看板DigiCurrency
撇開簡體字轉成繁體字不說,為什麼文章中引用用的習近平的信會使用台灣的用語？例如
網際網路，人工慧？？ 如果是引用的話不是不應該更動原文的用詞嗎？
: 新聞來源連結：
: https://reurl.cc/dmzMG2
: 新聞本文：
: 習近平大讚區塊鏈：與AI、大數據同為「中國數位經濟發展」重點技術
: 中國國家領導人習近平久違地再度讚揚區塊鏈技術。據《新華社》消息，這位中國黨政
軍
: 的最高領導人在昨（4）日向《2023 中國國際智能產業博覽會》的致賀信中寫道：
: 當前，網際網路、大數據、雲端運算、人工智慧（AI）、區塊鏈等新技術深刻演變。
: 產業數位化、智能化、綠色化轉型不斷加速，智能產業、數位經濟蓬勃發展，極大改變
全
: 球要素資源配置方式、產業發展模式和人民生活方式。
: 中國高度重視數位經濟發展，持續促進數位技術和實體經濟深度融合，協同推進數位產
業
: 化和產業數位化，加快建設網路強國、數位中國。
:
: 習近平在信的最後表示，中國願同世界各國一道，把握數位時代新趨勢，深化數位領域
國
: 際交流合作，推動智能產業創新發展，加快構建網路空間命運共同體，攜手創造更加幸
福
: 美好的未來。
: 曾背書區塊鏈技術、帶起中國區塊鏈運動
: 值得一提的是，這是習近平在 2020 年後少見地再度提及區塊鏈技術。事實上，習在
: 2019 年曾多次重點提及這個加密貨幣背後的核心技術，他在 2019 年 10 月的中共第
十
: 八次集體學習會議中強調，「中國要把區塊鏈作為核心技術自主創新重要突破口，加快
推
: 動區塊鏈技術和產業創新發展」，此段發言當時令比特幣（BTC）聞訊急漲超過 40% ，
並
: 拉響了中國區塊鏈學習的全民運動。
: 習在 2020 年也曾發話，中國需加快數位經濟、數位社會、數位政府建設，推動各領域
數
: 位化優化升級，積極參與數位貨幣、數位稅等國際規則制定，塑造新的競爭優勢。
: 然而，在中國 2021 年陸續發佈加密貨幣禁令嚴打挖礦和交易後，可見北京當局所力推
的
: 區塊鏈技術應用絕非大眾所熟悉的投資炒幣這類用途。
: 重點佈局「數位人民幣（E-CNY）」
: 目前，中共當局重點推進與區塊鏈技術相關的應用為央行數位貨幣（CBDC）。中國在
: 2020 年後啟動數位人民幣的大規模試點後，已然在國際的 CBDC 賽道上成為進度領先
的
: 大國。今年 1 月，數位人民幣已正式被納入貨幣數據統計中的 M0（流通中現金）範疇
。
: 習近平在 7 月舉辦的上海合作組織（上合組織）中開幕式上也呼籲成員國需加強「主
權
: 數位貨幣合作」，體現他希望在愈加壯大的數位經濟中，數位人民幣能加速推近他去美
元
: 化的目標。
: 評論：
: 老共還沒忘記區塊鏈 只不過跟各位持有的加密貨幣沒啥關係就是了
--
是真新聞只是用詞部分被改了, 剛在網路查到原文：
https://i.imgur.com/M0ficBq.jpg
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.117.254 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DigiCurrency/M.1693897667.A.AEC.html
推 unendless314: 若是假新聞我也不意外XD 09/05 15:17
噓 yahooyamgoog: 英文媒體引用還不是會用繁中寫，簡中翻繁中何錯之 09/05 16:09
→ yahooyamgoog: 有？ 09/05 16:09
推 donaldmusk: 中國有時候還是會用智慧 只是很不定期 09/05 16:12
推 fsih: 一年前要剷除 一年後大讚 是否是中邪？ 09/05 16:34
推 ripple0129: 鏟的是不可控的區塊鏈，讚的是可控的區塊鏈 09/05 17:11
推 KBchen: 因為是香港新聞轉寫過的 原文是真的 09/05 17:14
推 chen5512: 拘泥在文字這種小地方有什麼用？這新聞重點在內容 09/05 17:47
推 nepholi: 中邪(X) 割韭菜(O) 09/05 17:48
→ jinhouse123: 中共的政策 取決於習近平是否老年癡呆。 09/05 17:49
推 newforte: 翻譯國外新聞不都這樣 09/05 19:44
噓 john371911: 浪費我時間。 09/06 01:45
→ daimon9527: 新發現：小學生也會老年癡呆XD 09/06 06:27
噓 mattgene: 這樣也要一篇 09/06 09:03
噓 justin1943: 沒看過翻譯新聞？ 09/06 10:54
推 supisces: 剷的是挖礦能耗和資金外流，現在是要自己做莊了吧？ 09/06 11:26
推 evilcherry: 私鏈就沒有能耗和資金外流了 可通 09/06 11:57
→ houseguy: 人民幣被封鎖，腦筋動到區塊鏈想突圍喔 09/06 17:18
