好像就 03/19 23:28
→ NICKSHOW: 會講一點跟聽一點了 背背台詞的問題罷了 03/19 23:28
→ NICKSHOW: 文太郎這角色真的一出場氣氛就凝重 一臉家暴男 03/19 23:30
推 NICKSHOW: 關於長門 我覺得虎永應該是氣他沒察覺自己被利用 應該要 03/19 23:36
→ NICKSHOW: 在對方設下圈套時 反過來應用 逼對方在此地發動攻擊是 03/19 23:37
→ NICKSHOW: 對的 但不應該自己去做 所以他之後才反過來誇央海 03/19 23:37
→ NICKSHOW: 順便給叔姪埋下不合的導火線 03/19 23:38
推 Timba: 這集是不是預算不夠 想到老白打蒼蠅那集 03/19 23:39
→ Oswyn: 八重垣最初被鞠子拿來形容A.T.Field，但從這集感覺在強調 03/19 23:40
→ Oswyn: 八重垣的典故，也就是須佐之男築來守護(關)奇稻田姬的 03/19 23:40
推 bicedb: 這集看下來還蠻喜歡文太郎的 03/20 00:35
→ bicedb: 有把那種愛的畸形感演出來。是可以看出他是愛鞠的 03/20 00:37
推 ts21020: 虎永明顯故意分化叔姪，加上後面大炮隊的領軍後續 03/20 00:39
推 swgun: 他稱讚央海就是下毒啊 讓叔侄互鬥爽到他 03/20 00:49
→ swgun: 嘴兒子更明顯了 就是讓臣下覺得傻兒子不行但密探跟 03/20 00:50
→ swgun: 鴿子位置都讓他知道 03/20 00:50
推 bicedb: 最後藤看按針的眼神。根本暈 03/20 00:52
推 swgun: 這部厚黑的部分有這麼難懂嗎 全部角色只有按針一個 03/20 00:52
→ swgun: 人直男 連文太郎心思都很重 03/20 00:52
推 yaopenflower: 地震後大砲隊不曉得還在不在 虎永的軍隊看起來幾乎 03/20 00:52
→ yaopenflower: 都沒了 指出場一集 03/20 00:52
→ swgun: 文太郎就已經很不爽娶到明智家女兒 結果這老婆還去 03/20 00:53
→ swgun: 勾搭野蠻人 這才是他最不爽的地方 03/20 00:53
→ yaopenflower: 太閣夫人感覺是個狠角色 剩五集而已要開始勾心鬥角 03/20 00:53
→ yaopenflower: 了嗎？ 03/20 00:53
推 jerrry: 不會因為天災全軍覆沒吧...這樣直接投降了 03/20 00:54
推 halfmonster: 按針把原本園丁立好被震垮的石頭重新扶起來 鼻酸啊~ 03/20 02:10
→ halfmonster: 藤夫人被摸手安慰後看到這一幕 整個被迷住了~ 03/20 02:10
→ halfmonster: 虎永在鞠夫人說明盜雉雞事件時不耐煩中離 好好笑 03/20 02:17
推 skevin830126: 藤夫人婆到不行== 暈船 03/20 02:19
→ halfmonster: https://i.imgur.com/NmDyFPb.jpeg 藤的時裝照 03/20 02:23
推 Dannyx: 虎永直接看出來按針跟鞠夫人的關係? 03/20 02:24
→ halfmonster: 他只有說"你們之間的關係有點緊張" 03/20 02:29
推 dabih: 完全暈船 藤夫人真的 ... 太美好了 wwww 03/20 02:54
推 halfmonster: https://reurl.cc/37VqM8 上集藤夫人精彩片段 來自 03/20 03:05
→ halfmonster: 本人IG 03/20 03:05
推 CanvasChen: 落葉夫人是真的被虎永軟禁嗎? 感覺她莫名不爽虎永? 03/20 03:16
推 CanvasChen: 石堂為首的四個攝政王還乖乖遵守約定找代理人才投票喔 03/20 03:22
→ CanvasChen: 直接四票就可以把虎永斬了吧,拖到被落葉夫人上位. 03/20 03:23
推 CanvasChen: 此外虎永上集搭船走,這集騎馬回來還帶軍隊,應該是猜到 03/20 03:30
→ CanvasChen: 大戰將近了吧.如果帶來的軍隊夠多應該就能守住江戶 03/20 03:31
推 donis12345: 藤夫人真的...好暈 用自己的方式守護按針 03/20 05:23
推 yowhatsupsli: 評議會的規定就是做任何決定都要有五票，所以虎永辭 03/20 06:12
→ yowhatsupsli: 職就是要癱瘓評議會 03/20 06:12
推 ezorttc: 文太郎打出軌老婆為何還要道歉？ 03/20 07:26
推 gcsc: 因為那個是按針的房子，客人打擾到主人的安寧 03/20 07:53
推 NICKSHOW: 是一群要謀害政敵 還講求程序正義的人 03/20 08:23
→ NICKSHOW: 而且光是第五位要推薦誰就喬不攏 每個人都想安插自己人 03/20 08:23
→ NICKSHOW: 這文化看在現今覺醒青年眼裡很震撼 怎麼會這麼聽男人的 03/20 08:24
→ NICKSHOW: 話 全家大小因為按針一句話 碰了就得死 就真的處死人 03/20 08:25
→ halfmonster: 如果下次按針開玩笑說 如廁後不能洗手 洗了就要死 03/20 08:39
→ halfmonster: 那會如何XD 03/20 08:39
推 macrose: 文太郎藉酒裝瘋打老婆又跟按針道歉其實很好理解，因為 03/20 09:37
→ macrose: 按針是虎永當前重用的人，不能因為老婆疑似出軌就把按針 03/20 09:39
→ macrose: 砍了，但是仍舊吃醋，所以只能把氣發在鞠子身上。 03/20 09:39
→ macrose: 這集看起來像過渡回，但卻是按針逐漸開始理解當時日本文 03/20 09:40
→ macrose: 化的開端。他原本不知道身為旗本講出口的話有多被看重 03/20 09:41
→ macrose: 所以才講出"碰了就得死的戲言"，結果導致了園丁的身亡 03/20 09:42
→ macrose: 原本他無法理解，氣急敗壞的想離開，卻在一場地震後領悟 03/20 09:42
→ macrose: 了鞠子上一集所說的話(吾死吾生)，生處地震帶國家的無常 03/20 09:44
→ macrose: 即便是虎永也可能一瞬間沒了。要在這樣的世界活下去，就 03/20 09:46
→ macrose: 只能遵行看似不講理的社會階級制度，社會才能井井有條 03/20 09:46
推 halfmonster: 生死之間什麼都掌握不了 這種人生智慧 放到哪個時代 03/20 09:49
→ halfmonster: 社會都成立 03/20 09:49
推 Alonzoooo: 這時裝照誰受得了？好正 03/20 10:18
→ Alonzoooo: 地震蠻寫實的 日本就真的地震多 但那個腐爛鳥又臭又長 03/20 10:19
→ Alonzoooo: 蟲成那樣 到底是什麼古代英國黑暗料理 超級好奇 03/20 10:19
推 NICKSHOW: 天冷又乾燥的地方才有辦法做這種風乾料理吧??但英國不也 03/20 10:26
→ NICKSHOW: 蠻潮濕的嗎 03/20 10:26
→ NICKSHOW: 草芥是草啊 他們可是把這種事情當作榮譽 03/20 10:27
→ NICKSHOW: 就像文太郎他完全不覺得自己死裡逃生有什麼好說的 03/20 10:27
→ NICKSHOW: 身為武士要光榮戰死 哪怕他跟浪人是一路過關斬將才回來 03/20 10:27
→ NICKSHOW: 按針覺得園丁死得很沒意義 可是鞠子反而跟他說園丁自己 03/20 10:28
→ NICKSHOW: 覺得死得其所 反正他病了快死 能在死前幫大家處理這個 03/20 10:28
→ NICKSHOW: 不祥之物而死 是很有意義的 03/20 10:29
推 pttnowash: 網友:The moment everyone had a crush on Fuji藤子夫 03/20 10:43
→ pttnowash: 小手收袖又突然端槍威脅 實在太優雅又太猛反差大 03/20 10:44
→ pttnowash: 這幕電到多少人 03/20 10:44
→ pttnowash: 但想出這幕的編劇或真田廣之 才真神人 03/20 10:45
推 pttnowash: 若小鎮是一個城市 旗本應該有議長等級? 03/20 10:47
→ pttnowash: 連一個小園丁之死看似不值 但實質壯烈充滿武士精神 03/20 10:48
→ pttnowash: 小園丁之死在當時文化比文太郎死裡逃生更被尊敬 03/20 10:49
推 macrose: 現實中的三浦按針最後有跟日本女子結婚並留下後代 03/20 10:49
→ macrose: 所以最後按針跟藤還是有可能從名義上的夫婦變成真實的 03/20 10:50
→ pttnowash: 幕府將軍本只是殺時間看看而已 沒想到拍這麼棒~ 03/20 10:51
推 pttnowash: 〈日語：旗本／はたもと hatamoto〉是中世紀到近代的 03/20 10:58
→ pttnowash: 日本武士的1種身分。一般是指在江戶時代石高未滿一萬石 03/20 10:58
→ pttnowash: 但有資格在將軍出場的儀式上出現，御目見以上的 03/20 10:59
→ pttnowash: 德川將軍家的直屬家臣團的統稱。 03/20 10:59
→ pttnowash: 以現代軍種來看 德川家康=將軍 旗本大概少校中校 03/20 11:00
→ pigwayne: 網路查 hanging pheasant 真的有那種室溫放到長蛆後求 03/20 11:00
→ pigwayne: 野味的食譜 英國佬好猛啊 03/20 11:00
推 macrose: 英國人的"美食"可是世界知名的 03/20 11:03
推 halfmonster: 旗本地位有比文太郎高嗎 劇中演的感覺已經超過了 但 03/20 11:03
→ halfmonster: 文太郎地位應該也不低吧 03/20 11:03
推 NICKSHOW: 這集看了一些raction 一堆人當下都在擔心地震後藤的安危 03/20 11:10
推 macrose: 文太郎的地位比較高，旗本的俸祿低代表封地也不大 03/20 11:20
→ macrose: 可以看做領主的心腹吧?階級不高但靠近權力中心 03/20 11:22
推 Oswyn: 旗本只是上級武士，文太郎是重臣之子是武將 03/20 11:22
→ Oswyn: 這集特寫女人們私下吃飯的反差也很好笑 03/20 11:26
推 halfmonster: 那文太郎真的是奉制度為神 而藪重叔姪感覺就是會茍且 03/20 11:44
→ halfmonster: 偷生的那種 03/20 11:44
→ halfmonster: 鞠藤私下聊天很真實 鞠之前跟她兒子吃飯 也是輕鬆開 03/20 11:45
→ halfmonster: 聊 老公回來立刻就打住了 03/20 11:45
推 yowhatsupsli: 旗本可以想成御前侍衛，薪水不高但離權力核心很近。 03/20 12:21
→ yowhatsupsli: 戶田領主在他的領地就是他最大尾，但在按針家就是必 03/20 12:21
→ yowhatsupsli: 須要低頭 03/20 12:22
推 p520888: 看到地震當下擔心藤夫人+1….QAQ 03/20 13:15
→ p520888: 推文那個hanging pheasant 有夠猛-.- 03/20 13:16
推 p520888: 但看了幾篇文章都還是說要冷凍低溫耶@@，有人說傳統室溫 03/20 13:19
→ p520888: 放到蒼蠅長蛆那種只是錯誤的老派xD 03/20 13:19
→ p520888: 結論，希望英國佬以後還是趁新鮮吃吧-.- 03/20 13:20
→ p520888: 文太郎的愛就是要老婆活下去，但會打老婆還是沙文主義（ 03/20 13:21
→ p520888: 畢竟是古早的日本男人-.- 03/20 13:21
推 sxswang: 按針都待了多久了，還一副各種不理解真的很煩 03/20 13:32
推 Aotearoa: 有人可能待了一輩子都無法理解 03/20 13:40
推 pttnowash: 文太郎已經比我預期的理性了 03/20 13:41
→ pttnowash: 文太郎好不容易殺出重圍脫逃但沒戰死自己覺得丟臉 03/20 13:42
→ pttnowash: 文太郎發現回來沒獎賞也就算還要被迫跟不爽跟外國人住 03/20 13:42
→ pttnowash: 文太郎還發現自己的老婆跟自己討厭的別的男人住= = 03/20 13:42
→ pttnowash: 文太郎還查覺得自己的老婆可能已經跟按針好上了! 03/20 13:43
→ pttnowash: 不要說當時 就算是現代 文要直接打或是砍按針都很正常 03/20 13:43
推 Maupassant: 以為喝完酒變朋友+1 XD 03/20 13:44
推 halfmonster: 按針能試著學日文就很不錯了 有的老外在國外待10年以 03/20 13:45
→ halfmonster: 上都不見得肯學當地語言 03/20 13:45
推 macrose: 就算到了現代，日本人的行為模式還是很難懂吧 03/20 13:45
推 gcsc: 真田廣之真的把這部拍的很有味道，很久沒有這樣期待一部日本 03/20 13:46
→ gcsc: 古裝劇了！ 03/20 13:46
→ macrose: 就算是日本人自己，江戶、京都、大阪人的作風也各具特色 03/20 13:46
→ macrose: 這還沒算上日語不講肯定句模擬兩可，讓你自己猜的部分 03/20 13:48
→ halfmonster: 日文把否定放在最後就已經夠靠杯了 03/20 14:01
→ halfmonster: 妳要去嗎? 我去 不 03/20 14:11
推 abwaa: 感覺這部不太多人看 好少討論 明明很好的劇 03/20 14:52
→ Oswyn: 獨佔就流量毒瘤啊 03/20 15:13
推 NICKSHOW: 雖然是獨占 不過成績非常不錯 但小說內容第一季已經全 03/20 15:17
→ NICKSHOW: 講完了 但未來很難說會不會有原創的東西 03/20 15:17
→ NICKSHOW: 討論少是這裡 外國評價非常好 且日本自己也在關注了 03/20 15:17
→ Oswyn: 但日本公平會這個月的報告，D+市佔才7.1% 03/20 15:24
→ Oswyn: 不過這齣真的是受到廣泛的好評 03/20 15:26
推 NICKSHOW: 只是這部尺度有點大 我很難推給家中喜歡看日劇的老人看 03/20 15:31
→ waijr: 文太郎也是複雜的角色 勇敢忠誠傳統愛面子 03/20 15:58
→ halfmonster: 文太郎應該是當時很多武士的寫照 03/20 16:28
→ halfmonster: 這部拍一季就夠了 自己再編下去要維持一樣品質太難了 03/20 16:40
推 p520888: （我現在還在暈藤夫人最後那幕趴著看的特寫，希望官方IG 03/20 17:04
→ p520888: 也要再放這幕精華宣傳！） 03/20 17:04
推 G12134: 拍得真好 真的 03/20 17:26
推 jerrry: 細川忠興史實上就是個非常有個性的人 03/20 18:13
→ jerrry: 所以劇中有多著墨在他 感覺很不錯 03/20 18:14
推 Fignon: 原著有提到雉雞是被忘了，才會一直吊到腐爛生蛆。 03/20 18:50
→ Fignon: 這段原著在強調飲食習慣的不同，銨針先拿一隻雉雞煮湯， 03/20 18:51
→ Fignon: 另一隻吊著熟成，且他不喜歡吊太久腐爛的味道。 03/20 18:51
→ Fignon: 但文太郎、麴子、藤子對肉湯的態度讓他食慾全消。 03/20 18:52
推 jethrochin: 這集很難不一直盯著藤夫人看~ 03/20 19:14
推 Oswyn: 個人推在吃飯時藤的眼光飄動那一幕 03/20 19:42
推 pttnowash: iteki masu! 我去 要! 03/20 19:49
→ pttnowash: iteki masen! 我去 不! 03/20 19:49
推 pttnowash: 橘子夫人跟藤子夫人都是我的! 一三五橘子 二四六藤子 03/20 19:54
→ pttnowash: 周日休息給按針 03/20 19:54
推 NANJO1569: 本來只是隨便看看，結果看到後面直接入坑了!拍的完全是 03/20 21:41
→ NANJO1569: 電影大片等級的高水準!! 03/20 21:41
→ NANJO1569: 按針在本劇是氣氛調節劑，也是很好的對照組，文化差異 03/20 21:42
→ NANJO1569: 思維邏輯的走向異同，語言經過翻譯修飾過後的意思轉變 03/20 21:44
→ NANJO1569: 看按針跟其他人的相處互動很有趣，相比腹黑城府深不見 03/20 21:46
→ NANJO1569: 底的虎永，按針真的就是一張白紙般的孩子。 03/20 21:46
推 macrose: 三個主角看下來，按針最直來直往沒心機，鞠子隱身在八重 03/20 21:56
→ macrose: 垣後不清易吐露心聲，虎永城府最深，每個決策都別有用心 03/20 21:56
→ macrose: ，永遠摸不清他的真意 03/20 21:56
推 NANJO1569: 小園丁盜雉的時機也太恰到好處了，虎永隱身在重重簾幕 03/20 23:00
→ NANJO1569: 後驅使了一手好鷹!! 03/20 23:01
推 jimmylily: 按針每次用日文說「不要！」真的很像小孩子XD 03/21 00:45
推 p520888: 同意那語氣有點wwwwww 03/21 02:10
推 chengyu1010: 藤夫人這集更婆了 03/21 12:02
推 pttnowash: 英國食物從四百年前就____到現在@@ 03/21 12:34
→ pttnowash: 這支雉雞死了兩次 一次被槍射死 一次是給英國廚師烹煮 03/21 12:34
→ NICKSHOW: 難怪家康會覺得按針孩子氣 感覺他像闖入叢林的小白兔 03/21 13:49
→ p520888: 最後一幕超婆 03/21 13:54
推 lan3695120: 藤夫人趴著看按針的眼神 歐麥尬爹斯 03/21 13:56